Hvað þýðir souhaitable í Franska?
Hver er merking orðsins souhaitable í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota souhaitable í Franska.
Orðið souhaitable í Franska þýðir æskilegur, hentugur, eftirsóknarverður, fýsilegur, girnilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins souhaitable
æskilegur(desirable) |
hentugur(suitable) |
eftirsóknarverður(desirable) |
fýsilegur(desirable) |
girnilegur(desirable) |
Sjá fleiri dæmi
Comme il serait souhaitable que nous imitions Job et que nous réjouissions le cœur de Jéhovah en mettant notre confiance en lui, et en évitant d’accorder une importance excessive à notre propre personne et aux biens matériels que nous pouvons acquérir! Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast! |
7 Si donc la liberté relative est souhaitable, une liberté excessive ne l’est pas. 7 Afstætt frelsi er því eftirsóknarvert en of mikið frelsi ekki. |
Il est souhaitable que les congrégations célèbrent séparément le Mémorial, bien que cela ne soit pas toujours possible. Þótt æskilegt sé að hver söfnuður haldi sína eigin minningarhátíð er ekki víst að það sé alltaf gerlegt. |
Ce qui est souhaitable, c’est qu’un jour les parents assument leur responsabilité biblique de s’occuper de la spiritualité de leur enfant. Með tímanum má vona að foreldrarnir vilji fræða börnin sín um Jehóva eins og hann hefur falið þeim. |
Les chirurgiens y émettent l’avis suivant : “ En raison des dangers de la transfusion, il est souhaitable d’envisager d’autres options thérapeutiques dans la mesure du possible. ” Þar segir: „Vegna hættunnar, sem fylgir blóðgjöfum, er æskilegt að leita annarra leiða ef þess er nokkur kostur.“ |
4. a) Quelle faculté serait souhaitable ? 4. (a) Hvað er mjög eftirsóknarvert? |
13:1). Il est souhaitable qu’ils le fassent. 13:1) Vonandi gera þau það. |
Bien qu’il soit souhaitable que chaque congrégation célèbre séparément le Mémorial, cela n’est pas toujours possible. Þótt æskilegt sé að hver söfnuður haldi sína eigin minningarhátíð er ekki víst að það sé alltaf gerlegt. |
12 Si la parole et l’enseignement peuvent constituer des marques de foi, une certaine retenue est cependant souhaitable dans ces domaines (Jacques 3:1-4). 12 Tal okkar og kennsla getur líka borið trúnni vitni en þar er aðgátar þörf. |
Pourquoi est- il souhaitable d’être dans un endroit calme lorsque nous étudions individuellement? Hvers vegna er æskilegt að nema Biblíuna í kyrrlátu umhverfi? |
14 Il serait souhaitable que les Témoins de Jéhovah puissent diriger davantage d’études bibliques, plus efficacement et en moins de temps. 14 Það væri gott ef vottar Jehóva gætu stýrt fleiri árangursríkum biblíunámum á skemmri tíma en fram til þessa. |
Pareillement, avant d’être façonné en personne aux qualités souhaitables selon Dieu, nous devons bien nous centrer sur ses principes et ses lois immuables. Áður en Guð getur mótað okkur í æskilega einstaklinga verðum við fyrst að leyfa lögum hans og meginreglum, sem aldrei fyrnast, að vera ráðandi afl í lífi okkar. |
13 Il est possible (il est même souhaitable) d’instruire l’enfant et de le discipliner en étudiant la Bible individuellement avec lui. 13 Kannski er hægt að kenna barninu með hjálp Biblíunnar og siða það í einrúmi, og trúlega er það besta leiðin. |
Il serait plutôt souhaitable que le livre soit couvert assez rapidement, peut-être en quelque six mois. Öllu heldur er vonast til að hægt sé að fara frekar hratt yfir bókina, kannski á um það bil sex mánuðum. |
Par ailleurs, [si une transfusion lui était administrée] et s’il devait succomber à cause de sa maladie (et cela est très possible), il mourrait, compte tenu de ses croyances religieuses, extrêmement triste et malheureux, ce qui n’est pas du tout souhaitable. Enn fremur, ef hann bíður lægri hlut fyrir þessum sjúkdómi — og það mjög sennilegt — myndi hann, miðað við trúarskoðanir hans, gera það í mjög svo óheppilegu og hryggilegu hugarástandi sem er alls ekki æskilegt. |
Selon vous, pourquoi est- il souhaitable de ne pas vivre pour soi- même ? Hvers vegna heldurðu að það sé æskilegt að vera fórnfús? |
Est-ce souhaitable? Viljum viđ ūađ? |
Est- ce souhaitable ? Er það æskilegt? |
Il est souhaitable que les congrégations célèbrent séparément le Mémorial, bien que cela ne soit pas toujours faisable. 21:17. Þótt æskilegt sé að hver söfnuður haldi eigin minningarhátíð er ekki víst að það sé alltaf gerlegt. |
Pourquoi est- il souhaitable d’examiner une partie de Romains chapitre 8 ? Hvers vegna er ráðlegt að skoða og íhuga hluta af 8. kafla Rómverjabréfsins? |
Un peu de fougue est souhaitable de temps en temps, mais ne tombez pas dans la grandiloquence. Það er gott að blása vissum eldmóði í flutninginn en þú mátt ekki vera fjálglegur um of. |
En règle générale, il n’est ni possible ni souhaitable d’éliminer toutes les pensées négatives d’un exposé. Að jafnaði er hvorki hægt né heppilegt í ræðu að sleppa með öllu að fjalla um eitthvað neikvætt. |
Pour bâtir sa foi et sa reconnaissance, il sera peut-être souhaitable de reprendre avec elle une étude biblique à l’aide d’une publication appropriée. Ef sú er raunin felur starfshirðirinn hæfum boðbera að stjórna námskeiðinu. |
Cultiver le fruit de l’esprit est un travail sans fin, car il est toujours possible et souhaitable de mieux manifester les qualités qui le composent. Það er stöðug vinna að þroska með sér þennan ávöxt þar sem hvorki eru takmörk fyrir því hversu mikið við getum fengið af honum né hve mikið við þurfum á honum að halda. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu souhaitable í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð souhaitable
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.