O que significa pouce em Francês?

Qual é o significado da palavra pouce em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pouce em Francês.

A palavra pouce em Francês significa polegada, dedão, milímetro, milímetro, dedilhar, milímetro, impávido, resoluto, em movimento, unha do polegar, cirrípedes, sinal de positivo, chupar o dedo, mão boa para jardinagem, ter mão boa, pegar carona, vantagem, base do polegar, pedir carona. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pouce

polegada

(mesure d'environ 2,5 cm)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

O garoto tinha cerca de 10 polegadas quando nasceu.

dedão

nom masculin (doigt) (mão)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tom tenait le livre ouvert avec son pouce.

Tom manteve o livro aberto com o dedão.

milímetro

nom masculin (figuré) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Kate campait sur ses positions et n'a pas bougé d'un pouce.

Kate manteve sua posição e não cedeu nem um milímetro.

milímetro

(mesure de volume) (unidade de medida, pluviosidade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

dedilhar

locution verbale (sentir com o polegar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mark touchait le tissu du pouce, pour sentir sa qualité.

Mark dedilhou o material, sentindo sua qualidade.

milímetro

(mesure de pression atmosphérique : 33 hPa) (unidade de pressão atmosférica (mmHg)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

impávido, resoluto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

em movimento

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

L'application sera pratique pour une utilisation à la volée.

unha do polegar

nom masculin

Quand elles sont mûres, les baies ont la taille de l'ongle du pouce.

Os frutos são do tamanho de uma unha do polegar quando maduros.

cirrípedes

(crustacé) (crustáceo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le corps de la baleine était couvert de bernacles.

sinal de positivo

(familier)

J'ai commencé à tiré sur la corde dès que j'ai vu que Lisa m'avait fait signe ok (or: signe que c'était bon).

Eu comecei a puxar a corda assim que eu vi o sinal de positivo de Lisa.

chupar o dedo

verbe transitif (hábito)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Les parents essaient d'empêcher leurs enfants de sucer leur pouce car ce n'est pas bon pour les dents.

mão boa para jardinagem

(figuré) (figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

ter mão boa

(figuré) (figurado, jardinagem)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Ma mère a la main verte : elle fait pousser tout ce qu'elle touche. Toutes mes boutures ont pris cette année, alors j'ai peut-être la main verte finalement.

Minha mãe tem mão boa porque tudo que ela toca cresce bem. Todas as minhas mudas vingaram esse ano, então talvez eu tenha mesmo mão boa.

pegar carona

(BRA)

Aujourd'hui les jeunes ne font plus du stop comme avant.

vantagem

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

base do polegar

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Gary enfonça la partie charnue de son pouce dans la pâte.

Gary enfiou o polegar na massa.

pedir carona

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pouce em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de pouce

O que significa empan em Francês?

O que significa gros orteil em Francês?

O que significa poignée em Francês?

O que significa poil em Francês?

O que significa poitrine em Francês?

O que significa port em Francês?

O que significa portefeuille em Francês?

O que significa porter em Francês?

O que significa poser em Francês?