Cosa significa quatro in Portoghese?

Qual è il significato della parola quatro in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare quatro in Portoghese.

La parola quatro in Portoghese significa quattro, quattro, quattro, le quattro, quattro, avere quattro anni, quattro, quattro, quattro, quattro, il 4, quattro, il 4, quattrocchi, occhialuto, essere tutto un fremito, quattrocchi, quattrocchi, facile come l'ABC, a quattro mani, cinque porte, a quattro zampe, a quarti, di quattro lettere, a porte chiuse, carponi, gattoni, a quattro zampe, a pecorina, a pecora, flash a cubo, letto a baldacchino, 4x4, quadricromia, quadrifoglio, generale a quattro stelle, quadriennio, quattro luglio, tre quarti, ventiquattro, due quarti, due per quattro, sahariana, divisione in quattro, divisione in quarti, quattro in punto, quattro per quattro, vero e proprio, a quattro stelle, a quattro ruote, impastoiare, ventiquattro, a quattro zampe, quadrifoglio, quarto, quarto americano, fototessera, quattro in punto, quattro stelle, a quattro stelle, integrale, di 4x4, relativo ad un 4x4, ventiquattro anni, segato in quattro, quarto, quarto britannico, inquartamento, ventiquattro, inquartato, in quattro modi, quattro cantoni, ventiquattro, ventiquattro, ventiquattro, ventiquattro, della divisione in quattro, quattro, quattro, occhialuto, il quattro luglio, il 4 luglio, dividere in quattro parti, dividere in quarti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola quatro

quattro

numeral (número) (cifra)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il quattro è un numero pari.

quattro

numeral (símbolo numérico) (simbolo numerico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non riesco a leggere la tua grafia: questo è un quattro o un sette?

quattro

substantivo masculino (grupo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os quatro saíram ontem à noite.

Loro quattro sono usciti ieri notte.

le quattro

numeral (hora) (ora)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Que horas são? Quatro.

Che ore sono? Sono le quattro.

quattro

numeral (numerale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Naquela noite, ela bebeu quatro cervejas.

Quella notte ha bevuto quattro birre.

avere quattro anni

numeral (età)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Meu filho faz quatro amanhã.

Domani mio figlio avrà quattro anni.

quattro

numeral

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

De 20 perguntas, Millie respondeu só quatro corretamente.

Su 20 domande, Millie rispose correttamente solo a quattro.

quattro

substantivo masculino (dado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mari ha tirato un quattro e ha vinto la partita.

quattro

(baralho: 4 cartas) (carta da gioco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele mostrou que tinha três quadras e ganhou a mão.

Ha fatto vedere che aveva tre quattro e ha vinto la mano.

quattro, il 4

(giorno del mese)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Eu nasci em 4 de agosto, por isso meu signo estelar é Leão.

Sono nato il 4 agosto, perciò il mio segno zodiacale è il leone.

quattro, il 4

(giorno del mese)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O prazo para envios é 4 de agosto.

Il termine per le domande è il 4 agosto.

quattrocchi, occhialuto

substantivo masculino e feminino (BRA, pessoa que usa óculos, pejorativo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

essere tutto un fremito

(sentir muita atração por alguém) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

quattrocchi

adjetivo (gíria, ofensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

quattrocchi

substantivo masculino, substantivo feminino (gíria, ofensivo) (figurato, informale: di persona)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

facile come l'ABC

(figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Imparare a fare i pop-corn a casa è facile come l'ABC.

a quattro mani

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

cinque porte

locução adjetiva (carro) (automobili)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

a quattro zampe

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

a quarti

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

di quattro lettere

(palavra)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

a porte chiuse

locução adverbial (figurado)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il comitato ha tenuto la riunione a porte chiuse.

carponi, gattoni, a quattro zampe

locução adverbial (figurato: con mani e piedi)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il modo migliore per pulire il pavimento è mettersi carponi e strofinare.

a pecorina, a pecora

(posição sexual, vulgar) (posizione sessuale)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

flash a cubo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

letto a baldacchino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

4x4

(informale: veicolo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I conducenti nelle aree rurali hanno bisogno di una 4x4 per affrontare le condizioni climatiche invernali.

quadricromia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ormai la maggior parte delle normali stampanti casalinghe usano la quadricromia.

quadrifoglio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Un quadrifoglio è un trifoglio con quattro foglie invece di tre.

generale a quattro stelle

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

D.D. Eisenhower era un generale a 4 stelle

quadriennio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Negli Stati Uniti, il presidente è in carica per un quadriennio.

quattro luglio

(Independência americana)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os fogos de artifício são minha parte favorita do Quatro de Julho.

