Wat betekent xấu xa in Vietnamees?
Wat is de betekenis van het woord xấu xa in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van xấu xa in Vietnamees.
Het woord xấu xa in Vietnamees betekent grof, oneerlijk, smerig, vuil. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord xấu xa
grofadjective |
oneerlijkadjective |
smerigadjective Từ đó tạo ra một cảm giác vô luân, một điều gì đó xấu xa—quyến rũ nhưng sai trái. Het woord heeft een smerige, duistere connotatie, aanlokkelijk maar verkeerd. |
vuiladjective Chính những ý nghĩ xấu xa của hắn đã dẫn đến hành động khủng bố hiện tại! Alleen vuile gedachten leiden tot terroristische daden als deze! |
Bekijk meer voorbeelden
Omar là một kẻ rất xấu xa Omar is doorslecht |
Xấu xa nhất? Het meest ergste... |
Mày đúng là một con mụ xấu xa. Jij demente teef... |
Như là tớ có động cơ xấu xa gì đó phải không? Of ik er bedoelingen mee heb? |
Một gã xấu xa. Een echte slechte vent. |
Hắn còn xấu xa hơn cả người của Wyatt. Hij is nog erger dan Wyatts mannen. |
" Kín đáo " không phải từ gì xấu xa. 'Intiem'is geen vies woord. |
Nếu mọi sự xấu xa này đang xảy ra, đời sống chẳng có ý nghĩa gì mấy”. Als al deze vreselijke dingen gebeuren, stelt het leven niet veel voor.” |
Cậu không có sự xấu xa bên trong con người cậu. Er zit niks slecht in je. |
Chúng ta có thấy rõ những ảnh hưởng xấu xa y như thế không? Zijn dezelfde boze invloeden zichtbaar? |
Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng giả tạo này -- theo tôi, nó thật xấu xa. Dat kunstmatig opgewekte consumentisme -- ik vind het gruwelijk. |
Nhưng hành động xấu xa nào họ đã phạm phải? Maar welke misdaad hebben ze gepleegd? |
Vậy chính xác là bao nhiêu tỏ chức xấu xa mà em đã tham gia vậy? Met hoeveel slechte organisaties ben je precies verbonden? |
Tôi sẽ là một kẻ xấu xa nếu tôi không nói cho các bạn đó là gì Het zou flauw zijn als ik je niet vertelde wat het is. |
Chúng ta không thể xấu xa hơn họ khi đưa ra những con số không tưởng. We kunnen niet erger zijn dan zij met fantasie getallen. |
Thật xấu xa nếu kể cho bà ấy Het zou ook gemeen zijn om het tegen haar te vertellen |
12 Nếu điều xấu xa có vị ngọt trong miệng hắn, 12 Als het slechte zoet smaakt in zijn mond, |
13, 14. a) Tại sao tránh điều xấu xa vẫn chưa đủ? 13, 14. (a) Waarom is het niet voldoende het kwade te ontvlieden? |
Và rồi chúng ta có thể hạ hết đám xấu xa ở sa mạc. Misschien kunnen we alle slechteriken aanpakken, misschien wel in de woestijn. |
Tại sao phải sống giữa quá nhiều xấu xa như vậy? Waarom met zoveel boosheid leven? |
Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội. De vlam van mijn kwaad brandt hevig. |
Đáng ra nên nhốt tôi lại trong chỗ xấu xa. Ik zou weer opgesloten moeten worden in de nare plek. |
11 Ta sẽ bắt thế gian chịu trách nhiệm về sự xấu xa nó,+ 11 Ik zal de bewoonde aarde ter verantwoording roepen voor haar slechtheid+ |
Ta không thể cản thứ xấu xa đó. We kunnen dat verdomde ding niet stoppen. |
Nếu một kẻ xấu xa chết cho một điều tốt đẹp hơn, thì chính là nó. Een schurk sterft voor'n groter goed. |
Laten we Vietnamees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van xấu xa in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.
Geüpdatete woorden van Vietnamees
Ken je iets van Vietnamees
Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.