O que significa evening em Inglês?

Qual é o significado da palavra evening em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar evening em Inglês.

A palavra evening em Inglês significa noite, noitinha, crepuscular, fim de tarde, anoitecer, ainda mais, até, mesmo, plano, nivelado, uniforme, alinhado, regular, igual, homogêneo, empatado, par, liso, plano, igual, exato, alinhado, igual, quite, calmo, sereno, entardecer, evenque, even, empatar, empatar, nivelar, alisar, vestido de noite, vestido de noite, jantar, círio-do-norte, festa de casamento, vésperas, boa noite, à noite, à noite, da noite, escola noturna, esta noite, ontem à noite. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra evening

noite, noitinha

noun (late day and early night) (início da noite)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

It is beautiful here in the evening.

Para este tipo de ocasião, pede-se traje de gala.

crepuscular

noun as adjective (light: twilight)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

He could still see well in the evening light.

Ele ainda enxergava bem na luz crepuscular.

fim de tarde

noun (before nightfall: on given day)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Saturday evening is the best time for relaxing in front of the TV.

O fim de tarde de sábado é o melhor horário para relaxar na frente da TV.

anoitecer

noun (figurative (period of decline) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

At this point it was obvious that he was in the evening of his great life.

Nesse ponto, era óbvio que ele estava no anoitecer de sua grande vida.

ainda mais

adverb (still, yet)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I feel even worse than I look.

Eu me sinto ainda pior do que pareço.

até

adverb (including: extreme case)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

It was so easy, even a child could do it.

Era tão fácil que até uma criança podia fazer.

mesmo

adverb (despite) (apesar de)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

He didn't leave her even after all she had said.

Ele não a deixou, mesmo depois de tudo o que ela dissera.

plano, nivelado

adjective (flat)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

This floor's not very even.

Este chão não está nivelado.

uniforme

adjective (uniform)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Apply the paint in an even layer over the surface.

Aplique a tinta numa cada uniforme sobre a superfície.

alinhado

adjective (level)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

When you hang the curtains, remember that the curtain rod and the top of the window should be even.

Ao colocar as cortinas, lembre-se que a haste da cortina e o batente superior da janela devem estar alinhados.

regular

adjective (no fluctuations)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

His pulse was very even.

O pulso dele estava bem regular.

igual, homogêneo

adjective (mainly US (equal in quantity)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Add an even mixture of milk and cream.

Adicione uma camada igual de leite e creme.

empatado

adjective (sports: tied)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

She was winning a moment ago but now they're even.

Ela estava ganhando momentos atrás, mas agora eles estão empatados.

par

adjective (number: divisible by two) (número: divisível por dois)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Since there's an even number of us we can work in pairs.

Já que estamos em número par, podemos trabalhar em pares.

liso, plano

adjective (smooth)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

He sanded the table to make the surface even.

Ele lixou a mesa para nivelar a superfície.

igual

adjective (equal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

They're such even players that their games go on forever.

Eles são jogadores tão iguais que suas partidas duram para sempre.

exato

adjective (exact)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

It cost an even two dollars.

Custou exatos dois dólares.

alinhado

adjective (horizontal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

She made sure the pictures were even.

Ela garantiu que os quadros estivessem alinhados.

igual

adjective (equal in measure)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The pressure has to be even in all four tyres.

A pressão deve ser igual nos quatro pneus.

quite

adjective (people: owe nothing)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

After you make this payment we'll be even.

Após fazeres este pagamento, estaremos quites.

calmo, sereno

adjective (temper: calm)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

She has intelligence, good looks and an even temper.

Ela tem inteligência, boa aparência e um temperamento calmo.

entardecer

noun (archaic or literary (evening)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

It was a beautiful summer's even and everything was bathed in golden light.

Era um lindo entardecer de verão e tudo estava banhado por uma luz dourada.

evenque

noun (member of Siberian people) (membro de povo siberiano)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

The Evens are a people living in the far east of Russia.

Os evenque são um povo do extremo leste da Rússia.

even

noun (language)

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)

Varvara speaks both Even and Russian.

Varvara fala tanto even quanto russo.

empatar

intransitive verb (become equal)

The score evened towards the end of the game.

O placar empatou perto do final do jogo.

empatar

transitive verb (make equal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

United scored in the last minute to even the score.

United pontuou no último minuto para empatar o placar.

nivelar

transitive verb (make level)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

They used a roller to even the lawn.

Eles usaram um rolo para nivelar o gramado.

alisar

transitive verb (make smooth)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He evened the surface of the door with a plane.

Ele alisou a superfície da porta com uma plaina.

vestido de noite

noun (formal clothing)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

vestido de noite

noun (woman's long formal garment)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

jantar

noun (dinner or supper)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

They always had their evening meal together at 6pm.

círio-do-norte

noun (flowering plant)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

festa de casamento

noun (wedding party: in the evening)

Anyone and everyone's invited to the evening reception.

vésperas

noun (vespers: evening hymn service) (oração da noite)

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

boa noite

interjection (greeting)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"Good evening, Sir. Are you ready to order?" asked the waiter.

"Boa noite, senhor. Você já quer fazer o pedido?", perguntou o garçom.

à noite

adverb (every late afternoon, early night)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I generally return from work late in the evening.

à noite

adverb (on a given evening)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

In the evening, straight after dinner, I played a computer game.

da noite

adverb (time: P.M.) (horário)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

He's coming round at 7.30 in the evening.

escola noturna

noun (adult evening classes)

I am learning Russian at night school every Thursday evening.

esta noite

noun (today after dusk)

ontem à noite

adverb (in latter part of the day before today)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de evening em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de evening

O que significa Sunday em Inglês?

O que significa change em Inglês?

O que significa cool em Inglês?

O que significa dinner em Inglês?

O que significa dress up em Inglês?

O que significa dull em Inglês?

O que significa enter em Inglês?

O que significa entitled em Inglês?

O que significa entrepreneur em Inglês?

O que significa envelope em Inglês?

O que significa environment em Inglês?

O que significa escape em Inglês?

O que significa essay em Inglês?

O que significa estate agent em Inglês?

O que significa evasion em Inglês?

O que significa evasive em Inglês?

O que significa eve em Inglês?

O que significa even em Inglês?