O que significa joli em Francês?

Qual é o significado da palavra joli em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar joli em Francês.

A palavra joli em Francês significa atraente, formoso, belo, belo, excelente, bonito, elaborado, belo, generoso, fofo, caro, bonito, lindo, belo, Muito bem!, lindo, belo, bem-feito, simétrico, atraente, enfeitado, lindo, bonito, grande, boa, bonitinha, fofo, saia justa, bela mulher, jogada astuta, custar muito, tacada, tiro certeiro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra joli

atraente

adjectif (chose)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Elle portait une très jolie robe.

Ela estava usando um vestido muito atraente.

formoso, belo

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est une jolie fille, notre Angie !

belo

(chose) (algo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est une jolie photo de coucher du soleil sur le lac.

Essa é uma bela foto do lago ao pôr-do-sol.

excelente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

bonito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cette maison est très jolie, maintenant qu'elle a été repeinte.

Aquela casa está bonita, agora que está recém-pintada.

elaborado

adjectif (ironique) (irônico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est bien joli de répondre ça, mais ça ne veut rien dire !

Essa é uma resposta muito elaborada, mas não faz sentido.

belo

adjectif (impressionante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est une jolie voiture !

Este é um belo de um carro novo!

generoso

(considerável)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La police lui donna une jolie somme pour sa coopération.

A polícia deu a ela uma recompensa generosa por sua cooperação.

fofo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Oh, que bebê adorável! Ela não é fofa?!

caro

(somme : élevée)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

J'ai payé une jolie somme pour changer de fournisseur Internet.

Eu paguei caro para mudar de provedor de internet.

bonito

adjectif (femme) (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Votre fille est si jolie (or: mignonne) dans cette robe.

Sua filha está tão bonita nesse vestido.

lindo, belo

adjectif (bonito)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ces fleurs sont vraiment jolies.

Estas flores são tão lindas (or: belas)!

Muito bem!

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Tu as eu 20/20 à ton interrogation : bravo !

Você tirou A na prova? Muito bem!

lindo, belo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quelle belle vue de la mer !

Que linda (or: bela) vista do mar!

bem-feito, simétrico

(bem proporcionado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

atraente

(homme, femme)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Eugene est un bel homme.

Eugene é um cara atraente.

enfeitado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

lindo, bonito

(personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Votre fille est belle (or: jolie).

Tua filha é linda (or: bonita).

grande

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le restaurant sert des grosses portions.

O restaurante serve porções grandes.

boa

(peau) (pele saudável)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Elle a une belle peau.

Ela tem pele boa.

bonitinha

locution adjectivale (garota)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

fofo

adjectif (adorável)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Notre petite voisine est jolie comme un cœur avec ses boucles blondes et son nez retroussé.

saia justa

(situação embaraçosa)

Une fois découverts, nos mensonges nous ont vraiment mis dans un joli pétrin ! // Regarde ce que tu as fait ! Tu nous as mis dans un joli pétrin (or: drôle de pétrin) !

Nós ficamos numa saia justa quando as pessoas descobriram a verdade depois de termos mentido. Agora você conseguiu. Olhe a saia justa em que nos meteu.

bela mulher

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Jessica est un joli brin de fille.

jogada astuta

nom masculin (algo feito com habilidade e competência)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

custar muito

locution verbale (figuré, familier)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Je parie que cette robe a dû te coûter bonbon.

tacada

(figurado: sucesso, conquista)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Convaincre la célèbre galerie d'art d'exposer ses œuvres est un joli coup pour Claudia !

Conseguir fazer a famosa galeria de arte exibir o trabalho dela foi uma bela tacada para Cláudia.

tiro certeiro

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

C'était un joli coup : en plein dans le mille !

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de joli em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de joli

O que significa beau em Francês?

O que significa chou em Francês?

O que significa chouette em Francês?

O que significa interdit em Francês?

O que significa issue em Francês?

O que significa jamais em Francês?

O que significa je em Francês?

O que significa jeter em Francês?

O que significa jeu em Francês?

O que significa jeudi em Francês?