스페인의의 tiempo은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 tiempo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 tiempo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의tiempo라는 단어는 시간, 기간, -반전, -반, 시간, 날씨, 기후, 기상, 기간, 기간, 시간, 시제, 박자, 비트, 피리어드, 기록, 양조 시간, 기간, 여가 시간, 시간의, 결국, 마침내, 잠깐, 짧게, 무기한으로, 시기를 앞당겨, 전에는, 예전에는, 여가 시간, 시분할 방식, 시대 정신, 시대 사조, 동부 시간, 빈둥거리다, 어슬렁거리다, 빈둥거리다, 마침내, ~을 기록하다, 진행형, ~와 동시에, 과거, 과거형, 과거의, 전직의, 비 오는 날씨, 오버타임, 연장전, 할당 시간, 소요 시간, 대화를 나누며 어울리다, 빈둥거리다, ~와 겹치다, ~와 일치하다, 생방송, 파트타임, 시간제, 시간 제한이 있는, 오랫동안 보지 못한, 오래 전에 연락이 끊긴, 오래 전에 잃어버린, 잠깐, 잠시, 과거에, 이전에, 예전에, 오래 전에, 처음부터, 내내, 오랫동안, 그러는 동안에, 동시에, 훨씬 이전에, 예고 없이, 얼마 전에, 며칠 전에, 항상, 늘, 언제나, 동시에, 같은 시간에, 오래, 오래전에, 옛날에, 제시간에, 예정대로, 너무 이르게, 너무 빨리, 수년 전에, 오랜 시간, 앞으로, 나중에, 종종, 이따금, 오랫동안, 서서히, 차츰, 꽤 흐른, 얼마 전에, 정기적으로, 한 때, 시절, 겨우 시간에 맞추어, 시간이 꽤 흐른 후에, 그동안 계속, 오랜만이다, 시간이 빠르다, 시간은 돈이다, 오랜만이네요, 오래간만입니다, 천천히 해, 시간 종료, 어둠, 전시, 가동시간, 방송시간, 남자 기상 예보자, 평화시, 평시, 도착 예정 시간, 여가 시간, 그리니치시, 표준시를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tiempo의 의미

시간

nombre masculino (concepto) (개념)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El tiempo pasa rápido cuando se es mayor.
나이가 들면 시간이 빨리 지나가지.

기간

nombre masculino (duración) (지속)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿Cuánto tiempo tomará esta reunión?
이 회의가 얼마나 오래 동안 지속될까요?

-반전, -반

(스포츠:시합)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Al término del primer tiempo, el marcador está igualado.
전반 (or: 전반전) 말, 점수는 동점을 기록하고 있다.

시간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿Tienes tiempo para conversar?

날씨, 기후, 기상

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El clima está agradable hoy.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 오늘은 날씨가 좋다. // 이 지역의 날씨는 변덕스럽다.

기간

(시간)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Abby planifica estar de vacaciones por corto tiempo.
애비는 짧은 기간의 휴일을 보내기 위한 계획을 세우고 있어.

기간, 시간

Si dejas la casa durante un tiempo; por favor, cierra las ventanas.

시제

nombre masculino (gramática: verbos) (문법에서)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Usar los tiempos correctos ayuda a la gente a entender lo que estás diciendo.
올바른 시제를 사용하는 것은 사람들이 당신의 말을 잘 이해할 수 있게 해줍니다.

박자, 비트

nombre masculino (음)

No debes olvidar tocar con más fuerza los tiempos acentuados.

피리어드

nombre masculino (deportes) (운동 경기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El partido de hockey se decidió en el tercer tiempo.

기록

(경기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ese tiempo bate su marca anterior por tres segundos.

양조 시간

(infusión)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El sabor de este té puede ser bastante sutil, necesita tiempo.

기간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El autor siempre ambienta sus historias en diferentes épocas.

여가 시간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시간의

locución adjetiva

El indicador de tiempo no estaba funcionando.

결국, 마침내

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Finalmente decidió comprar el coche verde.
그는 결국 초록색 차를 사기로 결정했다.

잠깐, 짧게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Liza paró brevemente en la tienda de camino al concierto.
리자는 콘서트 가는 길에 가게에 잠깐 들렀다.

무기한으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
El uso del gimnasio los fines de semana queda suspendido indefinidamente.

시기를 앞당겨

El bebé nació prematuramente.

전에는, 예전에는

Antes, siempre iba en bicicleta al trabajo, pero ahora vivo muy lejos.

여가 시간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Alex no tenía el ocio suficiente para ir a pescar como quería.
알렉스는 마음껏 낚시를 갈 만한 여가 시간이 없었다.

시분할 방식

(자산 등의 소유권 및 사용)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시대 정신, 시대 사조

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

동부 시간

(미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

빈둥거리다

A aquellos que estén holgazaneando enfrente de la tienda, se les pedirá que se retiren inmediatamente.

어슬렁거리다, 빈둥거리다

Victor casi siempre llega tarde porque se entretiene con cualquier cosa.

마침내

~을 기록하다

El árbitro cronometró al corredor en 30 segundos.

진행형

(gramática) (문법)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Usa el presente continuo para indicar una acción que está sucediendo ahora.

~와 동시에

Katie va a ir con Nora.

과거, 과거형

(gramática) (문법)

En ocasiones, él utiliza incorrectamente el pretérito.

과거의, 전직의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Este es Leonardo, otrora estrella del baloncesto en la secundaria y actualmente presidente del banco.

