Hvað þýðir vive í Franska?
Hver er merking orðsins vive í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vive í Franska.
Orðið vive í Franska þýðir lengi lifi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vive
lengi lifiverb Vive le bataillon de choc! Núna! " Lengi lifi sérsveitin. " |
Sjá fleiri dæmi
Celui qui a foi en moi, comme l’a dit l’Écriture: ‘Du tréfonds de lui- même couleront des torrents d’eau vive.’” Sá sem trúir á mig, — frá hjarta hans munu renna lækir lifandi vatns, eins og ritningin segir.“ |
Ils n’auraient d’autre solution que de prendre des mesures pour que le malade vive le moins mal possible jusqu’à la fin de ses jours. Þeir hefðu sennilega um fátt annað að velja en að sjá til þess að sjúklingurinn hefði það sem best, þar til að lokum liði. |
Ce qu'on veut, c'est que tu vives longtemps... et que tu portes tes brillants pour le diplôme de nos enfants. Ūú átt ađ lifa lengi og skreyta ūig ūegar barnabörnin útskrifast. |
Charmante, vive, Mais cela n'a pas suffi Heillandi, klár. En samt ekki nķg. |
Jéhovah a inspiré au prophète Isaïe ces paroles rassurantes : “ Il [Dieu] donne de la force à celui qui est épuisé ; et chez celui qui est sans énergie vive il fait abonder toute la vigueur. Hann innblés Jesaja spámanni að skrifa þessi uppörvandi orð: „Hann [Guð] veitir kraft hinum þreytta og þróttlausum eykur hann mátt. |
Le dessein originel de Dieu était que l’homme vive éternellement. Upphaflegur tilgangur Guðs var sá að maðurinn ætti að lifa eilíflega. |
Tu veux que je vive seul dans ce loft pour le reste de ma vie? Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar? |
Tout comme les chaînes de fast-food, les fleurs font leur publicité en affichant des couleurs vives. Blómin auglýsa tilveru sína með skærum litum, ekki ósvipað og skyndibitastaðir. |
Les mesures de sécurité étaient draconiennes : un millier de policiers sur le qui-vive. Öryggiseftirlit var mjög strangt — um eitt þúsund lögreglumenn voru í viðbragðsstöðu. |
17 Après Har-Maguédôn, « des eaux vives » couleront abondamment de l’endroit où siégera le Royaume messianique. 17 Eftir Harmagedón streymir „ferskt vatn“ eða „lifandi vötn“ frá ríki Messíasar. |
La haine qu’éprouve le monde n’est peut-être pas toujours absolument manifeste, mais elle demeure vive. Hatur þessa heims sést ef til vill ekki alltaf til fulls en það er eftir sem áður ákaft. |
Samarie Jésus a parlé de l’eau vive à une femme, à côté d’un puits dans cette région. Samaría Í þessu landi kenndi Jesús konunni við brunninn um hið lifandi vatn. |
La vive réaction de Jésus révèle ce que doit éprouver le Père lorsqu’il constate la méchanceté qui règne aujourd’hui sur la terre. Í ljósi þessarar frásögu getum við rétt ímyndað okkur hvernig Jehóva hlýtur að vera innanbrjósts þegar hann horfir upp á alla illskuna sem er á jörðinni núna. |
Jéhovah est “ la source d’eau vive ”. Jehóva er ‚uppspretta hins lifandi vatns.‘ |
Eh bien, vive le mariage. Mælir međ hjķnabandi. |
Pour ce qui est des différences considérables, imaginez qu’un membre de votre famille vive en concubinage. Segjum svo að fjölskyldumeðlimur sé í óvígðri sambúð, sem kann að valda miklum skoðanamun. |
Quatre mois plus tard cependant, j’ai commencé à éprouver une peine très vive doublée d’une profonde nostalgie. En eftir fjóra mánuði fór mér að líða mjög illa og ég fylltist söknuði. |
Elle allait également soulever une vive controverse au sein de la chrétienté, controverse dont les effets se font encore sentir à notre époque. Hún átti einnig eftir að valda harðvítugum deilum innan kristindómsins og enn þann dag í dag gætir áhrifa frá þeim. |
Hum. Si t'as les moyens, tu peux payer pour que ta famille vive avec toi Ef ūú átt pening geturđu fengiđ fjölskylduna hingađ til ūín. |
Il bénira nos efforts au-delà de nos espérances les plus vives si nous donnons tout ce que nous avons pour le servir. Hann mun blessa verk okkar meira en við fáum ímyndað okkur, ef við leggjum okkur algjörlega fram í þjónustu hans. |
Soudain, un petit bateau est venu vers nous à vive allure, et on nous a demandé de ne pas aller plus loin. Allt í einu skaust smábátur í áttina til okkar og við vorum vöruð við því að sigla nær. |
Jésus-Christ est la source d’eau vive. Jesús Kristur er uppspretta hins lifandi vatns. |
Si Adam a ensuite été expulsé du jardin, c’était afin “ qu’il n’avance sa main et vraiment ne prenne aussi du fruit de l’arbre de vie et ne mange et ne vive ” — pour toujours. Adam var rekinn út úr garðinum til þess að hann „rétti nú ekki út hönd sína og taki einnig af lífsins tré og eti, og lifi“ — já, eilíflega! |
“ Jéhovah, le Créateur des extrémités de la terre, [...] donne de la force à celui qui est épuisé ; et chez celui qui est sans énergie vive il fait abonder toute la vigueur. ” — ISAÏE 40:28, 29. „Drottinn . . . er skapað hefir endimörk jarðarinnar . . . veitir kraft hinum þreytta og gnógan styrk hinum þróttlausa.“ — JESAJA 40:28, 29. |
Par suite de l’abondance de l’énergie vive, car il est aussi vigoureux en force, pas une ne manque. Sökum mikilleiks kraftar hans og af því að hann er voldugur að afli verður einskis þeirra vant.“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vive í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð vive
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.