Vietnamees
Wat betekent cây thước in Vietnamees?
Wat is de betekenis van het woord cây thước in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cây thước in Vietnamees.
Het woord cây thước in Vietnamees betekent heerseres, soeverein, bestuurder, despoot, machthebber. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord cây thước
heerseres(ruler) |
soeverein(ruler) |
bestuurder(ruler) |
despoot(ruler) |
machthebber(ruler) |
Bekijk meer voorbeelden
Cô hỏi: - Có ai thấy cây thước của cô không? Ze vroeg: „Heeft iemand mijn liniaal gezien?"" |
Tạp chí của hắn cho mình 100 điểm trên cây thước Peter. Zijn magazine gaf ons 100% op de Pikken Meter. |
Cô Caroline cầm cây thước lên, phết lẹ làng vào đó sáu cái, rồi bảo tôi đứng vào góc. Juffrouw Caroline pakte haar liniaal, gaf me een half dozijn snelle tikjes en beval me toen in de hoek te gaan staan. |
Hãy đánh dấu những từ khó, và khi trẻ đọc, bảo trẻ đặt cây thước bên dưới mỗi dòng. Geef hem een liniaal om onder de regel te leggen die hij leest en een markeerstift voor de moeilijke woorden. |
Mãi sau này Laura mới biết cây thước dùng để phạt kẻ nào phá rối hoặc trò chuyện trong lớp học. Laura leerde pas later, dat de liniaal diende om een kind te straffen, dat draaide of praatte in school. |
Và tôi di chuyển cục gạch đến chỗ này sau đó tôi sử dụng một cây thước để đo và tôi nói, Dus ik verschuif de baksteen naar daar en neem dan een meetlat en zeg, |
Chúng ta có phải là những kiến trúc sư đã phác họa trái đất, và từ bản phác thảo đó, định kích thước như thể đo bằng một cây thước không? Behoorden wij tot de architecten die onze aarde ontwierpen en op grond van dat ontwerp als met een liniaal of richtsnoer de afmetingen bepaalden? |
Có bẫy trên từng ngọn cây trong 50 thước. De bomen zitten boordevol struikeldraden. |
Trong thùng dụng cụ của ông cũng có thước thăng bằng (4), một cây thước kẻ (5), một cái bàn bào lưỡi bén có thể điều chỉnh để bào nhẵn miếng gỗ xù xì (6) và một cái rìu (7) để đốn cây. In zijn gereedschapskist bevonden zich ook een waterpas (4), een maatstok (5), een schaaf met een scherp, instelbaar ijzeren blad voor het gladmaken van ruw hout (6) en een bijl (7) voor het omhakken van bomen. |
Và chúng tôi mang nó đến nơi xây dựng, và với những cây thước nhỏ xíu chúng tôi đo mỗi trụ, và xem xét từng đường cong, rồi chúng tôi chọn tre trong đống để tái tạo lại mô hình thành ngôi nhà. We brengen het naar de bouwplaats en met kleine meetlatjes meten we elke paal. We nemen elke kromming in aanmerking, kiezen bamboestokken van de hoop om dat huisje daar daadwerkelijk na te maken. |
Cái cây khổng lồ có chu vi của thân cây rộng 1 thước rưỡi, rơi xuống đúng ngay chỗ chiếc xe ngựa của ông đậu trước đó. De enorme boom, die een omtrek had van anderhalve meter, kwam precies op de plek neer waar eerder zijn koets had gestaan. |
một cây violin với kích thước khổng lồ. Cello, een monsterlijke viool. |
Đại vĩ cầm, một cây violin với kích thước khổng lồ Cello, een monsterlijke viool |
Phương pháp adslot.defineSizeMapping() sẽ nhận được một mảng ánh xạ theo hình thức sau: [ [ [ 1024, 768 ], [ [ 970, 250 ] ] ], [ [ 980, 690 ], [ [ 728, 90 ] ] ], ...], (xanh lá cây - kích thước trình duyệt, đỏ - kích thước vùng), thường được sắp xếp theo thứ tự ưu tiên từ cao nhất đến thấp nhất. De methode adslot.defineSizeMapping() ontvangt een reeks toewijzingen in de volgende vorm: [ [ [ 1024, 768 ], [ [ 970, 250 ] ] ], [ [ 980, 690 ], [ [ 728, 90 ] ] ], ...], (groen - browserformaat, rood - blokformaten), die moeten worden geordend van de hoogste naar de laagste prioriteit. |
Kích thước của cây này đáng kinh sợ: cao 90 mét, đường kính 11 mét, vỏ cây dầy 6 tấc, rễ cây lan ra hơn một mẫu tây. De afmetingen van de boom zijn ontzagwekkend: 90 meter hoog, een doorsnede van 11 meter, een schors van 60 centimeter dik en wortels die zich uitstrekken over een oppervlakte van 1,2 tot 1,6 hectare. |
