Co oznacza famiglia w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa famiglia w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać famiglia w Włoski.
Słowo famiglia w Włoski oznacza rodzina, rodzina, rodzina, ród, rodzina, rodzina, rodzina, domownicy, gospodarstwo domowe, dom, przodkowie, pochodzenie, odmiana, starzy, dynastia, najbliższa rodzina, rodzinny, członkowie rodziny królewskiej, monarchia, władza monarsza, pamiątka, dom zastępczy, rozbity dom, duża rodzina, rodzina nuklearna, rodzina goszcząca, być w rodzinie, rodzinny, członek rodziny królewskiej, niezakorzeniony, rodzina królewska, ekonomiczny, klejnoty. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa famiglia
rodzinasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) È cresciuta in una famiglia felice. La famiglia di Brian non è ricca ma vive bene. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dorastała w szczęśliwej rodzinie. |
rodzina
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Difende sempre il nome della sua famiglia. |
rodzinasostantivo femminile (figli) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quella coppia vuole avere una grande famiglia. |
ródsostantivo femminile (discendenza) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Viene da un'antica, nobile famiglia. |
rodzinasostantivo femminile (zoologia, botanica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le tigri appartengono alla famiglia dei gatti, o felini. |
rodzinasostantivo femminile (linguistica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il basco non fa parte della famiglia delle lingue Indo-Europee. |
rodzina(przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La tecno e l'hip hop appartengono allo stesso genere musicale. |
domownicysostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Stasera ci sarà una riunione dell'intera famiglia. Będziemy mieć dziś naradę wszystkich domowników. |
gospodarstwo domowe
Tutta la famiglia Miller arrivò presto alla festa. |
domsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'intera famiglia era in lutto per Mr. Saunders. |
przodkowie
(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) La sua famiglia viene dall'Europa orientale. |
pochodzenie(origini) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La sua famiglia viene da una piccola città irlandese. |
odmiana(biologia) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Piantiamo soltanto famiglie (or: specie) di piante molto robuste. |
starzy(potoczny: rodzice) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) |
dynastia
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La dinastia dei Tudor regnò dal 1485 al 1603. |
najbliższa rodzina
Mia sorella risulta su tutti i documenti come parente stretto da contattare in caso di emergenza. Le autorità non intendono rivelare il nome della vittima finché non avranno informato i familiari. |
rodzinnylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questo orologio è un cimelio di famiglia. |
członkowie rodziny królewskiej
Quelle persone sono reali, sono imparentati con la Regina. |
monarchia
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
władza monarsza(potere del monarca) La corona è meno potente del parlamento. |
pamiątkasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questa trapunta è un cimelio di famiglia che ci è appartenuto per generazioni. |
dom zastępczysostantivo femminile (adozione temporanea) Prima di essere adottata trascorse tre anni presso una famiglia affidataria. |
rozbity domsostantivo femminile Oggi sono sempre di più le famiglie divise, a scapito dei figli. |
duża rodzinasostantivo femminile Era la prima figlia di una famiglia molto numerosa, e per questo motivo non ha mai voluto figli suoi. |
rodzina nuklearnasostantivo femminile (sociologia) Una famiglia nucleare indica due genitori e i figli. |
rodzina goszczącasostantivo femminile La mia famiglia ospitante mi ha fatto sentire come se fossi stato a casa mia. Abbiamo fatto da famiglia ospitante per uno studente in scambio della Germania. |
być w rodzinie
Il talento artistico è un tratto caratteristico della famiglia di Paul: lui e le sue tre sorelle sono tutti pittori. |
rodzinnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le malattie di famiglia a volte non si manifestano fino a tarda età. |
członek rodziny królewskiejsostantivo maschile Il Principe William è un membro della famiglia reale. |
niezakorzenionylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quando la sua famiglia morì in un improvviso incidente, Amy si ritrovò senza radici. |
rodzina królewska
La famiglia reale non è benvoluta da tutti nel Regno Unito. |
ekonomicznylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Wendy ha comprato un pacco di carta igienica formato convenienza. |
klejnotysostantivo plurale maschile (figurato, colloquiale: genitali maschili) (kolokwialny, przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Simon si aprì la patta e mostrò a Marie i gioielli di famiglia. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu famiglia w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa famiglia
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.