スペイン語のbarrioはどういう意味ですか？

スペイン語のbarrioという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのbarrioの使用方法について説明しています。

スペイン語のbarrioという単語は,床を掃く, ～を掃く、掃き掃除する, ～を破壊する、全滅［絶滅、消滅、死滅、崩壊］させる, ～を掃除する、掃く、拭く, ～に連勝する, （～を求めて）～をくまなく探す, サッと持ち去る、かっさらう, ～を掃く、掃き掃除する, 掃く、掃き掃除する, ～を排除する、一掃する、掃討する, 引っかく, かき集める、掃除する, ～を熊手でかく, 圧勝して政権を得る、圧勝して政権の座に就く, ～を負かす、やっつける, 地方、地区, バリオ、ヒスパニック地区, 低所得者層地域、ゲットー、フッド, 街外れ, 区、行政区、自治区, 近所、近辺, 地方自治体、市町村, 地区、地帯、地域, 界隈、街, ～を一掃する、なくす, ～を払拭する、一層する、破壊する, 取り除く、洗い落とす、洗い流す, ～を強打する、さんざん殴る, ～を払いのける, ぼろ儲けする, （ねじ山［歯］を）つぶす、すり減らすを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語barrioの意味

床を掃く

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Robert limpió y barrió antes de irse a la cama.

ロバートはベッドに入る前に床を掃き清めた。

～を掃く、掃き掃除する

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を破壊する、全滅［絶滅、消滅、死滅、崩壊］させる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Con esta nueva arma podremos barrer a nuestros enemigos.

～を掃除する、掃く、拭く

(箒やブラシで)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Helen barrió el piso de la cocina cuando terminó de cocinar.

ヘレンは、料理を終えた後、台所の床を掃いた。

～に連勝する

(figurado) (スポーツ)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

（～を求めて）～をくまなく探す

(figurado)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

El escuadrón barrió el área buscando minas.

サッと持ち去る、かっさらう

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Varios desechos de la calle eran barridos por el viento.

～を掃く、掃き掃除する

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Necesito barrer mi garaje.

掃く、掃き掃除する

verbo transitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Si permites que los perros entren en casa tendrás que barrer los pelos.

～を排除する、一掃する、掃討する

verbo transitivo (figurado, informal) (人)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Las tropas aliadas todavía estaban intentando barrer con la resistencia en el sur del país.

同盟軍は、未だにその国の南部でレジスタンスを掃討しようとしていた。

引っかく

(figurado) (鋲などで)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El escuadrón barrió el edificio a balazos.

かき集める、掃除する

(落ち葉を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Harriet está amontonando las hojas.

～を熊手でかく

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Charlie está rastrillando en el jardín.

圧勝して政権を得る、圧勝して政権の座に就く

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～を負かす、やっつける

(figurado, coloquial)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El equipo de fútbol de Kate barrió al otro equipo con facilidad.

地方、地区

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Los Smith se mudaron a otro barrio al otro lado de la ciudad.

バリオ、ヒスパニック地区

nombre masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Maria habla español muy bien porque creció en el barrio.

低所得者層地域、ゲットー、フッド

nombre masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Jim es del barrio, no te metas con él.

ジムはゲットーで暮らしている。下手にかかわらない方がいいよ。

街外れ

nombre masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

区、行政区、自治区

(行政単位/ロンドン)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

近所、近辺

(地理的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Este vecindario tiene varios buenos restaurantes.

いくつかいいレストランがこの近所にはあるんですよ。

地方自治体、市町村

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

地区、地帯、地域

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Gareth vivía en un distrito agradable, tranquilo pero con buenos bares y tiendas.

界隈、街

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Este es un vecindario muy amigable. Todos se ayudan unos a otros.

～を一掃する、なくす

(障害など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を払拭する、一層する、破壊する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

取り除く、洗い落とす、洗い流す

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Tomar mucha agua ayuda a eliminar las toxinas.

～を強打する、さんざん殴る

(figurado)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を払いのける

locución verbal

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Andrea barrió hacia un lado su cabello a un lado.

ぼろ儲けする

(口語)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Él realmente barrió con todo en la mesa de póker.

彼は、ポーカーテーブルで本当にぼろ儲けした。

（ねじ山［歯］を）つぶす、すり減らす

(tornillo)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Si barres la rosca, el tornillo no podrá sujetarse.

スペイン語を学びましょう

スペイン語のbarrioの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

barrioの関連語