O que significa entrave em Francês?
Qual é o significado da palavra entrave em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar entrave em Francês.
A palavra entrave em Francês significa maniota, peia, algema, prevenção, obstáculo, impedimento, obstáculo, obstáculo, impedimento, obstáculo, entupimento, frustração, estropiar, restringir, limitar, obstruir, impedir, estorvar, impedir, frustrar, impedir, obstruir, frustrar, impedir, impedir, entravar, bloquear, ficar no caminho de, atrapalhar, reduzir, restringir, restringir, impedir, atrapalhar, confinar, restringir, desimpedido, livre. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra entrave
maniota, peia, algema
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
prevençãonom féminin (figuré) (obstáculo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
obstáculo(impedimento de avanço) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La mère de Stacy croyait que le copain de sa fille serait un obstacle à son succès. A mãe de Stacy achava que o namorado da filha dela poderia ser um obstáculo para o sucesso dela. |
impedimento(obstáculo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le nouveau mur fera obstacle aux cambrioleurs. |
obstáculo(impedimento físico) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La jambe cassée de James constituait un énorme obstacle, mais il a quand même réussi à intégrer l'équipe. A perna quebrada de James era um grande obstáculo, mas ele conseguiu entrar no time de algum jeito apesar disso. |
obstáculo, impedimento
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Votre attitude négative est un frein à notre réussite. A sua atitude negativa é um obstáculo para um resultado bem sucedido. |
obstáculo(figuré) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je pense que cette querelle que tu as eue avec ta femme n'est qu'un obstacle. |
entupimento
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) À cause d'un bouchon dans le tuyau, la pièce est maintenant inondée. |
frustração
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
estropiarverbe transitif (un animal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
restringir, limitarverbe transitif (figuré) (restrição) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ryan n'était pas entravé par les contraintes des traditions ou des conventions. |
obstruir(figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La loi ne permet pas à l'argent d'entraver la justice. |
impedir, estorvarverbe transitif (figuré) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
impedir, frustrar(figuré) (fig.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
impedir, obstruir, frustrarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le mauvais temps a sérieusement gêné l'évolution du projet. O tempo ruim impediu seriamente o progresso no projeto. |
impedirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le collègue mesquin d'Irene s'ingéniait à entraver l'avancée de son projet. O mesquinho colega de trabalho de Irene tentou ao máximo impedir o progresso dela no projeto. |
impedir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'incompétence du directeur gênait (or: entravait) l'avancement du projet. A incompetência do gerente impedia o avanço do projeto. |
entravar, bloquear(un projet,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les adversaires de l'équipe de foot ont annihilé leurs efforts en prenant possession de tous leurs ballons. |
ficar no caminho de(obstruir) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) En refusant de vendre vos terres, vous faites obstacle au progrès. |
atrapalharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les menottes gênaient (or: entravaient) le prisonnier en fuite et il fut rapidement rattrapé. As algemas atrapalharam o prisioneiro em fuga e ele foi pego rapidamente. |
reduzir, restringir(faire obstacle) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La liberté des étudiants a été limitée à cause du bruit. A liberdade dos estudantes foi reduzida (or: restringida) por conta do barulho. |
restringir, impedirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atrapalharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
confinarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ike était entravé par les devoirs à son université, et a donc arrêté pour monter son entreprise. Ike estava confinado por causa de tanto trabalho da universidade, então ele saiu para abrir sua empresa. |
restringirverbe transitif (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'auteur estime que les régulations de l'État entravent l'innovation. |
desimpedido, livreadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de entrave em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de entrave
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.