O que significa putain em Francês?
Qual é o significado da palavra putain em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar putain em Francês.
A palavra putain em Francês significa prostituta, maldito, caralho, pelo amor de Deus!, merda, droga, droga, porra, caralho, Cacete!, puta merda, caramba, diabo, porra, puta, completo, puta, maldito, maldito, pra caralho, pra caralho, maldito, pra cacete, filho da puta, foda-se, pare de falar, puta merda, que merda!, Droga!, maldito. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra putain
prostituta(meretriz) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ne va pas sur la 37e rue. C'est là où les putes racolent les clients. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O bar estava cheio de putas trabalhando. |
maldito(familier) (vulgar, gíria, ofensivo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) « Mais elles sont où, ces foutues clés ?! » cria Audrey. " Onde estão minhas malditas chaves?!" gritou Audrey. |
caralhointerjection (vulgaire) (vulgar, ofensivo) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Putain, ouais, on l'a bouffée, la pizza gratuite ! Caralho, a gente comeu a pizza grátis. |
pelo amor de Deus!interjection (vulgaire) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
merda(très familier) (vulgar) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") "Et merde !", j'ai crié quand le ballon m'a glissé entre les mains encore une fois. Mas que droga!", eu gritei quando a bola escorregou dos meus dedos outra vez. |
droga(BRA) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce fichu (or: maudit) chat n'arrête pas de me faire trébucher ! O maldito gato fica me fazendo tropeçar. |
droga, porra, caralho(très familier) (ofensivo) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Nom de Dieu ! Tu vas te dépêcher ? |
Cacete!(un peu familier) (BRA) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Cacete! Bati o joelho na escrivaninha de novo! |
puta merda(très familier) (vulgar) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Merde alors ! Je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça ! |
caramba(BRA: gíria, surpresa) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
diabointerjection (vulgaire) (gíria, ofensivo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il ne fait jamais ce qu'on lui demande de faire, bordel (or: putain) ! |
porra(très familier) (gíria, vulgar) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Merde alors ! J'ai enfermé les clés dans la voiture. Porra! Eu tranquei as chaves no carro. |
puta(vulgaire) (BRA, gíria, vulgar, intensificador) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il a lâché ce putain de gros clébard sur moi. Ele colocou esse puta cachorro enorme atrás de mim! |
completo(vulgaire) (intensificador) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Odeio você! Você é um completo idiota! |
puta(vulgaire) (BRA, intensificador, vulgar, gíria) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Ce film c'est un putain de truc. |
maldito(très) familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
maldito(très) familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
pra caralho(familier, jeune) (vulgar, gíria) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Erin court une heure tous les jours, alors elle est grave musclée. |
pra caralho(familier, jeune) (vulgar) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ce mec là-bas est grave cool ! |
maldito
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Elle cherche depuis une heure ces fichues (or: maudites, satanées) clés ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Você perdeu o maldito juízo? |
pra cacete(vulgaire) (vulgar: intensificador) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
filho da putainterjection (vulgaire) (vulgar, figurativo) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Putain de merde ! Je viens de me cogner l'orteil ! |
foda-seinterjection (vulgaire) (vulgar, ofensivo) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Putain, je comprends que dalle à cette question ! |
pare de falar(très familier) (parar de falar) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
puta merdainterjection (vulgaire) (vulgar, ofensivo) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Putain ! Cette bouffe est trop épicée pour moi ! Puta merda! Essa comida é apimentada demais! |
que merda!(très familier, vulgaire) (gíria) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
Droga!(familier) (gíria) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Ah merde ! J'ai oublié ma mallette dans le bus. |
maldito(familier) (informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce satané stylo n'écrit pas. Essa maldita caneta não vai funcionar. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de putain em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de putain
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.