O que significa promesse em Francês?
Qual é o significado da palavra promesse em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar promesse em Francês.
A palavra promesse em Francês significa promessa, promessa, promessa, promessa, fidelidade, honra, promessa, compromisso, voto solene, voltar na palavra dada, voltar atrás numa promessa, descomprometer-se, manter promessa, obrigar, compelir, desistir, oferecer, dar para trás, oferecer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra promesse
promessanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) En ce qui me concerne, la promesse d'Helen est la seule garantie dont j'ai besoin pour savoir qu'elle le fera. Até onde sei, a promessa de Helen é toda a garantia que preciso. |
promessanom féminin (engagement) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La promesse de Steve selon laquelle il m'aimerait toujours se révéla être un mensonge. A promessa de Steve de que ele me amaria para sempre acabou se mostrando uma mentira. |
promessanom féminin (possibilidade) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La promesse d'une meilleure chance attira de nombreuses personnes en Californie. A promessa de mais oportunidades levou muitas pessoas para a Califórnia. |
promessa
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Dan a tenu sa promesse d'aider davantage ses parents. Dan cumpriu a promessa de ser mais solícito com seus pais. |
fidelidade, honra, promessa
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
compromisso(Droit) (Jur:) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
voto solenenom féminin (formal, acordo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je ferai une promesse solennelle à mon nouveau mari, le jour de mon mariage. |
voltar na palavra dada
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Janice voltou na palavra dada de me ajudar a cozinhar. |
voltar atrás numa promessalocution verbale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Je n'en reviens pas que toi, mon propre frère, reviennes sur ta promesse de me prêter de l'argent. Não acredito que você, meu próprio irmão, vai voltar atrás na promessa de me emprestar dinheiro. |
descomprometer-severbe pronominal (evitar compromisso assumido) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
manter promessalocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Tiens-tu tes promesses ? lui demanda-t-il, après qu'elle a juré de ne pas le refaire. |
obrigar, compelir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a dit qu'il viendrait me voir et je l'obligerai à tenir sa promesse. |
desistirlocution verbale Sue est revenue sur sa promesse de nous aider à peindre la maison. Sue desistiu de nos ajudar a pintar a casa. |
oferecernom féminin (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
dar para tráslocution verbale (gíria, desistir) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
oferecer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A empresa ofereceu 30 mil libras para uma organização que cuida da vida selvagem. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de promesse em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de promesse
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.