O que significa quasiment em Francês?
Qual é o significado da palavra quasiment em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar quasiment em Francês.
A palavra quasiment em Francês significa praticamente, quase, só faltar, praticamente, a maior parte, quase, quase, quase, praticamente, virtualmente, praticamente, quase, quase, praticamente, quase nenhum, quase inaudível, quase impossível, quase idêntico, quase igual, quase nunca, se é que, raramente, ficar sem, quase nenhum, transtorno. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra quasiment
praticamente, quaseadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Tout ce que j'ai dit à Tim, c'est "Bonjour" et il m'a quasiment sauté à la gorge. Tudo que disse a Tim foi "Bom dia," e ele praticamente explodiu de raiva comigo! |
só faltaradverbe (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Tu as quasiment mangé tout le gâteau. Só falta colocar calda no bolo. |
praticamenteadverbe (quase completamente) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Il a quasiment remporté le match à lui tout seul. |
a maior parteadverbe (locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.) Nous en avons quasiment terminé avec le projet. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A casa está quase toda pintada. |
quaseadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) La pluie est presque finie maintenant. A chuva está quase no fim agora. |
quase(à peine) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Cela n'en vaut presque pas la peine dans ces conditions. |
quaseadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Il était presque arrivé lorsque la voiture est tombée en panne. Ele estava quase em casa, quando o carro quebrou. |
praticamente, virtualmenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Il est pratiquement (or: quasiment) impossible de forcer ce coffre. |
praticamenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Dans le Sud, tu mangeras quasiment surtout des aliments frits. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Passei a semana inteira praticamente só comendo e dormindo. |
quaseadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Il ne nous reste qu'un billet. Nous sommes presque complets. Le bébé est presque endormi. Há apenas um bilhete - estamos quase esgotados. O bebê está quase adormecido. |
quaseadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) J'ai travaillé toute la nuit sur le dessin et il est pratiquement fini. Eu trabalhei a noite toda na pintura e está quase terminada. |
praticamenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
quase nenhumlocution adverbiale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Après que mon frère ait découvert les biscuits, il n'en est quasiment pas resté. |
quase inaudíveladjectif (som) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
quase impossível
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
quase idêntico, quase igual
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
quase nuncaadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Je ne bois quasiment jamais le matin. Eu quase nunca bebo pela manhã. |
se é quelocution adverbiale (nunca ou quase nunca) Je n'ai quasiment jamais le temps de me détendre en lisant un bon livre. |
raramentelocution adverbiale (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Après s'être fait agresser deux fois, Miriam ne sortait presque jamais de chez elle. |
ficar sem
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) J'espère que nous trouverons bientôt une station essence, cette voiture n'en a plus beaucoup. |
quase nenhum
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
transtorno
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les bijoux dont j'ai hérité de ma grand-mère sont devenus un fardeau : ils me coûtent cher à assurer. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de quasiment em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de quasiment
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.