Co oznacza une w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa une w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać une w Francuski.

Słowo une w Francuski oznacza jeden, jeden, jeden, jedynka, jeden, jedynka, jeden, -, -, jakiś, -, który, jaki, jakiś, jakiś, pierwsza strona, rok, jednodolarówka, żeglarski, antywłamaniowy, włączający wszystko, w końcu, mieć nadzieję, że, lekko, wkrótce, niedługo, technicznie, początkowo, szybko, żwawo, milcząco, cicho, wesoło, żartobliwie, lekko, slabo, błogo, zwariowanie, medycznie, lekarsko, królewski, za chwilę, coś gwałtownego, dużo czasu, w chwili gdy, niekorzystnie, cholera, własność, sprzęt, sześcian, adopcja, fetysz, osobliwość, seplenienie, oskarżenie, cliffhanger, nabrzeże, mieszanina, powóz, okres czasu, twarda sztuka, krótki odpoczynek, wiele, ktoś, nawzajem, nikt, trąbić, mieć oko na coś/kogoś, wybuchać, zamachnąć się na kogoś, rozumieć, pojmować, rozglądać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa une

jeden

pronom

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

L'un des livres coûte deux fois plus cher que l'autre.

jeden

pronom

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Le taxi ne peut prendre que quatre personnes. L'un d'entre nous (or: L'un de nous) devra marcher.

jeden

nom masculin (probabilité)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Les chances sont de dix contre un contre lui.

jedynka

nom masculin invariable (dés)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

J'ai fait un un et un deux et j'ai perdu la partie.

jeden

nom masculin invariable (nombre)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Ma fille sait déjà compter de un à dix.

jedynka

nom masculin invariable (symbole)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

jeden

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Je n'ai besoin que d'un seul oignon pour cette recette.

Potrzebuję tylko jednej cebuli do tego przepisu.

-

(Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Tania mange une glace. // Harry aime manger une omelette au petit déjeuner.

Harry lubi omlet na śniadanie.

-

(Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Il y a un monstre sous mon lit.

Pod moim łóżkiem jest potwór.

jakiś

(singulier)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Si des lettres arrivent, peux-tu les garder jusqu'à ce que j'arrive ?

Jeśli przyjdą jakieś listy, możesz je przetrzymać do mojego powrotu?

-

(Brak bezpośredniego odpowiednika.)

C'est un moment historique.

który, jaki

pronom

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Vous avez rencontré un de mes amis ?

Czy poznałeś któregoś z moich przyjaciół?

jakiś

pronom

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Je cherche un stylo. En avez-vous vu un ?

Szukam długopisu. Widziałeś jakiś?

jakiś

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Un certain M. Smith a demandé à vous parler.

Jakiś pan Smith prosił o rozmowę z tobą.

pierwsza strona

Sa photo était sur toutes les couvertures. L'information principale est toujours sur la couverture.

rok

(âge)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Malheureusement, l'éléphant est mort quand il n'avait qu'un an (or: à l'âge d'un an seulement).

jednodolarówka

nom masculin (dolary: banknot)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

J'ai un billet de dix et trois billets de un.

żeglarski

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le rêve de David, c'est de posséder un vaisseau marin et de partir à l'aventure.

antywłamaniowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

włączający wszystko

Ce robot de cuisine est tout-en-un : il hache, râpe, mouline et émince.

w końcu

Il décida finalement d'acheter la voiture verte.

W końcu zdecydował się kupić ten zielony samochód.

mieć nadzieję, że

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

J'espère qu'il réussira ses examens.

Mam nadzieję, że on zda wszystkie swoje egzaminy.

lekko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je me sens légèrement fatigué après cette promenade.

Czuł się lekko zmęczony po spacerze.

wkrótce, niedługo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

technicznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Son interprétation de la sonate était techniquement parfaite.

początkowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Initialement, j'ai pensé que c’était un détective privé.

szybko, żwawo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

milcząco, cicho

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Les étudiants étaient silencieusement assis dans la salle de classe.

wesoło, żartobliwie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

lekko, slabo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il y a quelques articles vaguement intéressants dans le magazine.

błogo

(heureux)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

zwariowanie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Elle est follement amoureuse de son mari.

medycznie, lekarsko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

królewski

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

za chwilę

Olivia a dit qu'elle serait bientôt là.

coś gwałtownego

Le vent avait soufflé violemment toute la nuit.

dużo czasu

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.

w chwili gdy

niekorzystnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

cholera

(très familier)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Arrête de m'interrompre, merde !

własność

(objet)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Cette imprimante est ma propriété.

