O que significa membre em Francês?

Qual é o significado da palavra membre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar membre em Francês.

A palavra membre em Francês significa membro, membro, membro, membro, apêndice, funcionário, membro, filho, sócio, wren, membro, equipe, paramédico, não membro, parlamentar, congregados, paramilitar, EMT, membro da Ordem do Império Britânico, millenial, comissário, aderir a, não afiliado, comissário, parente, realeza, mafioso, soldado de cavalaria, justiceiro, comando, congressista, membro da primeira fila, membro da Real Polícia Montada do Canadá, vereador, deputado, vereadora, deputada, congressista, tripulante, cultista, palestrante, membro de equipe, membro de uma tribo, membro do clã, mulher membro de um clã, homem integrante de um comitê, mulher integrante de um comitê, espectador, espectadora, congressista, vereador, vereadora, perna dianteira, sectário, mulher membro de uma tribo, triúnviro, sócio fundador, membro associado, comissário de bordo, assistente de bordo, membro adimplente, membro da ordem dos advogados, membro do gabinete, membro, sócio, associado, membro eleito, membro ex officio, membro do Partido Trabalhista, extremidade superior, titular, conselheiro, membro da família, carteirinha, membro corporativo, paramédico, irmão de fraternidade, funcionário, membro da equipe, tropas de choque, parte do corpo, assinatura vitalícia, integrante da força aérea, tripulante, Cmrº, estado membro, Membro do Royal College of Physicians, membro do IRA Provisional, paulino, deputado, membro de clã, clérigo, membro de comitê, tripulante, sacristã, não associado, similar, membro da família real, itinerante, mano, bródi, membro do gabinete, partidário, membro, sócio, burguês, WAC, membro de gangue, tropas de choque, membro corporativo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra membre

membro

nom masculin (personne)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Je veux être membre du club.

Eu quero ser um membro do clube.

membro

(Politique, Administration)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

O membro do parlamento renunciou.

membro

nom masculin (Anatomie)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le corps humain a quatre membres attachés au torse.

O corpo humano tem quatro membros presos ao torso.

membro

nom masculin (jambe, bras) (pessoa, animal: braço, perna)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les membres de Ben étaient endoloris après son entraînement d'hier.

Os membros de Ben estavam doloridos depois do exercício de ontem.

apêndice

nom masculin (du corps) (órgão, etc.)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

funcionário

(em clube, organização)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Naomi est le membre de notre club responsable de la trésorerie.

Naomi é a funcionária de finanças de nosso clube.

membro

nom masculin (affilié)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il est membre de l'Académie dentaire américaine.

Ele é membro da Academia Odontológica.

filho

nom masculin (membro)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

C'est un vrai membre de l'université.

Ele é um verdadeiro filho dessa universidade.

sócio

(club, organisation, parti) (membro inscrito)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

En tant qu'adhérent, vous pouvez bénéficier de certains privilèges.

wren

(Histoire, Grande-Bretagne) (membro do Women's Royal Naval Service)

membro

nom masculin (euphémisme : pénis)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il se vantait que son membre était trop gros.

Ele se gabou que o membro dele era grande demais.

equipe

(indénombrable)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'entreprise compte employer du personnel bientôt.

A empresa está planejando contratar uma esquipe nova em breve. No total, quantos fazem parte da equipe da sua escola?

paramédico

(Can) (médico de emergência)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le paramédic a sauvé le brûlé sur le chemin de l'hôpital.

O paramédico salvou a vítima de queimadura no caminho para o hospital. Os paramédicos estão correndo para o local do acidente.

não membro

nom masculin

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

parlamentar

(Grande-Bretagne) (INGL: pessoa que faz parte do Parlamento)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

congregados

(religion)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

paramilitar

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

EMT

(Can) (técnico de emergência médica)

membro da Ordem do Império Britânico

(Royaume-Uni, titre honorifique)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

millenial

(anglicisme) (estrangeirismo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

comissário

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Chaque commissaire peut exécuter au maximum deux mandats de quatre ans.

Cada comissário pode cumprir no máximo dois mandatos de quatro anos.

aderir a

La République tchèque a rejoint l'Union européenne en mai 2004.

não afiliado

adjectif

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

comissário

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le membre de la commission de base-ball est inculpé de fraudes.

parente

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Lindsay est ma cousine donc elle est ma parente.

Lindsay é minha prima, então isso a torna uma parente. Eu envio cartões para meus parentes no Natal.

realeza

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ces gens sont membres de la famille royale ; ils sont de la même famille que la reine.