15 Thiên sứ đang nói chuyện với tôi cầm một cây sậy bằng vàng làm thước để đo thành, cổng và tường thành. 15 Degene die tegen mij sprak, had een gouden rietstok om de stad, de poorten en de muur te meten. |
Một tờ báo ở Phi Châu giải thích rằng trong năm 1989 có “66 triệu thước khối [cây rừng nhiệt đới] đã được xuất cảng—48% đi Nhật Bản, 40% đi Âu Châu”. In een Afrikaanse krant werd uiteengezet dat in 1989 „naar verwachting 66 miljoen kubieke meter [tropisch hout] geëxporteerd zou worden — 48 procent naar Japan, 40 procent naar Europa”. |
Rồi, với một đội sáu Huớng Đạo Sinh khác, Rocco phải xây cây cầu với trọn kích thước, cao khoảng 6 thước và dài 9 thước. Toen moest hij met zes andere scouts de brug bouwen, die zes meter hoog en negen meter lang was. |
Để chuẩn bị cho hành động can đảm này, Ê-hút làm một cây gươm hai lưỡi dài một thước. Ter voorbereiding van zijn moedige onderneming maakte Ehud een tweesnijdend zwaard met een lengte van een el. |
Chúng có kích thước từ dạng cây bụi như ở cử Sicilia (Z. sicula) tới cây gỗ lớn, cao tới 35 m như ở cử Kavkaz (Z. carpinifolia). Ze variëren in hoogte van struiken (zoals Zelkova sicula) tot meer dan 35 m hoge bomen (zoals Zelkova carpinifolia). |
Bây giờ, may mắn là con Thrinaxodon này, kích thước cỡ 1 trứng chim cổ đỏ ở đây: đây là 1 hộp sọ tôi tìm ra trước khi chụp tấm ảnh này -- đây là 1 cây bút để làm thước; nó rất nhỏ đây là trong thời gian Hạ Đệ Tam, sau khi sự tuyệt chủng lớn đã kết thúc. Gelukkig, deze ́Thrinaxodon', ter grootte van een roodborst- ei hier: dit is een schedel die ik ontdekte net voordat ik deze foto nam -- daar zit een pen voor de schaal; hij is echt heel klein -- dit is in het Laat- Trias, nádat de massa- uitsterving was afgelopen. |
Nhưng nếu bạn làm vỡ miếng bầu, bạn không thể chỉ vứt nó đi, bởi dọc trên cây gậy canxi đã bám đầy, thước đo cuộc sống của một người đàn ông, là ý nghĩa ẩn sau. Maar als je een kalebas breekt, kun je die niet zomaar weggooien, want elke slag van die stok die dat kalk heeft opgebouwd -- de maatstaf van iemands leven -- heeft een gedachte achter zich. |
Do đó, không một nhóm cây nào trong mảnh đất thí nghiệm có thể so sánh được về kích thước hay sức sống với những cái cây được để cho mọc tự nhiên hơn và đã phải tranh đấu và khắc phục sự tương phản nhằm sống sót và phát triển. Als gevolg daarvan was geen van de bomen op de testplek in afmetingen of levenskracht te vergelijken met de bomen die op natuurlijker wijze hadden mogen doorgroeien en die concurrentie en weerstand hadden moeten overwinnen om te overleven en te gedijen. |
Núi đã phun lửa và cuốn đi hơn 400 thước đất nơi đỉnh núi, tàn phá khoảng 600 cây số vuông đồng quê xanh mát và làm hơn 600 người bị thiệt mạng. Door een enorme uitbarsting werd toen bijna vierhonderd meter van zijn top weggeslagen, waardoor ongeveer zeshonderd vierkante kilometer schitterend landschap werd verwoest en meer dan zestig mensen omkwamen. |
Nghĩa là, bất cứ câu hỏi chung chung nào mà bạn đặt ra về nó -- có bao nhiêu cái cây cùng một kích cỡ nao đó, có bao nhiêu nhánh cây cùng một kích cỡ nào đó mà một cái cây có, có bao nhiêu chiếc lá năng lượng chảy qua cành cây là bao nhiêu kích thước của tán lá, nó tăng trưởng như thế nào, tuổi thọ đạt bao nhiêu? Dat wil zeggen, hier kan je eender welke algemene vraag over stellen - hoeveel bomen van een bepaalde grootte, hoeveel takken van een bepaalde grootte heeft een boom, hoeveel bladeren, wat is de energie die door elke tak vloeit, wat is de grootte van het bladerdek, wat is zijn groei, wat zijn mortaliteit? |
Laten we Vietnamees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cây thước in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.
Geüpdatete woorden van Vietnamees
Ken je iets van Vietnamees
Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.