Hvað þýðir sportif í Franska?
Hver er merking orðsins sportif í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sportif í Franska.
Orðið sportif í Franska þýðir íþróttamaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sportif
íþróttamaðurnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
de sportif ? Sem íþróttamannslegan? |
Mon père, qui ne partage pas mes croyances, était un sportif de haut niveau lorsqu’il était au lycée. Faðir minn, sem er ekki í trúnni, var mikill íþróttamaður þegar hann var í framhaldsskóla. |
" Les enfants, maigres ou sportifs " Mjóir krakkar, sem klifra í klettum |
Plus important encore, vous vous apercevrez peut-être qu’en vous engageant dans une équipe sportive vous entravez vos efforts pour participer à ce que la Bible appelle “ les choses les plus importantes ”, les activités spirituelles (Philippiens 1:10). Það sem verra er, þú gætir uppgötvað að þátttaka þín í keppnisliði gerði þér erfitt um vik að sinna því sem Biblían segir meira „máli skipta“ — það er að segja andlegum hugðarefnum. |
Mais imaginez un instant que des collègues vous proposent de les accompagner à un événement sportif. En setjum sem svo að vinnufélagar bjóði þér að koma með sér á íþróttaviðburð. |
Il n’est pas nécessaire que vous soyez une célébrité sportive pour servir les autres. Þið þurfið ekki að vera íþróttastjörnur til að þjóna öðrum. |
“Ce n’est plus seulement un problème sportif, a- t- il déclaré, c’est carrément un problème social. „Vandamálið er ekki lengur takmarkað við heim íþróttanna,“ segir hann. |
Arrêtons- nous seulement sur ce qui est devenu une caractéristique de très nombreux événements sportifs: la violence. Við skulum virða fyrir okkur aðeins eitt atriði sem er dæmigert fyrir svo marga íþróttaviðburði nútímans — ofbeldi. |
Les sportifs professionnels ou universitaires n’ont cependant pas l’exclusivité de l’usage des stéroïdes. En misnotkun steralyfja er hvergi nærri einskorðuð við íþróttamenn í fremstu röð. |
S’il aimait le sport, il aura sans doute excellé dans une, voire deux disciplines sportives, tout au plus. Ef hann hafði gaman af íþróttum gat hann líklega aðeins náð framúrskarandi árangri í einni eða tveim greinum. |
Jacky est un sportif. Rossi er örfættur leikmaður. |
" Dans les 1690 années certaines personnes étaient sur une haute colline observer les baleines et les débiter sportives avec les autres, quand on observe: il ya - pointant vers la mer - est un verts pâturages, où nos enfants des petits- enfants iront pour le pain. " " Árið 1690 sumir aðilar voru á háum hól að fylgjast með hvölum spouting og íþrótta við hverja aðra, þegar einn fram: þar - sem bendir til sjávar - er grænn hagi þar Grand- barna börnin okkar munu fara fyrir brauð. " |
Pareillement, des sportifs, des hommes politiques et d’autres personnalités se feront un devoir de consulter leur horoscope avant de prendre une décision. Íþróttahetjur, stjórnmálamenn og margir fleiri athuga samviskusamlega stjörnuspána sína áður en þeir taka ákvarðanir. |
Être une vedette du sport, cela signifie un salaire mirifique, la notoriété pour son école, son université ou son entraîneur, et la gloire pour ses parents — autant d’arguments qui pressent le jeune sportif de recourir aux stéroïdes pour surpasser ses rivaux. Það getur verið freistandi fyrir ungan íþróttamann að neyta steralyfja, með tilliti til hárra tekna atvinnuíþróttamanna í fremstu röð, og þess frægðarljóma sem það kastar á íþróttafélagið, einstaklinginn og foreldra hans. |
3 Parlons d’un homme qui a vécu il y a des siècles, un homme plus remarquable que n’importe quel acteur, n’importe quel sportif, n’importe quelle tête couronnée de notre époque. 3 Við skulum leiða hugann að manni sem var uppi endur fyrir löngu. Þetta er mun eftirtektarverðari maður en nokkur kvikmyndastjarna, íþróttagarpur eða konungborin persóna. |
Beaucoup de sportifs posent pour nous. Margir íūrķttamenn sitja fyrir. |
Un auteur est arrivé à cette conclusion : “ Beaucoup de sportifs (...) atteignent un seuil où la joie de participer à la compétition est remplacée par l’insupportable fardeau de la victoire obligatoire. Greinarhöfundur nokkur sagði: „Margir íþróttamenn . . . komast á það stig að keppnisánægjan víkur fyrir óbærilegri kvöð að slá í gegn.“ |
Les vêtements, en particulier le tee-shirt, se sont mués en affiches qui célèbrent silencieusement des sports populaires ou des sportifs, ou qui prônent l’humour, la désillusion, l’agressivité, la moralité (ou son contraire), des produits commerciaux, etc. Föt, einkum þó stuttermabolir, eru auglýsingaskilti fyrir vinsælar íþróttir og íþróttagarpa, glens, vonbrigði, yfirgang, siðgæði — eða siðleysi — og alls kyns vörur og varning. |
Qui d’entre nous est insensible aux prouesses d’un champion sportif, à la grâce aérienne d’une ballerine, au suspens d’un film d’aventures de bon goût ou à une mélodie bien rythmée qui vous trotte dans la tête tout le reste de la journée? Hver hefur ekki einhverja ánægju af því að að sjá færan íþróttamann leika listir sínar, horfa á ballettdansmey svífa með tignarlegum hreyfingum, sitja spenntur á sætisbrúninni og horfa á góða og heilbrigða ævintýramynd eða hlusta á létta og dillandi laglínu sem ómar í huganum löngu eftir að laginu er lokið? |
7 Certains jeunes sont au courant de tous les résultats sportifs ou savent absolument tout sur leur groupe musical préféré. 7 Sumt ungt fólk veit allt það nýjasta af vettvangi íþróttanna eða um uppáhaldshljómsveitina sína. |
Au lycée, ses résultats scolaires et ses performances sportives lui ont valu plusieurs prix. Hún vann til verðlauna í framhaldsskóla vegna þess að hún var duglegur nemandi og skaraði fram úr í íþróttum. |
Et en plus, peu sportif. Ađ ég tali nú ekki um ķíūrķttamannslegt. |
Entourez-vous de femmes exemplaires qui peuvent vous enseigner des talents ménagers, artistiques, musicaux ou sportifs ainsi que d’histoire familiale, de rédaction ou d’expression orale. Verið samvistum við konur sem eru til fyrirmyndar, sem geta kennt ykkur heimilishald, handiðn, tónlist, ættfræði, íþróttir, ritmál eða talmál. |
Certains assurent même qu’en appartenant à une équipe sportive, on affirme sa personnalité. Sumir halda því meira að segja fram að keppnisíþróttir hjálpi manni að þroska skapgerð sína. |
Aussi a- t- il choisi de ne pas poursuivre une carrière sportive. Í ljósi alls þessa valdi hann að keppa ekki eftir frama í íþróttum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sportif í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð sportif
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.