Ta drukarka to moja własność.

sprzęt

(machines)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ambulans przewozi mnóstwo sprzętu medycznego.

sześcian

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Calculez le volume de ce cube.

adopcja

(d'un enfant)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Les parents qui considèrent l'adoption devraient en connaître les coûts.

fetysz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Certaines personnes ont une obsession pour les pieds.

osobliwość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

seplenienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

En raison de son zézaiement, le garçon a passé des années en rééducation orthophonique.

oskarżenie

(États-Unis, anglicisme)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

cliffhanger

(anglicisme)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'émission s'est terminée sur un cliffhanger, et les spectateurs ne sauront donc pas la fin avant la semaine prochaine.

nabrzeże

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

mieszanina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

powóz

(courant)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

okres czasu

En cas d'absence de quelque durée que ce soit, merci de bien vouloir verrouiller les fenêtres.

twarda sztuka

(potoczny)

krótki odpoczynek

(na siedząco)

Tondre la pelouse m'a épuisé. Je pense que je vais me reposer un peu avant de préparer le dîner.

wiele

adjectif

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Il a enfreint les règles plusieurs fois.

Wielokrotnie złamał zasady.

ktoś

pronom

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Quelqu'un a mangé le dernier morceau de gâteau, mais je ne sais pas qui c'était.

Ktoś zjadł ostatni kawałek ciasta, ale nie wiem, kto to był.

nawzajem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ils se soutiennent toujours quand les choses vont mal.

nikt

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Personne n'était en faveur des hausses de prix.

trąbić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Klaxonne s'il n'avance pas.

mieć oko na coś/kogoś

(potoczny, przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je surveille son travail pour m'assurer qu'il le fait correctement.

wybuchać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mon père s'est emporté quand je lui ai dit que j'avais eu un accident avec la voiture.

zamachnąć się na kogoś

J'étais tellement furieux contre le paparazzi que je lui ai collé mon poing dans la figure.

rozumieć, pojmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rozglądać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

- Je peux vous aider ? - Non, non, je ne fais que regarder.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu une w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa une

Co oznacza UNESCO w Francuski?

Co oznacza abandon w Francuski?

Co oznacza abat-jour w Francuski?

Co oznacza abattre w Francuski?

Co oznacza aborder w Francuski?

Co oznacza about w Francuski?

Co oznacza aboutir w Francuski?

Co oznacza abri w Francuski?

Co oznacza abroger w Francuski?

Co oznacza absoudre w Francuski?

Co oznacza accentuer w Francuski?

Co oznacza accepter w Francuski?

Co oznacza accompagner w Francuski?

Co oznacza accorder w Francuski?

Co oznacza accrocher w Francuski?

Co oznacza accuser w Francuski?

Co oznacza accéder w Francuski?

Co oznacza acquitter w Francuski?

Co oznacza acquérir w Francuski?

Co oznacza acte w Francuski?

Co oznacza acte de naissance w Francuski?

Co oznacza actif w Francuski?

Co oznacza adhérent w Francuski?

Co oznacza adresser w Francuski?

Co oznacza affecter w Francuski?

Co oznacza afficher w Francuski?

Co oznacza agir w Francuski?

Co oznacza aider w Francuski?

Co oznacza ainsi w Francuski?

Co oznacza allumer w Francuski?

Co oznacza alors w Francuski?

Co oznacza amener w Francuski?

Co oznacza amour w Francuski?

Co oznacza ancien w Francuski?

Co oznacza animateur w Francuski?

Co oznacza arracher w Francuski?

Co oznacza assez w Francuski?

Co oznacza atelier w Francuski?

Co oznacza attendre w Francuski?

Co oznacza attirer w Francuski?

Co oznacza attraper w Francuski?

Co oznacza autant w Francuski?

Co oznacza autre w Francuski?

Co oznacza autrement w Francuski?

Co oznacza avancer w Francuski?

Co oznacza avoir w Francuski?

Co oznacza baiser w Francuski?

Co oznacza bas w Francuski?

Co oznacza bien w Francuski?

Co oznacza bilan w Francuski?

Co oznacza bois w Francuski?

Co oznacza bon w Francuski?

Co oznacza bonjour w Francuski?

Co oznacza bout w Francuski?

Co oznacza boîte w Francuski?

Co oznacza briser w Francuski?

Co oznacza bureau w Francuski?

Co oznacza campagne w Francuski?

Co oznacza cas w Francuski?

Co oznacza casquette w Francuski?

Co oznacza cela w Francuski?

Co oznacza changer w Francuski?

Co oznacza charger w Francuski?

Co oznacza chasse w Francuski?

Co oznacza chute w Francuski?