O que significa mines em Francês?
Qual é o significado da palavra mines em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mines em Francês.
A palavra mines em Francês significa mina, mina, grafite, mina, aparência, mina, enciclopédia, cara, depósito, manancial, minar, enfraquecer, abalar, solapar, minar, corroer, desgastar, minar, minar, subverter, desgastar, pálido, descorado, coleção valiosa, mina de carvão, fonte, brilho, pé de cabra, de, de pele jovem, broca, não ser essas coisas, carrancudo, mina de ouro, entrada de mina, mina de carvão, fonte de informação, mina de cobre, mina de diamante, rosto radiante, mina de ouro, mineiro, ponta retrátil, salina, mina de prata, mina de enxofre, mina de esmeralda, mina terrestre, lapiseira, mina a céu aberto, mina de ouro, campo minado, grafite, mina terrestre, colocar no poço, escavar superficialmente, voltado para baixo, poço. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra mines
minanom féminin (escavação) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La mine de diamants était sous contrôle des rebelles. A mina de diamantes era controlada pelos insurgentes. |
minanom féminin (figuré) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le site Internet était une mine d'informations. O website era uma mina de informação. |
grafitenom féminin (crayon : graphite) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La mine de ce crayon a cassé, alors il faut que je l'aiguise. O grafite deste lápis quebrou, por isso tenho de apontá-la. |
minanom féminin (charge explosive) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il est interdit de faire de la randonnée ici à cause du risque de marcher sur une mine enfouie. É proibido caminha aqui por causa do risco de pisar em minas enterradas. |
aparência(liter., arcaico) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
mina(mineração) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) De nombreux Gallois se sont retrouvés au chômage quand les mines ont fermé dans les années 80. Muitos galeses ficaram sem trabalho quando as minas fecharam nos anos 80. |
enciclopédianom féminin (figuré : de savoir...) (figurado: pessoa que sabe muito) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
cara(expression) (expressão) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Elle n'avait pas l'air contente ce jour-là. Ela não tinha uma cara feliz naquele dia. |
depósito(figuré) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'université est un réservoir de savoir. |
manancialnom féminin (figuré) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
minarverbe transitif (colocar minas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'armée a miné tout le champ. O exército minou o campo inteiro. |
enfraquecer, abalarverbe transitif (figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les combats reprirent pendant le cessez-le-feu, minant les pourparlers de paix. O conflito irrompeu durante o cessar-fogo, abalando as negociações de paz. |
solapar, minarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les assaillants sont entrés dans la ville en minant les murs. Os atacantes entraram na cidade minando os muros. |
corroer, desgastarverbe transitif (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Notre confiance est minée (or: sapée) par son manque d'action. |
minar(l'énergie) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le travail ennuyeux de Philip lui pompait tout son enthousiasme. O emprego tedioso de Philip estava a arruinar o seu entusiasmo. |
minar, subverterverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle sabote tous les plans que je fais. |
desgastar(figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le harcèlement qu'il a subi pendant toute son enfance lui a sapé (or: miné) toute son assurance. |
pálido, descorado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les filles évitèrent tant le soleil qu'elles eurent l'air pâles. |
coleção valiosa
|
mina de carvão
|
fonte(figuré) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Bill é uma fonte de informação sobre a história local. |
brilho(de la peau) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La peau de Kate était toujours d'un bel éclat. A pele da Kate sempre teve um brilho bonito. |
pé de cabra
|
depréposition (appartenance) (possessivo, ligação) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) C'est une amie de mon voisin. Ela é amiga do meu vizinho. |
de pele jovem
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
broca
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ben a acheté un ensemble de trépans pour son marteau perforateur. Ben comprou um novo jogo de brocas para sua furadeira. |
não ser essas coisas(personne) (figurado, de aparência desinteressante) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ce n'est pas un canon de beauté, mais il a un bon travail et il est gentil. |
carrancudolocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
mina de ouronom féminin |
entrada de minanom masculin |
mina de carvãonom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Dans le temps, mon oncle travaillait dans une mine de charbon. |
fonte de informaçãonom féminin Internet est une vraie mine d'informations, certaines sont bonnes et d'autres sont complètement fausses. |
mina de cobrenom féminin |
mina de diamantenom féminin |
rosto radiante(aspecto saudável, limpo da epiderme) Je vois que le mariage te réussit : tu as une mine resplendissante ! |
mina de ouronom féminin |
mineironom masculin (que busca ouro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ponta retrátilnom féminin (ponta de uma lapiseira) |
salinanom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La mine de sel du coin produit assez de sel pour fournir l'état tout entier. En Union soviétique, des prisonniers travaillaient dans les mines de sel. |
mina de pratanom féminin (lugar de onde a prata é extraída) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
mina de enxofre(local de onde o enxofre é extraído) |
mina de esmeraldanom féminin |
mina terrestrenom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Chaque année, des dizaines de personnes sont blessées ou tuées par de vieilles mines oubliées. |
lapiseira
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
mina a céu abertonom féminin (tipo de local de escavação) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
mina de ouro
|
campo minadonom masculin (figuré) (situação perigosa, delicada) Ne parlez pas de religion avec eux, c'est un terrain miné ! |
grafitenom masculin (art) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
mina terrestrenom féminin |
colocar no poçonom féminin |
escavar superficialmentelocution verbale (du minérai,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
voltado para baixo
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
poçonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Chaque matin, les mineurs descendaient dans le puits jusqu'à la mine. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mines em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de mines
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.