O que significa naturel em Francês?
Qual é o significado da palavra naturel em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar naturel em Francês.
A palavra naturel em Francês significa natural, natural, natural, natural, natural, caráter natural, naturalidade, natureza, autêntico, natural, natural, desinibido, nascido fora dos laços matrimoniais, não pintado, natural, natural, espontâneo, desafetado, espontâneo, não condicionado, orgânico, grosso, bruto, natural, ilegítimo, franqueza, inato, bastardo, honestidade, natural, espontâneo, propensão, inclinação, (vida) selvagem, de campo, artificial, forçado, habitat, afetação, líder nato, filho natural, parto natural, desenvolvimento natural, ambiente natural, meio ambiente, gás natural, látex, caucho, estado natural, tendência natural, mundo natural, pasto, filho natural, estado natural, estado primitivo, artificial, dócil, amável, apropriado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra naturel
naturaladjectif (da natureza) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce pain est fait uniquement à base d'ingrédients naturels. Este pão é feito só com ingredientes naturais. |
naturaladjectif (figuré : compréhensible) (compreensível) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est naturel que tu sois jaloux dans pareille situation. É natural que, em uma situação destas, você esteja com ciúmes. |
naturaladjectif (état) (inerente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le lac était à l'état naturel, sans vagues. O lago estava em seu estado natural, sem ondas. |
naturaladjectif (não adulterado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ses cheveux avaient une nuance auburn naturelle. O cabelo dela era castanho natural. |
natural(Musique, courant) (música) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Audrey a joué un do bécarre au lieu d'un do dièse. |
caráter naturalnom masculin |
naturalidadenom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
natureza(d'une personne) (personalidade) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) En apparence il semble dur, mais lorsqu'on apprend à le connaître, on se rend compte qu'il est d'un naturel agréable. Ele é durão por fora, mas quando você o conhece, percebe que a natureza dele é basicamente boa. |
autêntico, natural(puro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
natural, desinibidoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
nascido fora dos laços matrimoniais(enfant) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) "Bastardo" é o termo legal para uma criança nascida fora dos laços matrimoniais. |
não pintado
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
naturaladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
natural, espontâneoadjectif (que parece fácil) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La star d'Hollywood est connue pour son élégance naturelle. |
desafetado, espontâneo(natural, genuíno) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le style naturel de Smith a fait de lui un politicien très populaire. |
não condicionadoadjectif (coiffage) (cabelo) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
orgânico
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Devenir sculpteur était un développement organique de la menuiserie pour lui. |
grosso, brutoadjectif (nourriture) (comida: não refinada) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les fibres naturelles du céleri aident à nettoyer vos intestins. As fibras brutas no aipo ajudam a limpar o intestino. |
natural
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Leah avait toujours un air sophistiqué naturel. |
ilegítimo(enfant) (de pais não casados) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
franqueza
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
inato(natural, inerente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il y a un défaut inné dans la solution qu'ils proposent. |
bastardo(enfant illégitime) (filho ilegítimo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les maîtresses du roi lui ont donné beaucoup de fils bâtards. |
honestidade
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
natural, espontâneoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
propensão, inclinaçãonom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) William a le tempérament dangereux du joueur. William tem uma perigosa propensão para o jogo. |
(vida) selvagem(documentaire) (sobre animais, sobre plantas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai regardé un documentaire animalier intéressant hier soir. Assisti a um documentário sobre a vida selvagem muito interessante na noite passada. |
de campo(Agriculture) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Ils ont moissonné une récolte de foin des champs. Eles fizeram uma colheita de feno do campo. |
artificial, forçado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
habitat
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O habitat da tartaruga rara está sendo destruído. |
afetação(maneirismo pretensioso) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Elle a assimilé beaucoup de manières de sa tante qui est une actrice. |
líder nato
|
filho naturalnom masculin (antiquado) Le duc n'a jamais convolé en justes noces mais a eu plusieurs enfants naturels de diverses femmes. |
parto naturalnom masculin La plupart des femmes accouchent à l'hôpital, mais je connais une sage-femme qui pratique l'accouchement naturel. |
desenvolvimento naturalnom masculin Les pesticides nuisent au développement naturel des amphibiens. |
ambiente natural, meio ambientenom masculin (hábitat) |
gás naturalnom masculin Je chauffe ma maison au gaz naturel. |
látex, cauchonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ces gants sont en plastique, mais ceux-là sont en caoutchouc naturel. |
estado naturalnom masculin (condições normais) On trouve dans cette mine des diamants bruts, à l'état naturel. |
tendência naturalnom masculin |
mundo naturalnom masculin (natureza) |
pastonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les pâturages naturels sont les terres non cultivées pour faire paître les bêtes... |
filho naturalnom masculin (vieilli) (filho ilegítimo) |
estado naturalnom masculin (não afetado por humanos) Dans son état naturel, ce lac était vraiment clair comme du cristal. |
estado primitivonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ce gaz se trouve à l'état naturel en Afrique du Nord. |
artificial
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le jeu de la nouvelle star de la télé était tellement artificiel (or: manquait tellement de naturel) que cela semblait incroyable ; heureusement, les gens étaient prêts à le regarder simplement pour sa beauté. A atuação do novo astro da TV foi tão artificial que era inacreditável; felizmente, as pessoas estavam preparadas para assistir somente devido à sua aparência. |
dócil, amável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
apropriadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est normal que Jimmy soit puni pour son mauvais comportement. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de naturel em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de naturel
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.