Hvað þýðir soufre í Franska?

Hver er merking orðsins soufre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota soufre í Franska.

Orðið soufre í Franska þýðir brennisteinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins soufre

brennisteinn

nounmasculine (élément chimique ayant le numéro atomique 16)

" Craie, soufre, sang, cheveux. "

" Kalk, brennisteinn, blķđ, hár. "

Sjá fleiri dæmi

Trouvez-moi instruments de chirurgie, eau chaude, souffre et bandages propres.

Ég ūarf skurđtæki, heitt vatn, súlfúr og hrein bindi.

” Et d’ajouter : “ À l’heure actuelle, 1 personne sur 5 vit dans une pauvreté extrême, dans l’impossibilité de se nourrir suffisamment, et 1 sur 10 souffre de malnutrition grave.

Og áfram segja þeir: „Einn af hverjum fimm jarðarbúum er örbjarga um þessar mundir og fær ekki nægan mat, og einn af hverjum tíu er alvarlega vannærður.“

Depuis, j’ai le cœur brisé, je fais de la dépression, et je souffre.

Á síðustu árum hef ég fundið fyrir djúpum harmi, sorg og þunglyndi.

Comment quelqu’un qui souffre moralement et physiquement peut- il être joyeux ?

Hvernig getur sá sem þjáist á líkama eða sál verið glaður?

En attendant, nous sommes réconfortés de savoir que Precious est dans la mémoire de Dieu et qu’elle ne souffre plus. — Ecclésiaste 9:5, 10.

Þangað til er okkur huggun að vita að Jehóva geymir Precious í minni sínu og að hún þjáist ekki lengur. — Prédikarinn 9:5, 10.

Évidemment, ce n’est pas parce qu’on veut perdre du poids ou avoir la forme qu’on souffre d’un trouble de l’alimentation.

Auðvitað er ekki sjálfgefið að allir sem vilja léttast eða komast í gott form séu með átröskun.

Il semble qu'il soit possible que le capitaine de ce navire souffre de troubles psychiques.

Ūađ virđist mögulegt ađ stjķrnandi ūessa skips sé andlega truflađur.

Y a forcément une raison pour qu'on souffre.

Ūađ hlũtur ađ vera gķđ ástæđa fyrir ūjáningum okkar.

Ce n’est pas parce que la race humaine souffre de la famine et d’autres calamités depuis des milliers d’années que Jéhovah s’en désintéresse.

Þó að mannkynið hafi mátt þola hungursneyðir og aðrar þrautir um þúsundir ára hefur Jehóva alltaf látið sér annt um mennina.

Qu’est- ce qui montre que Jéhovah souffre pour ses serviteurs ?

Hvað sýnir að Jehóva finnur til með þjónum sínum?

Bien qu’innocent, il souffre pour les péchés des autres.

Hann líður saklaus fyrir syndir annarra.

” Et d’expliquer : “ Qu’aucun de vous ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme quelqu’un qui se mêle des affaires d’autrui.

Í framhaldinu útskýrir Pétur hvað hann á við: „Enginn yðar líði sem manndrápari, þjófur eða illvirki eða fyrir að hlutast til um það, er öðrum kemur við.

Mèches soufrées pour la désinfection

Brennisteinsstafir [sótthreinsiefni]

Ce dirigeant parfait, aujourd’hui un esprit puissant, jettera bientôt la bête, ses rois et ses armées dans “ le lac de feu embrasé de soufre ”, symbole de destruction complète.

(Jesaja 9:6, 7; Jóhannes 3:16) Bráðlega mun þessi fullkomni stjórnandi, sem nú er voldug andavera, kasta dýrinu, konungum þess og hersveitum í „eldsdíkið, sem logar af brennisteini“ og táknar algera eyðingu.

Elle souffre de toxicité méliacée toutes les six semaines.

Allt í lagi, hún ūjáist af jurtaeitrun á sex vikna fresti.

“ Un ami me comprend quand je souffre et il ressent les mêmes choses que moi intérieurement. ” — Gaëlle, France.

„Vinur skilur þegar þér líður illa og finnur til með þér.“ — Gaëlle frá Frakklandi.

Votre enfant souffre d'épilepsie.

Ég held ađ barniđ ūitt sé flogaveikt.

Puis, quand plus aucune personne présente ne souffre d’une affection grave, il s’assoit et se met à enseigner*.

Að lokum er enginn eftir í hópnum sem er alvarlega veikur og þá sest Jesús niður og tekur að kenna.

Chaque auteur souffre du syndrome de la page blanche de temps en temps.

Allir rithöfundar þjást af og til af ritstíflu.

Jimmy, un jeune Suédois au physique agréable, souffre de troubles moteurs généralisés survenus à la suite d’une maladie. Il se souvient du choc initial qu’il a ressenti et des terribles moments qu’il a connus ensuite.

Jimmy er myndarlegur ungur Svíi sem fékk sjúkdóm er gerði hann stífan frá hvirfli til ilja. Hann segir frá áfallinu sem það var fyrir hann í byrjun og því hræðilega tímabili sem fylgdi í kjölfarið.

Une tempête arrive, et, comme le disent les marins, le navire souffre beaucoup.

Stormur skellur á og líkt og sjóarar segja: Skipið veltur eins og tunna.

“ À partir de composés gazeux inorganiques, des bactéries convertissent chacun des éléments essentiels à la vie (carbone, azote, soufre) en des formes utilisables par les plantes et les animaux. ” — The New Encyclopædia Britannica.

„Höfuðfrumefnunum í lífverum — kolefni, köfnunarefni og brennisteini — er fyrir milligöngu gerla breytt úr ólífrænum, loftkenndum efnasamböndum í aðra mynd sem plöntur og dýr geta nýtt sér.“ — The New Encyclopædia Britannica.

Un être humain souffre de commotions à 60 G.

Manneskja fær heilahristing við þyngdarkraftinn 60.

Quand on souffre personnellement, le tableau général brossé par les médias peut devenir accablant.

Þegar maður sjálfur þarf að þjást getur sú heimsmynd sem við sjáum í fréttunum orðið yfirþyrmandi.

Paul souffre lui aussi dans les liens parce qu’il a prêché la bonne nouvelle.

Páll var sjálfur í fangelsisfjötrum vegna prédikunar fagnaðarerindisins.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu soufre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.