Estas pessoas pertencem à realeza; elas são parentes da rainha.

mafioso

(membro da máfia)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le gangster a été reconnu coupable de six crimes.

soldado de cavalaria

Deux cavaliers étaient sur le lieu pour maintenir le calme.

justiceiro

(que faz justiça com as próprias mãos)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les autorités de la ville ne veulent pas voir de membres de groupes d'autodéfense dans les rues.

comando

(soldat) (soldado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Même sans son uniforme, le membre du commando avait l'air intimidant.

congressista

nom masculin (Politique américaine)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

membro da primeira fila

nom masculin (INGL, ministro de governo)

membro da Real Polícia Montada do Canadá

nom masculin

vereador, deputado

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

vereadora, deputada

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

congressista

nom masculin (Politique américaine)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

tripulante

(bateau surtout)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

cultista

(praticante de um culto)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

palestrante

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

membro de equipe

membro de uma tribo

membro do clã

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

mulher membro de um clã

nom masculin

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

homem integrante de um comitê

nom masculin

mulher integrante de um comitê

nom masculin

espectador, espectadora

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

congressista

nom masculin

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

vereador, vereadora

nom masculin

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

perna dianteira

(animal)

sectário

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

mulher membro de uma tribo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

triúnviro

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

sócio fundador

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Geraldine est un membre fondateur de l'organisation.

membro associado

Vous trouverez ci-dessous plus d'informations sur les avantages que vous aurez à devenir un membre cotisant du club.

comissário de bordo, assistente de bordo

(femme)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'hôtesse de l'air a montré comment utiliser les masques à gaz.

O comissário de bordo demonstrou como usar as máscaras de oxigênio.

membro adimplente

nom masculin

Tout membre à jour de sa cotisation peut nommer des candidats à un poste ou voter lors des élections.

Qualquer membro adimplente pode nomear candidatos para cargos ou votar nas eleições.

membro da ordem dos advogados

nom masculin

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Même s'il a étudié le droit, il ne peut pas travailler en tant qu'avocat car il n'est pas membre du barreau.

membro do gabinete

nom masculin

membro, sócio, associado

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Je suis un membre actif du club de jardinage.

membro eleito

nom masculin

membro ex officio

nom masculin

membro do Partido Trabalhista

nom masculin (Politique britannique) (partido britânico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

extremidade superior

nom masculin (braço)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

titular

(membro oficial de uma organização)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Je suis navré, monsieur, je ne peux pas vous laisser entrer si vous n'êtes pas un membre actif.

conselheiro

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

membro da família

carteirinha

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Quand je vais à la salle de sports, je dois passer ma carte de membre dans un lecteur.

membro corporativo

nom masculin (Droit)

paramédico

(France, équivalent) (Técnico de Emergência Médica)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

irmão de fraternidade

nom masculin (estudante pertencente a certo grupo)

funcionário

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

membro da equipe

nom masculin (participante em um grupo)

tropas de choque

(soldat allemand, 1e Guerre mondiale)

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

parte do corpo

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

assinatura vitalícia

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il a pris une adhésion à vie au club.

integrante da força aérea

nom masculin

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

tripulante

nom masculin

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

Cmrº

(abreviatura, comissário, administração)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

estado membro

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'Union européenne se compose de 28 pays membres.

Membro do Royal College of Physicians

nom masculin

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

membro do IRA Provisional

nom masculin (Histoire, Irlande) (informal, abreviação)

paulino

nom propre masculin (Religion) (membro de ordem cristã)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

deputado

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

membro de clã

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

clérigo

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

membro de comitê

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

tripulante

nom masculin (bateau surtout)

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

sacristã

nom masculin (femme)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

não associado

adjectif (d'un club) (não pertencente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

similar

nom masculin (Biologie)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Mark est naturaliste ; il est expert en libellules et autres membres de la même espèce.

Mark é um naturalista; ele é especialista em libélulas e suas similares.

membro da família real

nom masculin

Le prince William est un membre de la famille royale.

O príncipe William é um membro da família real.

itinerante

(moderne, politiquement correct) (pessoa de comunidade nômade)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

mano, bródi

nom masculin (gír.: membro de gangue)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

membro do gabinete

nom masculin

partidário, membro, sócio

nom masculin (figuré) (figurativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

burguês

nom masculin (parlamento inglês)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

WAC

nom masculin (brigada militar feminina)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

membro de gangue

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

tropas de choque

(soldat nazi, 2e Guerre mondiale)

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

membro corporativo

nom masculin

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de membre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de membre

O que significa adduction em Francês?

O que significa adepte em Francês?

O que significa adhérent em Francês?

O que significa adhérer em Francês?

O que significa allonger em Francês?

O que significa amputer em Francês?

O que significa antérieur em Francês?

O que significa appartenance em Francês?

O que significa associé em Francês?

O que significa beau-frère em Francês?

O que significa bras em Francês?

O que significa camarade em Francês?

O que significa casque bleu em Francês?

O que significa chevalier em Francês?

O que significa commissaire em Francês?

O que significa confrère em Francês?

O que significa conseiller em Francês?

O que significa conventionnel em Francês?

O que significa cotisation em Francês?

O que significa courtisane em Francês?

O que significa cri em Francês?

O que significa croisé em Francês?

O que significa cuisse em Francês?

O que significa déplacer em Francês?

O que significa marquer em Francês?