Co oznacza origine w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa origine w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać origine w Włoski.
Słowo origine w Włoski oznacza początek, początek, początek, pochodzenie, początek, źródło, pochodzenie, zaranie, źródło, narodziny, początek, początek, pochodzenie, pochodzenie, zarodek, początkowo, wywoływać, wywoływać, powodować, powodować, wytwarzać, sedno zła, w samym centrum, w samym środku, zaczynać się w, stworzyć, utworzyć, mieć wynik, wynikać z, ojczyzna, wspólne źródło, pojawiać się, zapoczątkować, urodzony w, zrodzić się z czegoś, źródło. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa origine
początek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il nuovo arrivato era un uomo dalle misteriose origini. |
począteksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
początek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Spesso è interessante scoprire l'origine di un'espressione idiomatica. |
pochodzeniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'origine del movimento impressionista fu nel diciannovesimo secolo. |
początek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
źródłosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La loro rivalità ha la sua origine nei primi anni di scuola. Ich rywalizacja ma źródło we wczesnych latach szkolnych. |
pochodzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La mia discendenza è di una delle più antiche famiglie in Turchia. |
zaranie(figurato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Niektóre rzeczy nie zmieniły się od zarania dziejów. |
źródło(figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
narodziny(origine, inizio) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Molti ritengono che la nascita della civiltà abbia avuto luogo in Medio Oriente. |
początek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Firenze in Italia ha visto l'inizio del Rinascimento. To we włoskiej Florencji nastąpił początek Renesansu. |
początek(origine) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sin dalla nascita di questa nazione, le posizione di potere sono state in mano agli uomini. |
pochodzeniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La provenienza dell'antico manoscritto non è stata mai determinata. |
pochodzeniesostantivo femminile (sociale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Molti giovani di origine ucraina lavorano al bar. |
zarodek(figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
początkowo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
wywoływać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Troppo tempo libero genera comportamenti sbagliati tra gli adolescenti. |
wywoływać, powodować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le sue allergie gli provocarono un attacco d'asma. |
powodować, wytwarzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
sedno złasostantivo femminile Le droghe sono la causa di tutti i mali.
Il denaro è la causa di tutti i mali. |
w samym centrum, w samym środku
All'origine della crisi finanziaria c'era molta avidità. |
zaczynać się wverbo Si pensava che la civiltà umana avesse origine nell'area intorno ai fiumi Tigri e Eufrate. |
stworzyć, utworzyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La scissione nel vecchio partito ha dato origine ad un nuovo schieramento. |
mieć wynik
La bocciatura all'esame avrà come risultato una insufficienza. |
wynikać z
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questi problemi derivano dall'attacco terroristico avvenuto pochi anni fa. |
ojczyzna
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tony è nato in Inghilterra, ma la sua patria è l'Italia. |
wspólne źródłosostantivo femminile Si ritiene che tutte le lingue indoeuropee provengano da un'origine comune. |
pojawiać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) L'universo ha avuto origine con un big bang. |
zapoczątkować
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La delegazione francese ha dato origine a una proposta, che però è stata respinta. |
urodzony w
Ten urodzony w Brazylii pisarz mieszka obecnie w Nowym Jorku. |
zrodzić się z czegośverbo transitivo o transitivo pronominale L'idea ha avuto origine dalle discussione tra le maggiori organizzazioni del settore ambientale. |
źródłoverbo transitivo o transitivo pronominale (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La paura di volare di Petra ha radici in un'esperienza traumatica dell'infanzia. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu origine w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa origine
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.