비 오는 날씨

(영국, 비격식)

No deberías salir con lluvia sin un impermeable.
비 오는 날씨에 코트 없이 외출하면 안 돼.

오버타임, 연장전

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El partido terminó con una prórroga.

할당 시간, 소요 시간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대화를 나누며 어울리다

Ellos pueden hablar durante horas.

빈둥거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jim holgazaneó todo el día en vez de trabajar.

~와 겹치다, ~와 일치하다

(시간)

Mi horario laboral y el de mi marido coinciden.
내 근무 시간은 남편의 근무시간과 겹친다.

생방송

locución adjetiva

Las computadoras permiten transferencias financieras y actualizaciones de cuentas en tiempo real.

파트타임, 시간제

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Finalmente conseguí un empleo como barman de media jornada.

시간 제한이 있는

Esta es una oferta de tiempo limitado para nuestros clientes más fieles.

오랫동안 보지 못한, 오래 전에 연락이 끊긴, 오래 전에 잃어버린

locución adjetiva

잠깐, 잠시

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Los invitados tuvieron que esperar durante un rato para que se sirviera la cena.

과거에, 이전에, 예전에

locución adverbial (고어)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

오래 전에

locución adverbial

Hace mucho tiempo, mis antepasados se asentaron en este lugar.

처음부터, 내내

locución adverbial

Todo el tiempo supo que su marido la engañaba.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그녀는 처음부터 (or: 내내) 깜짝 파티에 대해 알고 있었다.

오랫동안

¿Se irá por mucho tiempo?

그러는 동안에

Lo olvidarás con el tiempo.

동시에

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
El Primer Ministro niega el cambio climático, y al mismo tiempo aboga por el impuesto al carbono.

훨씬 이전에

Estoy jubilado desde hace mucho. Hace años que no trabajo.

예고 없이

locución adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Siento decírtelo con tan poco tiempo, pero me enteré de esto ayer.

얼마 전에, 며칠 전에

locución adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Antes era buena jugando al baloncesto, pero eso fue hace tiempo.

항상, 늘, 언제나

locución adverbial

Será mejor que estemos vigilantes todo el tiempo.

동시에, 같은 시간에

locución adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Fue una suerte que llegáramos ambos al mismo tiempo.

오래

locución adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Después de un día de trabajo duro, siempre estoy listo para dormir por un buen rato.

오래전에, 옛날에

Hace mucho tiempo, estas montañas eran volcanes.

제시간에, 예정대로

adverbio

Por suerte, el tren llegó a tiempo y no tuvimos problemas.

너무 이르게, 너무 빨리

Sacaste el pastel del horno muy pronto.

수년 전에

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Hace años vivía en Nottingham, probablemente antes de que nacieras.

오랜 시간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
마지막 만남 후 오랜 시간이 흘렀다.

앞으로, 나중에

locución adverbial

Queremos tener hijos con el tiempo, quizás dentro de cinco años o algo así.

종종, 이따금

locución adverbial

Cada cierto tiempo me premio con un caramelo.

오랫동안

locución adverbial

Lo esperé durante mucho tiempo pero nunca apareció.

서서히, 차츰

Su enfermedad empeoró conforme avanzaba el tiempo hasta que ya no pudo levantarse de la cama.

꽤 흐른

locución adverbial (시간이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Llevo un tiempo trabajando sin parar y necesito tomarme unos días de vacaciones.

얼마 전에

Hace un tiempo fui de vacaciones a Cancún.

정기적으로

El club se reúne con regularidad y cuenta con un montón de miembros.

한 때, 시절

Hubo un tiempo en el que se podía comprar la leche directamente al granjero.
목장에서 직접 우유를 살 수 있던 시절도 있었지.

겨우 시간에 맞추어

locución adverbial

Los paramédicos llegaron justo a tiempo.

시간이 꽤 흐른 후에

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Después de algún tiempo el arquitecto nos entregó los planos de nuestra nueva casa.
건축가는 시간이 꽤 흐른 후에야 새 집의 설계도를 우리에게 전달했다.

그동안 계속

locución adverbial

Decía que estaba trabajando duro en la universidad, pero todo el tiempo estaba yendo al hipódromo.

오랜만이다

expresión

Hace mucho tiempo desde que lo vi por última vez.

시간이 빠르다

El tiempo vuela cuando te diviertes.

시간은 돈이다

expresión

!Despertaos, tíos! !El tiempo es oro!

오랜만이네요, 오래간만입니다

¡Hola, Andrés! ¡Qué de tiempo!

천천히 해

(tú)

"Siento demorarlo, estamos muy ocupados." "Tómate tu tiempo, no tengo prisa."

시간 종료

locución interjectiva

어둠

(tiempo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Durante el invierno, el sol casi nunca aparece por el tiempo plomizo.
겨울 동안 해는 거의 어둠에 가려져 있다.

전시

locución nominal masculina

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

가동시간

(컴퓨터)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

방송시간

(TV, 라디오)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

남자 기상 예보자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

평화시, 평시

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Debemos mantener un ejército fuerte incluso durante el período de paz.

도착 예정 시간

(약어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ya casi llego, ¿cuál es tu tiempo estimado de llegada?

여가 시간

locución nominal masculina

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Lee mucho en su tiempo libre.

그리니치시, 표준시

locución nominal masculina

El tiempo medio de Greenwich se usa como referencia en todo el mundo.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 tiempo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tiempo 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.