Quello che preferisco del quattro luglio sono i fuochi d'artificio.

tre quarti

(música) (musica)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Di solito i valzer sono in tre quarti.

ventiquattro

numeral

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

due quarti

(música: marcador de tempo de 2/4) (musica: tempo, metro)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

due per quattro

numeral (medida de madeira) (travetto che misura 2'' x 4'')

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sahariana

expressão (tipo di giubbotto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

divisione in quattro, divisione in quarti

expressão

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

quattro in punto

expressão (da noite) (del pomeriggio)

quattro per quattro

(tipo de veículo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

vero e proprio

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Se John ci crede è un idiota vero e proprio.

a quattro stelle

locução adjetiva (militar) (esercito USA: generali, ecc.)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

a quattro ruote

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

impastoiare

(animal)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ventiquattro

numeral

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

a quattro zampe

locução adverbial

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Di solito gli orsi camminano a quattro zampe, ma a volte si alzano su quelle posteriori per vedere meglio.

quadrifoglio

(sinal de boa sorte) (figurato: portafortuna)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il mio cane mi ha sempre portato fortuna: è una specie di quadrifoglio vivente.

quarto, quarto americano

substantivo masculino (medida) (misura)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fototessera

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Devo fare una fototessera per la mia domanda di passaporto.

quattro in punto

expressão (da manhã) (del mattino)

quattro stelle, a quattro stelle

locução adjetiva (classificação, hotel, restaurante, etc.) (alberghi, ecc.)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

integrale

expressão (veicoli: trazione)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

di 4x4, relativo ad un 4x4

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

ventiquattro anni

numeral (idade)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Aveva ventiquattro anni quando si sposò per la prima volta.

segato in quattro

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

quarto, quarto britannico

substantivo masculino (medida) (misura)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La ricetta richiede un quarto di brodo di pollo.

inquartamento

substantivo feminino (Heráldica) (partizione araldica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ventiquattro

(giorno del mese)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La data presunta del parto di Melanie era il 24, ma cinque giorni dopo è ancora in attesa.

inquartato

locução adjetiva (partizione araldica)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

in quattro modi

locução adverbial

quattro cantoni

(jogo infantil) (gioco per bambini)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ventiquattro

(dia do mês) (giorno del mese)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Chris e Joe si sposano il 24 luglio.

ventiquattro

pronome (di persone, oggetti)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

ventiquattro

numeral (dia do mês) (giorno del mese)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La vigilia di Natale è il 24 dicembre.

ventiquattro

numeral (dia do mês) (giorno del mese)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Grazie per la tua lettera del 24 giugno.

della divisione in quattro

substantivo feminino

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

quattro

expressão (do mês) (giorno del mese)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

David è partito il primo di aprile e ritorna il quattro.

quattro

expressão (quarto dia do mês) (giorno del mese)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Tom tem uma consulta com o dentista no dia quatro de junho.

Tom ha un appuntamento dal dentista il quattro giugno.

occhialuto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

il quattro luglio, il 4 luglio

(feriado americano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il 4 luglio ci sarà una grigliata con tutto il vicinato.

dividere in quattro parti, dividere in quarti

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Fred dividiu o sanduíche em quatro e deu um pedaço para cada uma das quatro crianças.

Fred ha diviso il sandwich in quattro parti e ne ha dato un pezzo a ciascuno dei quattro bambini.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di quatro in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di quatro

Cosa significa andar in Portoghese?

Cosa significa cair in Portoghese?

Cosa significa diabo in Portoghese?

Cosa significa diligência in Portoghese?

Cosa significa entre in Portoghese?

Cosa significa estação in Portoghese?

Cosa significa garrote in Portoghese?

Cosa significa levar in Portoghese?

Cosa significa linha in Portoghese?

Cosa significa mão in Portoghese?

Cosa significa palavra in Portoghese?

Cosa significa para in Portoghese?

Cosa significa parede in Portoghese?

Cosa significa pedra in Portoghese?

Cosa significa quarto in Portoghese?