Hvað þýðir sport í Franska?
Hver er merking orðsins sport í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sport í Franska.
Orðið sport í Franska þýðir íþrótt, sport, íþróttir, Íþrótt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sport
íþróttnounfeminine (Exercice physique) En pratiquant ce sport, aurai- je de bonnes fréquentations ? Verð ég í góðum félagsskap ef ég iðka þessa íþrótt? |
sportnounneuter |
íþróttirnoun Le sport est bon pour ta santé. Íþróttir eru góðar fyrir heilsuna. |
Íþróttnoun (activité physique de récréation) En pratiquant ce sport, aurai- je de bonnes fréquentations ? Verð ég í góðum félagsskap ef ég iðka þessa íþrótt? |
Sjá fleiri dæmi
Ça ne te tuera pas de faire un peu de sport à l'occasion, non? Ūađ dræpi ūig ekki ađ taka ūátt í keppnisíūrķttum af og til. |
On peut faire du sport avec des amis chrétiens chez quelqu’un ou dans un parc. Sumra íþrótta er hægt að njóta með kristnum vinum úti í garði eða almenningsgörðum. |
Alors que la jeunesse actuelle manifeste une forte tendance aux comportements irresponsables et destructeurs (tabac, drogue et alcool, relations sexuelles illégitimes et autres choses que recherche le monde: sports violents, musique et divertissements dégradants, etc.), ce conseil est certainement approprié pour les jeunes chrétiens qui désirent mener une vie heureuse et connaître le bonheur et le contentement. Í ljósi óábyrgs og mannskemmandi lífernis margra ungmenna nú á tímum — sem reykja, nota fíkniefni og misnota áfengi, ástunda lauslæti og hafa ánægju af ýmsu öðru sem heiminum þykir ágætt, eins og fífldjörfum íþróttum og auvirðandi tónlist og afþreyingu — eru þetta svo sannarlega tímabærar ráðleggingar til kristinna ungmenna sem vilja ástunda heilnæmt og ánægjulegt líferni. |
Selon Science News, les élèves d’université engagés dans le sport ont tendance à obtenir des “ notes légèrement inférieures ” à celles des étudiants ayant d’autres activités extrascolaires. Tímaritið Science News segir að íþróttamenn í háskólanámi hafi haft „eilítið lægri einkunnir“ en aðrir nemendur sem sinntu öðrum hugðarefnum utan námsskrár. |
Par exemple, le sport, la musique et la danse occupent une place importante dans les divertissements du monde. Íþróttir, tónlist og dans gegna til dæmis stóru hlutverki í skemmtanalífi þessa heims. |
Apparemment, c’est aussi une sorte de sport à hauts risques; certains jeunes semblent aimer la sensation que procure la poussée d’adrénaline qui les envahit lorsqu’ils glissent un vêtement ou un disque compact dans leur sac. Þjófnaður virðist líka vera eins konar áhættuíþrótt; sumir virðast njóta adrenalínskotsins sem þeir finna fyrir um leið og þeir lauma stolinni blússu ofan í tösku eða renna geisladiski í bakpokann. |
Aujourd " hui, on n'a plus que... les M. Je-sais-tout des chaînes de sport. Nú höfum viđ bara... ūessa sjķnvarpsspekinga sem vita allt. |
Dans le sport que pratique Noelle, le skeleton, les athlètes prennent de la vitesse en courant, puis plongent la tête la première sur une petite luge. Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða. |
Fusils lance-harpons [articles de sport] Skutulbyssur [íþróttavörur] |
Au départ, je me disais que le karaté n’est pas de la violence ; c’est un sport qui se pratique en toute sécurité. (Sálmur 11:5) Í fyrstu taldi ég mér trú um að karate væri hættulaus íþrótt og hefði ekkert með ofbeldi að gera. |
Le tir n'est pas un sport d'équipe. Skotfimi er ekki hķpíūrķtt. |
Quel est le sport que vous aimez le plus regarder ? Hver er uppáhalds áhorfsíþróttagreinin þín? |
Imaginez que vous vouliez prendre l’habitude de faire du sport trois fois par semaine. Hugsaðu þér eftirfarandi aðstæður: Þig langar að koma því upp í vana að hreyfa þig þrisvar í viku. |
En incitant leurs enfants à gagner à tout prix, beaucoup de parents privent sports et jeux de tout aspect ludique. Margir foreldrar draga úr allri ánægju af íþróttum og leikjum með því að keyra börnin áfram og kynda undir keppnisandann, að sigra hvað sem það kostar. |
Dans le domaine du sport de compétition, par exemple, beaucoup veulent être les premiers, quitte à ce que d’autres en souffrent, moralement ou même physiquement. Í keppnisíþróttum, svo dæmi séu tekin, reyna íþróttamenn gjarnan að skara fram úr öðrum þótt þeir traðki á tilfinningum annarra eða valdi jafnvel meiðslum á öðrum. |
Cette semaine, dans le monde du sport. Vikan í íūrķttaheiminum. |
S’il aimait le sport, il aura sans doute excellé dans une, voire deux disciplines sportives, tout au plus. Ef hann hafði gaman af íþróttum gat hann líklega aðeins náð framúrskarandi árangri í einni eða tveim greinum. |
L’objectif était de fabriquer des compétiteurs qui courraient plus vite, sauteraient plus haut, lanceraient le disque et le javelot plus loin, soulèveraient des charges plus lourdes, et excelleraient dans tous les sports de force. Markmið þeirra var að láta sína íþróttamenn skara fram úr á öllum sviðum kraftíþrótta — hlaupa hraðar, stökkva hærra, kasta lengra og lyfta meiru. |
Le sport vous donnera l’occasion de réfléchir à votre situation ou au contraire de ne plus y penser. Æfingar geta gefið þér tíma til að hugleiða missinn eða leiða hugann að einhverju öðru. |
Les femmes pratiquent le camogie, un sport d’équipe qui ressemble au hockey sur gazon. Vinsæl hópíþrótt hjá kvenþjóðinni er „camógaíocht“ sem er eins konar vallarhokkí. |
Ses serviteurs peuvent se détendre en écoutant de la musique, en dansant avec décence, en mangeant et en buvant modérément, en se livrant à des sports et à des jeux sains (Psaume 150:4; Ecclésiaste 2:24). (Sálmur 150:4; Prédikarinn 2:24) En fjárhættuspil, sem happdrætti flokkast vissulega undir, brýtur bersýnilega í bága við hinar vitru ráðleggingar Guðs. |
C'est leur sport. Ūađ eru íūrķttir ūeirra. |
Être une vedette du sport, cela signifie un salaire mirifique, la notoriété pour son école, son université ou son entraîneur, et la gloire pour ses parents — autant d’arguments qui pressent le jeune sportif de recourir aux stéroïdes pour surpasser ses rivaux. Það getur verið freistandi fyrir ungan íþróttamann að neyta steralyfja, með tilliti til hárra tekna atvinnuíþróttamanna í fremstu röð, og þess frægðarljóma sem það kastar á íþróttafélagið, einstaklinginn og foreldra hans. |
Nous ne serons pas imprudents au volant, et nous ne pratiquerons pas des sports violents ou dangereux (Psaume 11:5). Við keyrum ekki glannalega og stundum hvorki hættulegar né ofbeldisfullar íþróttir. |
Il se situe dans la suite de Wii Sports et Wii Music. Leikurinn er í hópi Wii Sports og Wii Music. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sport í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð sport
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.