Что означает apacible в испанский?

Что означает слово apacible в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию apacible в испанский.

Слово apacible в испанский означает безмятежный, тупой, тихий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова apacible

безмятежный

noun

Ni un sueño apacible tendrás.

Не сможешь безмятежно спать.

тупой

adjective

тихий

adjective

Hermanos y hermanas, ¿rechazamos la voz apacible y delicada?

Братья и сестры, не отвращаем ли мы этот тихий, кроткий голос?

Посмотреть больше примеров

Era una voz suave y apacible que me decía que no llevara a cabo mi promoción.

Мягкий, тихий голос говорил мне, что такую рекламу делать не следует.

“Ustedes, esposas, estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto [...] [y de su] espíritu quieto y apacible.” (1 Pedro 3:1-4.)

‘Вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были, когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие [и ваш] кроткий и молчаливый дух’ (1 Петра 3:1–4).

Juegue el siguiente juego con los niños para demostrarles que pueden tener la guía de una voz suave y apacible:

Спойте или продекламируйте две последние строки песни “Тихий, кроткий голос” (“The Still Small Voice”, Children’s Songbook, p.106):

(Proverbios 15:1) Una respuesta apacible no proviene de debilidad, sino que proviene de fortaleza, y su cónyuge percibirá esto.

«Кроткий ответ отвращает гнев» (Притчи 15:1). Кроткий ответ не происходит от слабости, а вытекает из силы, и твой брачный спутник почувствует это.

El bosque era tan apacible que a veces resultaba difícil creer que se libraba una guerra más allá del campamento.

В лесу было так мирно и спокойно, что трудно было поверить, будто где-то, совсем неподалеку, бушует война.

Milagro era un lugar tan apacible que nadie tenía un arma más peligrosa que la porra del policía.

Милагр был настолько мирным, что никто не владел оружием страшнее дубинки констебля.

Pasamos juntos unas pocas noches apacibles, ella hundida en su Paris-Soir, yo trabajando en una mesa desvencijada.

Мы провели с женой немало безмятежных вечеров — она, углубившись в свой «Paris Soir»[25], я, работая за валким столиком.

¿Qué ejemplo de apacibilidad dio Jesús, y por qué podemos decir que hay que tener valor para ser apacible?

Как Иисус проявил кротость и каким образом это качество свидетельствует о силе?

A la luz del día, parecía un lugar apacible y bien cuidado.

В дневном свете оно казалось мирным и ухоженным.

¿Qué nos ayudará a ser apacibles con las autoridades?

Что поможет нам относиться к светским властям с кротостью?

El apacible Hijo de Dios, Jesucristo, dio un ejemplo excelente al respecto.

Кроткий Сын Бога, Иисус Христос, дал в этом отношении превосходный пример.

Por momentos siento lo bello, lo agradable que es tener una mente apacible, una mente silenciosa.

Время от времени я чувствую, как хорошо, как приятно иметь мирный ум, безмолвный ум.

Por eso, a este respecto la Palabra de Dios de nuevo da excelente consejo a los ancianos, al recordarles que “la respuesta, cuando es apacible, aparta la furia”. (Proverbios 15:1.)

Поэтому здесь опять Слово Бога дает старейшинам прекрасный совет, напоминая им: «Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость» (Притчи 15:1).

A todo lo que le proponía, tanto dentro como fuera de casa, daba su apacible consentimiento.

Все мои предложения – дома или на улице – она принимала с одинаковой тихой готовностью.

—Yo preferiría una apacible victoria traída por el tiempo y por la razón —dijo de Béze.

— Я предпочел бы мирную победу, одержанную временем и разумом, — сказал де Без

Tenemos la responsabilidad de ayudar al pueblo de Sierra Leona a regresar a la vida tranquila, apacible y productiva que merece

Мы все несем ответственность за оказание помощи народу Сьерра-Леоне в деле возвращения к спокойной, мирной и продуктивной жизни, которой они все заслуживают

Ahora, Artémidore pagaba a su viejo compañero proporcionándole un final apacible.

Теперь Артемидор обеспечил своему старому товарищу возможность безмятежно провести остаток своих дней.

Marissa Marissa es la shellan o esposa de Wrath, pero su naturaleza apacible la hace totalmente inadecuada para él.

Марисса Марисса – шеллан Рофа (его жена), но ее тонкая натура делает ее абсолютно неподходящей парой для мужчины.

Iván Turkénich le apoyó con su voz apacible: —¿Creéis que en el frente no se dan casos parecidos?

И Ваня Туркенич поддержал его своим тихим голосом: — А вы думаете, на фронте таких случаев не бывает?

Las nubes se habían disipado; la noche era apacible.

Облака расчистились; ночь была ясная.

Cuando uno simplemente observa el estado de ilusión, logra la verdadera mente, la mente calma, la mente apacible.

Когда вы просто наблюдаете за иллюзией, вы обладаете истинным сознанием, своим спокойным умиротворённым сознанием.

¿Cómo una mujer que había creado tanto caos podía dormir de forma tan apacible?

Как может женщина, устроившая разгром, так мирно спать?

Este sentimiento existe en los estudiantes aunque puedan tener un rostro dulce y apacible.

То же самое желание возникает и учеников, хотя у них при этом могут быть мягкие и кроткие лица.

Era una apacible noche de julio: las constelaciones rielaban en el profundo azul oscuro del cielo.

Стояла теплая, июльская ночь, и звезды ярко блестели в глубокой синеве небес.

Hoy la leo como un documento sacado de una botella que el furioso oleaje hubiera arrojado a una apacible orilla.

Сегодня я читаю ее как письмо из бутылки, выброшенной бурными волнами на безопасный берег.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении apacible в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова apacible