Hvað þýðir soumission í Franska?
Hver er merking orðsins soumission í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota soumission í Franska.
Orðið soumission í Franska þýðir pöntun, skipun, afhending, auðmýkt, hógværð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins soumission
pöntun(order) |
skipun(order) |
afhending(submission) |
auðmýkt(humility) |
hógværð(humility) |
Sjá fleiri dæmi
Quel rôle la foi joue- t- elle dans l’exercice de la soumission pieuse? Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð? |
Quel bel exemple de soumission Jésus nous donne- t- il ? Hvernig er Jesús góð fyrirmynd um að vera undirgefinn? |
14 Remarquez à quel point Paul a mis l’accent sur la soumission et le respect. 14 Við tökum eftir að Páll leggur áherslu á undirgefni og virðingu. |
PARTIE M. SOUMISSION HLUTI M. UMSÓKN |
On remarquera que Jésus est appelé “l’Agneau”, indice de ses qualités de “brebis”, étant l’exemple suprême de la soumission à Dieu. (Jóhannes 17:3) Tökum eftir að Jesús er kallaður „lambið.“ Það gefur til kynna að hann hafi sjálfur eiginleika sauðarins, enda er hann besta dæmið um undirgefni við Guð. |
Ce tableau fournit des informations supplémentaires (log) de toutes les tentatives de soumission du formulaire, particulièrement utile pour les Agences Nationales en cas de soumissions multiples de formulaires. Þessi tafla veitir viðbótarupplýsingar (skrá) yfir allar tilraunir til að senda inn umsókn, sérstaklega hjálplegt fyrir landsskrifstofurnar ef umsóknir hafa verið marg sendar. |
En quoi Jésus a- t- il été un exemple de soumission à Dieu ? Hvernig var Jesús til fyrirmyndar í því að vera undirgefinn Guði? |
8 Bien que la soumission puisse être difficile, les femmes peuvent la trouver honorable, à l’exemple de Jésus. 8 Þótt það geti verið erfitt að sýna undirgefni ættu konur að álíta það heiður eins og Jesús gerði. |
b) Qui a été nommé Chef de la congrégation chrétienne, et de quelle manière importante pouvons- nous montrer notre soumission à son autorité? (b) Hver hefur verið skipaður höfuð kristna safnaðarins og hvernig getum við sýnt honum undirgefni? |
10 Évidemment, les anciens qui administrent la discipline doivent eux- mêmes être des exemples de soumission pieuse. 10 Augljóst er að öldungarnir, sem veita agann, verða sjálfir að vera góð fyrirmynd í undirgefni við Guð. |
D’autres jugent la religion politiquement dangereuse, car elle place parfois l’allégeance à Dieu avant la soumission à l’État. ” Ríkisstjórn getur líka álitið trúarbrögð hættuleg í pólitískum skilningi vegna þess að trúarstefnur geta lagt meiri áherslu á hollustu við Guð en hlýðni við ríkið.“ |
Soumission et modestie sont vos atours. Með Guðs hylli óttist ekki neina raun. |
De la même façon, notre soumission aux instructions divines nous procurera des bénédictions éternelles. — Proverbes 3:1-6. Við hljótum líka eilífa blessun ef við fylgjum leiðbeiningum Guðs. — Orðskviðirnir 3:1-6. |
Quelle incidence notre soumission au Royaume de Dieu a- t- elle sur nos relations avec le monde ? Hvaða áhrif hefur það á samband okkar við heiminn að við skulum vera þegnar Guðsríkis? |
De quelles façons Noé a- t- il fait preuve de soumission pieuse? Á hvaða vegu sýndi Nói undirgefni við Guð? |
8 Nous aussi, nous pouvons nous montrer fidèles à Dieu en manifestant, comme il l’exige, une soumission relative aux autorités supérieures, même si certaines semblent ne pas mériter notre respect. 8 Rétt eins og Jónatan getum við sýnt Jehóva hollustu með því að hlýða yfirvöldum eftir bestu getu eins og Jehóva ætlast til af okkur, jafnvel þótt sum þeirra virðist ekki verðskulda virðingu. |
Comment démontrons- nous notre soumission à Christ ? Hvernig sýnum við Kristi undirgefni? |
b) Quelle chose la soumission pieuse requiert- elle des Témoins de Jéhovah d’aujourd’hui? (b) Hvað útheimtir undirgefni við Guð af vottum Jehóva nú á tímum? |
Non seulement nous avons été placés ici-bas par Jéhovah Dieu, le Créateur de l’univers, mais nous avons reçu une mission: remplir la terre, en prendre soin et tenir avec amour dans la soumission les plantes et les animaux. Ekki aðeins setti Jehóva Guð, skapari alheimsins, okkur hér heldur fékk hann okkur líka verk að vinna: Að fylla jörðina, annast hana og fara með kærleiksríkt yfirvald yfir jurta- og dýraríkinu. |
□ Quel exemple de soumission à la volonté de Dieu Paul laissa- t- il? □ Hvernig gaf Páll gott fordæmi í því að lúta vilja Guðs? |
Quel exemple de soumission à la volonté de Dieu Paul donna- t- il? Hvernig setti Páll fordæmi í því að lúta vilja Guðs? |
L’homme et la femme étaient également à même d’exécuter le commandement divin énoncé en Genèse 1:28 : “ Soyez féconds et devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez- la ; tenez dans la soumission les poissons de la mer, et les créatures volantes des cieux, et toute créature vivante qui se meut sur la terre. Mósebók 1:28: „Guð blessaði þau, og Guð sagði við þau: „Verið frjósöm, margfaldist og uppfyllið jörðina og gjörið ykkur hana undirgefna og drottnið yfir fiskum sjávarins og yfir fuglum loftsins og yfir öllum dýrum, sem hrærast á jörðinni.“ |
11 La “ nouvelle terre ” désigne une nouvelle société d’humains qui auront fourni la preuve de leur entière soumission au Royaume de Dieu. 11,Nýja jörðin‘ er nýtt jarðneskt samfélag manna sem hafa sýnt að þeir lúta ríki Guðs af fúsu geði. |
Pierre, qui plus tard est devenu un apôtre, a manifesté ce genre de soumission. — Luc 5:4, 5. Pétur, sem síðar varð postuli, sýndi þess konar undirgefni. — Lúkas 5:4, 5. |
21 Bien qu’aujourd’hui nombre de femmes puissent s’irriter à la seule idée de devoir être soumises, une femme sage, quant à elle, distinguera quels avantages la soumission procure. 21 Þótt margar eiginkonur nú á dögum séu lítið hrifnar af því að vera undirgefnar getur skynsöm kona séð kosti þess. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu soumission í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð soumission
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.