Cosa significa flow in Inglese?
Qual è il significato della parola flow in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare flow in Inglese.
La parola flow in Inglese significa fluire, flusso, corrente, flusso, flusso, flusso, abbondare, scorrere, scorrere, derivare, provenire, ricadere, salire, riaffluire, affluire nuovamente, venire fuori, fuoriuscire, sfociare, uscire in massa, controcorrente, controflusso, in controtendenza, flusso d'aria, circolazione sanguigna, flusso di capitale, flusso monetario, flusso di cassa, flusso e riflusso, alti e bassi, foratura a flusso termico, affluire, entrare, affluire, affluire, scorrere, scorrere, fluire, flusso di denaro, portata, portata, diagramma di flusso, diagramma di flusso, flowchart, flusso genico, lasciarsi trasportare, flusso laminare, flusso mestruale, cashflow negativo, flusso di cassa negativo, deformazione plastica, arginare il flusso, flusso laminare, flusso del traffico, flusso turbolento, flusso urinario. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola flow
fluireintransitive verb (move as a liquid) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The water flowed out of the bath. L'acqua è fluita fuori dal bagno. |
flussonoun (liquid movement) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The flow of the stream carried the water to the lake. Il flusso della corrente portava l'acqua al lago. |
correntenoun (current) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The river has a strong flow and is dangerous. Il fiume ha una forte corrente ed è pericoloso. |
flussonoun (tide) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The flow of the tide carried away the beach chairs. Il flusso della marea ha trascinato le sdraio da spiaggia. |
flussonoun (amount of liquid) (misura per liquido) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The meter measures the flow of water in litres per hour. Il contatore misura il flusso di acqua in litri per ora. |
flussonoun (traffic circulation) (stradale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The project will improve the flow of traffic at this major junction. Il progetto vuole perfezionare il flusso del traffico in questo importante incrocio. |
abbondareintransitive verb (archaic (abundance) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The land flowed with everything that was desired. La terra abbondava di tutto quello che si desiderava. |
scorrereintransitive verb (circulate) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Traffic flows slowly in this city. Il traffico scorre lentamente in questa città. |
scorrereintransitive verb (words: sound natural) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") No, that sentence doesn't flow very well. No, quella frase non scorre molto bene. |
derivare, provenireintransitive verb (stem from, be caused by) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The whole problem flows from his financial difficulties. Tutto il problema deriva dalle sue difficoltà finanziarie. |
ricadereintransitive verb (hair) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Her hair flowed down her back. I capelli le ricadevano sulla schiena. |
salireintransitive verb (tide) (alta marea) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") High tide flowed in at around three pm today. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La marea è scesa a tarda sera. |
riaffluire, affluire nuovamentephrasal verb, intransitive (liquid: move back toward [sth]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
venire fuori, fuoriuscire, sfociarephrasal verb, intransitive (water, fluid: emerge in a stream) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I turned on the faucet and water flowed out. La gente cominciò a venire fuori dall'edificio. Ho aperto il rubinetto e l'acqua ha cominciato a fuoriuscire. |
uscire in massaphrasal verb, intransitive (figurative (emerge in a stream) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") People began flowing out of the building. La gente iniziò ad uscire in massa dall'edificio. |
controcorrenteadverb (opposite the current) (corsi d'acqua) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") She set her kayak against the flow and began to paddle upstream. Ha girato il kayak contro il flusso dell'acqua e ha iniziato a vogare controcorrente. |
controflussoadverb (against general movement) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") As the crowd of lemmings moved toward the cliff, a single animal went against the flow, heading back to the tundra. Mentre la massa di lemming si dirigeva verso il dirupo, un solo animale si è mosso controflusso tornando verso la tundra. |
in controtendenzaadverb (figurative (contrary to conventional opinion) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") All my friends are going to college next year, but I'm going against the flow and attending a technical school. L'anno prossimo miei amici vanno al college, ma io vado in controtendenza e mi iscriverò a una scuola professionale. |
flusso d'arianoun (current, movement of air) The air flow of this oxygen concentrator is 3 liters a minute. |
circolazione sanguignanoun (blood circulation) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Blockages in the arteries of the leg can cause low blood flow, and pain while walking. Le ostruzioni nelle arterie femorali possono ostacolare la circolazione sanguigna e dar luogo a dolori quando si cammina. |
flusso di capitalenoun (business: money movement) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
flusso monetario, flusso di cassanoun (income and expenses) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il flusso monetario di un'impresa viene calcolato in base a determinati parametri. |
flusso e riflussonoun (tidal movement) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The boats move gently at their moorings in response to the ebb and flow of the tide. Le barche si muovono dolcemente agli ormeggi in risposta al riflusso della marea. |
alti e bassinoun (figurative (fluctuations) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Consumer spending on such products tends to follow the ebb and flow of the economy. I consumatori che spendono per questo tipo di prodotti tendono a seguire gli alti e bassi dell'economia. |
foratura a flusso termiconoun (hole-drilling method) |
affluire, entrare(liquid: enter in a stream) (liquidi) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
affluire(figurative (money, ideas, people, etc: come steadily) (persone, capitali, idee) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
affluire, scorrere(river, liquid) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Blood flows into the kidneys through the renal artery. Il sangue affluisce ai reni attraverso l'arteria renale. |
scorrere, fluire(figurative (supply) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") As capital flows into the stock market, the stock price increases. Quando il capitale scorre nel mercato azionario, il prezzo delle azioni aumenta. |
flusso di denaronoun (finance: movement of money) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
portatanoun (amount of liquid flowing) (di liquidi) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The flow rate depends on the size of the pipe. La portata dipende dal diametro del tubo. |
portatanoun (output speed of a fluid) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
diagramma di flussonoun (diagram of a process) (processo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included. Nei materiali di formazione è incluso un diagramma di flusso della procedura standard. |
diagramma di flusso, flowchartnoun (computing: system or procedure diagram) (informatica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Flowcharts can be used to visualize new algorithms. |
flusso geniconoun (biology) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
lasciarsi trasportareverbal expression (informal, figurative (take a relaxed approach) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
flusso laminarenoun (smooth movement of fluid) (fisica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
flusso mestrualenoun (blood lost during a woman's period) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A heavy menstrual flow can be very difficult for a woman to deal with. |
cashflow negativo, flusso di cassa negativonoun (finance: more spent than received) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
deformazione plastica(deformation of material) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
arginare il flussoverbal expression (figurative (prevent [sth] increasing) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
flusso laminarenoun (flow of fluid) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
flusso del trafficonoun (movement of road vehicles) |
flusso turbolentonoun (hydraulics) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
flusso urinarionoun (stream of urine) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Urine flow can indicate whether a patient has a prostate problem. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di flow in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di flow
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.