O que significa maximum em Francês?

Qual é o significado da palavra maximum em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar maximum em Francês.

A palavra maximum em Francês significa máximo, máximo, no máximo, máximo, máximo, ao máximo, potência máxima, máximo, limite, limite, máximo, o seu melhor, total, completo, máximo, esgotado, no máximo, com muita cautela, ao extremo, máximo absoluto, maior probabilidade, último caso, quantia disponível, chegar ao topo, faça tudo o que for possível, não medir esforços, chegar ao topo, limpar, desempenhar mal. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra maximum

máximo

nom masculin

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dan a rempli le seau au maximum.

máximo

nom masculin

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La politicienne voulait pousser son avantage au maximum.

no máximo

adverbe (familier)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Si nous travaillons ensemble, nous aurons fini dans 15 minutes maximum.

máximo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Erin a retiré le montant maximal au guichet automatique.

máximo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ao máximo

(abréviation de : maximum)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ce type a 30 ans, max (or: maxi).

potência máxima

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Mets le radiateur au maximum, on se gèle ici.

máximo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Son estimation maximale était de cinq cent dollars.

A estimativa externa dele era que poderia custar até quinhentos dólares.

limite

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

limite

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Avec cette compagnie aérienne, la limite pour les bagages à main est de 10 kg. Le barman a refusé de me servir car j'avais atteint la limite.

O limite para bagagem de mão naquela companhia aérea é de nove quilos. O barman se recusou a me servir porque eu chegara no meu limite.

máximo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Os médicos fizeram grandes esforços para salvar o paciente, mas mesmo o seu máximo não foi suficiente.

o seu melhor

(sortir le) (desempenho)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

total, completo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Elle était tellement énervée qu'elle a piqué une colère extrême au milieu du magasin.

máximo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La voiture atteint sa vitesse maximale (or: maximum).

O carro alcançou a velocidade máxima.

esgotado

(figuré, personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je lui ai dit que je ne pouvais plus accepter de nouveaux projets : je suis complètement saturé !

no máximo

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Cela vous prendra 10 minutes au plus.

Um veículo novo importado pode ser usado por três meses, no máximo, até se tornar tributável. Vai demorar dez minutos no máximo.

com muita cautela

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

ao extremo

locution adverbiale (no grau máximo)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Repose-toi et profite au maximum de tes vacances !

máximo absoluto

nom masculin

maior probabilidade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La probabilité maximale de se retrouver dans un attentat est à peu près nulle.

último caso

nom masculin (limite ou último grau)

quantia disponível

nom masculin (máxima quantia alocada e disponível)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

chegar ao topo

locution verbale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

faça tudo o que for possível

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Choisir une université est une décision importante alors assurez-vous que vous faites toute votre possible pour ne pas vous tromper.

Escolher uma universidade é uma importante decisão, então tenha certeza de que você vai fazer tudo o que for possível para acertar.

não medir esforços

locution verbale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

chegar ao topo

locution verbale (chegar ao ponto mais alto)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

limpar

(familier : au jeu surtout) (figurado, gíria)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il a raflé la mise au poker.

Ele realmente limpou a mesa de pôquer.

desempenhar mal

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de maximum em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de maximum

O que significa charge utile em Francês?

O que significa exacerber em Francês?

O que significa manquer em Francês?

O que significa manteau em Francês?

O que significa marcher em Francês?

O que significa mariage em Francês?

O que significa marquer em Francês?

O que significa marqué em Francês?

O que significa marée haute em Francês?