O que significa évident em Francês?
Qual é o significado da palavra évident em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar évident em Francês.
A palavra évident em Francês significa óbvio, evidente, transparente, claro como o dia, prima facie, claro, certo, evidente, óbvio, claro, evidente, tangível, patente, evidente, óbvio, visível, claro, aparente, evidente, indiscutível, óbvio, aparente, manifesto, claro, evidente, flagrante, claro como água, claro, distinto, óbvio, óbvio, evidente, aparente, visível, despudorado, palpável, escavar, evidência, muito difícil, é óbvio, é evidente, não é fácil, surgir, óbvio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra évident
óbvio(apparent) (evidente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il était évident qu'elle était en colère à propos de ce choix. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Estava claro que não ia chover. |
evidente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La réponse est évidente et je n'ai pas envie de l'expliquer maintenant. |
transparenteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est important que nos motivations soient évidentes pour les électeurs. |
claro como o diaadjectif (figurado: óbvio) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Il était évident que le Premier ministre n'avait aucunement l'intention de tenir ses promesses. Estava claro como o dia para mim que o Primeiro Ministro não tinha a intenção de cumprir com suas promessas. |
prima facieadjectif (Latim, formal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
claroadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La vérité est évidente pour nous. A verdade está clara para nós. |
certoadjectif (logicamente necessário) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Si ça coûte cent dollars, il est évident que nous allons devoir emprunter de l'argent. Se custa cem dólares, é certo que teremos que pedir o dinheiro emprestado. |
evidente, óbvio, claroadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il me semble évident que tu n'as jamais lu le livre. É evidente para mim que você nunca leu o livro. |
evidenteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
tangíveladjectif (resultados) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'agrandissement du campus fait à présent preuve d'avancées évidentes (or: tangibles). A expansão do campus está agora fazendo progressos tangíveis. |
patente, evidenteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je sais que tu n'étais pas à l'école aujourd'hui, je t'ai vu dans les magasins, arrête de mentir de façon aussi flagrante ! Eu sei que você não estava na escola hoje porque lhe vi nas lojas, então pare de contar mentiras evidentes! |
óbvio
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il était évident (or: clair) qu'elle n'allait pas à son travail. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O rasgo nos joelhos das minhas calças eram visíveis. |
visível, claro, aparente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il y avait des signes visibles de lutte près du corps. |
evidente, indiscutível
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ma tante éprouvait une fierté manifeste pour son travail. |
óbvio
É óbvio que ele vai se atrasar para o casamento. |
aparente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Au fil des jours, il devenait de plus en plus apparent que Darla n'était pas vraiment enceinte. Conforme o tempo passava, tornou-se aparente que Darla estava na verdade grávida. |
manifesto, claro, evidenteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les raisons de leur départ soudain n'étaient pas manifestes (or: évidentes). |
flagrante
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
claro como água(informal: óbvio) Après sa chute, les bosses sur sa tête étaient bien visibles. |
claro, distinto(réponse, cas,...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est un cas clair et net de fraude. |
óbvio
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
óbvio
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je sais que tu essaies de te faufiler par la porte, mais vue ta gestuelle, c'est trop voyant ! Sei que você está tentando se esgueirar pela porta, mas a forma como você está se movendo é óbvia. |
evidente, aparente, visíveladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Avec le soleil qui se levait, la taille du village devenait évidente. À medida que o sol raiou, o tamanho do vilarejo tornou-se evidente. |
despudorado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) David regardait Eric et sa petite amie avec une jalousie non dissimulée (or: évidente). |
palpáveladjectif (figuré) (figurativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
escavarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous avons appris à évider (or: à creuser) un tronc pour en faire un canoë. |
evidência
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
muito difíciladjectif (familier) (bem difícil) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Aïe, il était pas évident ce test ! |
é óbvio, é evidente(algo lógico) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Il va sans dire que si un employé souffre de stress, sa productivité baisse. |
não é fácil
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Par les temps qui courent, ce n'est pas évident de trouver l'âme sœur. |
surgir(figuré) (figurado) L'inspecteur buvait son thé quand soudain la réponse lui a sauté aux yeux : c'était le majordome le coupable. |
óbvionom féminin pluriel (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) À trop se focaliser sur les indices dissimulés, il risque de passer à côté des évidences. Ao focar nas pistas, ele arriscou perder o óbvio. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de évident em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de évident
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.