Wat betekent đã về hưu in Vietnamees?
Wat is de betekenis van het woord đã về hưu in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van đã về hưu in Vietnamees.
Het woord đã về hưu in Vietnamees betekent in ruste, teruggetrokken, rustend, gepensioneerd. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord đã về hưu
in ruste(retired) |
teruggetrokken(retired) |
rustend(retired) |
gepensioneerd(retired) |
Bekijk meer voorbeelden
Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược. Hij is met pensioen, is doof en speelt veel mahjong. |
CEO đã về hưu của công ty dầu lửa. Gepensioneerd directeur van een oliemaatschappij. |
Anh Brett Schenck, ở Hoa Kỳ, là chuyên viên tư vấn môi trường đã về hưu. Brett Schenck is een gepensioneerde milieuwetenschapper in de VS. |
Về một ngôi sao nhạc Rock đã về hưu và bị bạn gái giết chết. Over een oude rockster die door z'n vriendin wordt vermoord. |
Này, chúng ta là hai người đã về hưu, phải ở bên nhau chứ? Wij gepensioneerden moeten elkaar steunen, toch? |
Đã về hưu. Nu met pensioen. |
Tôi là một doanh nhân đã về hưu... Ik ben een gepensioneerd zakenman. |
Mẹ có thể là cảnh sát trưởng đã về hưu, nhưng vẫn là mẹ con. Ik ben een ex-sheriff, maar ik ben ook moeder. |
Có phải bạn đã về hưu rồi không? Ben je gepensioneerd? |
8 Dọn đến nơi có nhiều nhu cầu hơn: Bạn đã về hưu chưa? 8 Heb je ijver en initiatief? |
Jacques Dubochet (sinh ngày 8 tháng 6 năm 1942) là một nhà vật lý sinh học đã về hưu người Thụy Sĩ. Jacques Dubochet (Aigle, 8 juni 1942) is een gepensioneerd Zwitserse biofysicus. |
Tôi nhớ một trường hợp nổi bật là của anh Andy Kidd, giáo viên đã về hưu đến từ Canada. Een voorbeeld dat op mij veel indruk heeft gemaakt, is dat van Andy Kidd, een gepensioneerd leraar uit Canada. |
Một ngày nào đó, hắn bắn người thư kí, rồi bước kế tiếp, bắn một lão đại tá đã về hưu. Hij molt de receptionist en de volgende dag in hetzelfde hotel molt ie Wells. |
Một ngày nọ tôi gặp một mục sư Anh Giáo đã về hưu và hỏi ông nhà thờ nói gì về tận thế. Op een dag ontmoette ik een gepensioneerd voorganger van de Anglicaanse Kerk en vroeg hem wat de kerk zei over het einde van de wereld. |
Anh Kenneth, thợ xây đã về hưu, và chị Maureen đều khoảng 55 tuổi. Họ chuyển từ California đến phụng sự ở công trình Warwick. Kenneth, een gepensioneerde aannemer, en Maureen zijn halverwege de vijftig. Ze zijn uit Californië verhuisd om bij het Warwick-project mee te helpen. |
Một người cha giờ đây đã về hưu giải thích: “Tôi tính trước những gì mình sẽ làm khi con gái chúng tôi ra trường. „Ik heb van tevoren gepland wat ik zou doen wanneer onze dochter van school af zou komen”, verklaart een vader die nu gepensioneerd is. |
Một tín đồ đã về hưu tên là Karel, nhớ lại: “Khi tôi làm việc ngoài đời, tôi thường bắt đầu làm việc lúc 7 giờ 30 sáng. Karel, een gepensioneerde christen, vertelt: „Toen ik nog werelds werk deed, begon ik ’s ochtends om half acht. |
Hàng triệu cặp tình nhân, kể cả nhiều người đã về hưu, sống chung với nhau và có liên lạc tình dục mà không kết hôn hợp pháp. Miljoenen mannen en vrouwen, met inbegrip van vele gepensioneerden, wonen samen en hebben seksuele betrekkingen zonder getrouwd te zijn. |
Một người công bố ở tuổi thiếu niên, một cặp vợ chồng và một anh đã về hưu hỏi làm sao họ có thể nới rộng thánh chức. Een tienerverkondiger, een echtpaar en een broeder in de pensioengerechtigde leeftijd vragen naar manieren waarop zij hun bediening zouden kunnen uitbreiden. |
Có một giáo sư triết học đã về hưu, chữa bệnh bằng đức tin; ông học hỏi Kinh Thánh và cuối cùng trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va. Een emeritus hoogleraar in de filosofie die aan gebedsgenezing deed, bestudeerde de bijbel en werd uiteindelijk een van Jehovah’s Getuigen. |
Với sự ủng hộ đầy yêu thương của chị, đặc biệt lúc anh bị bệnh, anh có thể tiếp tục làm việc vượt quá tuổi mà phần lớn đã về hưu. Met haar liefdevolle steun kon hij, vooral omdat hij gezondheidsproblemen had, nog lang na de leeftijd waarop de meesten met pensioen gaan, productief zijn. |
Sự trừng phạt dứt khoát là sự chết đời đời” (Giáo sư đã về hưu Juan Mateos [Pontifical Biblical Institute, Rome] và Giáo sư Fernando Camacho [Theological Center, Seville], Madrid, Tây Ban Nha, 1981). De definitieve straf is eeuwige dood.” — Emeritus professor Juan Mateos (Pauselijk Bijbelinstituut, Rome) en professor Fernando Camacho (Theologisch Centrum, Sevilla), Madrid (Spanje), 1981. |
Cụ đã 70 tuổi, về hưu vào năm 1990. Hij is zeventig jaar en is sinds 1990 gepensioneerd. |
Laten we Vietnamees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van đã về hưu in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.
Geüpdatete woorden van Vietnamees
Ken je iets van Vietnamees
Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.