Cosa significa marriage in Inglese?

Qual è il significato della parola marriage in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare marriage in Inglese.

La parola marriage in Inglese significa matrimonio, matrimonio, matrimonio, connubio, matrimonio, matrimonio combinato, impedimento al matrimonio, per matrimonio, certificato di matrimonio, matrimonio civile, matrimonio civile, unione di fatto, convivenza di fatto, unione civile, scioglimento del matrimonio, matrimonio combinato, matrimonio omosessuale, matrimonio tra persone dello stesso sesso, impedimento matrimoniale, matrimonio interrazziale, falsa dichiarazione di matrimonio, ufficio dello stato civile, matrimonio su delega, matrimonio per procura, cerimonia nuziale, certificato di matrimonio, contratto prematrimoniale, consulente matrimoniale, consulenza matrimoniale, licenza di matrimonio, licenza matrimoniale, matrimonio di convenienza, matrimonio di comodo, ufficiale di stato civile, dote, proposta di matrimonio, accordo matrimoniale, giuramento matrimoniale, rovina matrimoni, matrimonio misto, matrimonio interrazziale, nullità del matrimonio, matrimonio aperto, poligamia, fare una proposta di matrimonio, matrimonio per procura, matrimonio per delega, sacralità del matrimonio, matrimonio di convenienza, unire in matrimonio (e ). Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola marriage

matrimonio

noun (uncountable (matrimony)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The institution of marriage has changed little over the centuries.

L'istituto del matrimonio è cambiato di poco attraverso i secoli.

matrimonio

noun (married state)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Their marriage lasted 50 years.

Il loro matrimonio durò 50 anni.

matrimonio

noun (event: wedding)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mr. and Mrs. Stevens wish to announce the marriage of their daughter Sarah Jane to Christopher Smith.

Il signore e la signora Stevens sono lieti di annunciare il matrimonio della loro figlia Sarah Jane con Christopher Smith.

connubio, matrimonio

noun (figurative (union) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Our products are the perfect marriage of style and functionality.

I nostri prodotti sono il connubio perfetto tra stile e funzionalità.

matrimonio combinato

noun (marriage negotiated by parents)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

He doesn't want to marry her, it's an arranged marriage.

Non vuole sposarla, è un matrimonio combinato.

impedimento al matrimonio

noun (prohibition)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

per matrimonio

adverb (through the family of one's spouse)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

He is my uncle by marriage, certainly not by choice.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Matilde si dà un sacco di arie perché fa parte della nobiltà, ma non è nobile di nascita, è nobile per matrimonio perché ha sposato un conte.

certificato di matrimonio

noun (proof)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

matrimonio civile

noun (law: ceremony)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

matrimonio civile

noun (law: kind of union)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

unione di fatto, convivenza di fatto, unione civile

noun (partnership: not formalized)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

When a common-law marriage exists, the spouses receive the same legal treatment given to legally married couples.

Quando esiste un'unione civile, i contraenti ricevono lo stretto trattamento legale riservato alle coppie legalmente sposate.

scioglimento del matrimonio

noun (law: divorce)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

matrimonio combinato

noun (marriage arranged without consent)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

In a forced marriage, you are coerced into marrying someone against your will.

In un matrimonio combinato si è costretti a sposare qualcuno contro la propria volontà.

matrimonio omosessuale, matrimonio tra persone dello stesso sesso

noun (marriage: same-sex)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The state senate is voting on whether to allow gay marriage.

Il senato di stato sta votando se consentire o meno il matrimonio gay.

impedimento matrimoniale

noun (law: obstacle) (legale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

matrimonio interrazziale

noun (marriage between persons of different race)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Interracial marriage was against the law under South Africa's apartheid regime.

Il matrimonio interrazziale era vietato in Sud Africa durante l'apartheid.

falsa dichiarazione di matrimonio

noun (archaic (law: false claim of marriage)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ufficio dello stato civile

noun (law: government office)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

matrimonio su delega, matrimonio per procura

noun (law: one or more parties absent)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cerimonia nuziale

noun (official part of a wedding)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

certificato di matrimonio

noun (official document recording a marriage)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I had to show my marriage certificate in order to change my last name.

