O que significa until em Inglês?

Qual é o significado da palavra until em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar until em Inglês.

A palavra until em Inglês significa até, até que, até que, até, não julgue sem conhecer, nova ordem, só quando, o reino por vir, até o fim, até tarde da noite, até a próxima vez, até agora, até recentemente, até o último minuto, até então, até então, até hoje, até a próxima vez, até mais, até aquele momento. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra until

até

preposition (with a noun: up to a point in time)

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

Stephen was at the bar until closing. They waited until the party to announce the big news.

Stephen ficou no bar até fechar. Eles esperaram até a festa para dar a grande notícia.

até que

conjunction (with clause: up to a point in time)

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)

Ali lived with his aunt and uncle until he was eighteen.

Ali viveu com a tia e tio até os dezoito anos.

até que

conjunction (with a clause: before a point in time)

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)

Lauren waited until Dan had finished before she spoke. You can't drive until you are sixteen in the U.S.

Lauren esperou até que Dan terminasse para ela falar. Você não pode dirigir até ter dezesseis anos nos EUA.

até

preposition (with a noun: as far as a place)

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

You need to stay on the Tube until Kings Cross, then change to a different line.

Você deve ficar no metrô até Kings Cross, depois mudar para uma linha diferente.

não julgue sem conhecer

expression (informal (experience [sth] before criticizing)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

nova ordem

expression (until next announcement) (próximo anúncio)

The restaurant will be closed until further notice.

só quando

conjunction (only when, only after)

(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.)

Not until your homework and your chores are finished may you watch TV.

o reino por vir

adverb (figurative (forever, eternity) (figurativo - sempre, eternidade)

Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come.

até o fim

expression (until the difficult end of [sth]) (fim de situação difícil)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

They vowed to fight to the bitter end.