O que significa carrying em Inglês?
Qual é o significado da palavra carrying em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar carrying em Inglês.
A palavra carrying em Inglês significa de carga, de apoio, mover, carregar, levar, conduzir, sustentar, suportar, transmitir, carregar, estocar, viajar, corrida, comover, seguir, levar, levar, esperar, levar, levar, levar, carregar, atravessar, posicionar-se, membro, sócio, associado, partidário, membro, sócio, valor contábil, capacidade de carga, capacidade de suporte do meio, valor contábil. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra carrying
de cargaadjective (moving, transporting) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The carrying capacity of the bus is 35 passengers. |
de apoioadjective (supporting) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The carrying beams support the upper floor of the house. |
movertransitive verb (move, carry) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Could you carry this table from the kitchen to the dining room? Você pode mover esta mesa da cozinha para a sala de jantar? |
carregar, levartransitive verb (vehicle: transport) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The truck carries cargo across the country. O caminhão leva a carga de um lado do país para outro. |
conduzirtransitive verb (conduct) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) This pipe carries water. Este cano carrega água. |
sustentar, suportartransitive verb (support) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The steel beams can carry a lot of weight. As vigas de aço conseguem sustentar (or: suportar) muito peso. |
transmitirtransitive verb (transmit) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mosquitoes carry malaria. Mosquitos podem transmitir malária. |
carregartransitive verb (keep with you) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) He always carries a knife for protection. Ele sempre carrega uma faca por proteção. |
estocartransitive verb (stock) (BRA) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) This shop doesn't carry all brands of clothes. Esta loja não estoca todas as marcas de roupas. |
viajarintransitive verb (sound: travel) (som) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) In the canyon, voices carry far. No cânion, as vozes viajam até longe. |
corridanoun (US (football) (futebol americano) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The running back averages twenty yards a carry. A corrida média é de vinte jardas por jogada. |
comoverintransitive verb (reach an audience) The Minister's message will carry. A mensagem do ministro será comovente. |
seguirintransitive verb (gain adoption) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The motion will carry in Congress. O movimento seguirá no Congresso. |
levartransitive verb (involve, entail) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Robbery carries a ten-year prison term in some countries. A condenação por roubo leva dez anos de prisão em alguns países. |
levartransitive verb (communicate, convey) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Commercials carry an obvious message. Os comerciais levam uma mensagem óbvia. |
esperartransitive verb (be pregnant with) (gravidez) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Melinda is carrying twins. Melinda está esperando gêmeos. |
levartransitive verb (continue, extend) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We don't want to carry things too far. Não queremos levar as coisas longe demais. |
levartransitive verb (figurative (cause success of) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The star player carried the team to victory. O craque levou o time à vitória. |
levartransitive verb (publication: feature) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Later editions of the newspaper carried a different headline story. As edições posteriores do jornal levavam uma manchete diferente. |
carregartransitive verb (digit: transfer to next column) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Don't forget to carry the two. Não esqueça de carregar os dois. |
atravessartransitive verb (golf) (golfe) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Alan is hoping to carry this sandtrap. Alan quer atravessar esse bunker. |
posicionar-setransitive verb and reflexive pronoun (posture: hold yourself) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) The ballerina carries herself well. A bailarina se posiciona muito bem. |
membro, sócio, associadonoun (official member of a group) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I'm a card-carrying member of the garden club. |
partidário, membro, sócionoun (figurative (staunch supporter of a cause) (figurativo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Chris was a card-carrying member of the anti-nuclear movement. |
valor contábilnoun (finance: book value) (finanças) |
capacidade de carganoun (vehicle: maximum passengers, goods) |
capacidade de suporte do meionoun (ecology: maximum population) |
valor contábilnoun (business: net worth) (BRA) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de carrying em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de carrying
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.