Ho dovuto mostrare il mio certificato di matrimonio per poter cambiare il mio cognome.

contratto prematrimoniale

noun (prenuptial agreement)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth.

consulente matrimoniale

noun ([sb] who gives relationship advice)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

After his affair, the couple decided to see a marriage counsellor.

consulenza matrimoniale

noun (counselling for married couples)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Before considering divorce, it might be a good idea to obtain some marriage guidance.

licenza di matrimonio, licenza matrimoniale

noun (permit to marry) (autorizzazione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

It is a good idea, about a week before the wedding, to go to the courthouse to obtain a marriage license.

È buona cosa recarsi presso l'ufficio dello stato civile una settimana prima del matrimonio per ottenere una licenza di matrimonio.

matrimonio di convenienza, matrimonio di comodo

noun (marriage for reasons other than love)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Royalty have always made marriages of convenience rather than marrying for love.

I membri delle famiglie reali hanno sempre contratto matrimoni di convenienza invece di sposarsi per amore.

ufficiale di stato civile

noun (registrar: [sb] who conducts a wedding)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

dote

noun (archaic (law: dowry)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

proposta di matrimonio

noun (request to marry [sb])

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

She accepted his marriage proposal without hesitation.

Luisa ha accettato al volo la proposta di matrimonio di Adriano.

accordo matrimoniale

noun (law: between a couple)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

giuramento matrimoniale

plural noun (promises made as part of wedding ceremony)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

They exchanged marriage vows, promising to support each other in sickness and in health.

rovina matrimoni

noun (informal, pejorative ([sb] whose lover is married)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

His many love affairs with married women earned him the name of a marriage wrecker.

Le sue numerose relazioni con donne sposate gli sono valse il titolo di rovina matrimoni.

matrimonio misto, matrimonio interrazziale

noun (inter-racial marriage)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È della cronaca dei nostri giorni l'incremento di matrimoni misti di convenienza.

nullità del matrimonio

noun (law: void)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

matrimonio aperto

noun (married couple who agree to extramarital sex)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My wife has her diversions too, we have an open marriage.

Mia moglie ha anche lei le sue distrazioni: il nostro è un matrimonio aperto.

poligamia

noun (law: polygamy)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fare una proposta di matrimonio

(ask [sb] to marry)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

matrimonio per procura, matrimonio per delega

noun (law: bride or groom not present)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sacralità del matrimonio

noun (formal (sacredness of wedding vows)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

matrimonio di convenienza

noun (law: marriage of convenience)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

unire in matrimonio (e )

transitive verb (usually passive (join in marriage)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The vicar united the couple in marriage.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di marriage in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di marriage

Cosa significa Mars in Inglese?

Cosa significa annul in Inglese?

Cosa significa arrange in Inglese?

Cosa significa bar in Inglese?

Cosa significa bed in Inglese?

Cosa significa break in Inglese?

Cosa significa breakdown in Inglese?

Cosa significa broken in Inglese?

Cosa significa certificate in Inglese?

Cosa significa civil in Inglese?

Cosa significa community in Inglese?

Cosa significa conjugal in Inglese?

Cosa significa conjugate in Inglese?

Cosa significa consummate in Inglese?

Cosa significa contract in Inglese?

Cosa significa convenience in Inglese?

Cosa significa dissolution in Inglese?

Cosa significa dissolve in Inglese?

Cosa significa divorce in Inglese?

Cosa significa eligible in Inglese?

Cosa significa failed in Inglese?

Cosa significa fornication in Inglese?

Cosa significa get into trouble in Inglese?

Cosa significa guidance in Inglese?

Cosa significa invalidate in Inglese?

Cosa significa join in Inglese?

Cosa significa lawful in Inglese?

Cosa significa longevity in Inglese?

Cosa significa maiden name in Inglese?

Cosa significa marital in Inglese?

Cosa significa marking in Inglese?

Cosa significa marksman in Inglese?

Cosa significa marlin in Inglese?

Cosa significa marmalade in Inglese?