Что означает avoir recours à в французский?

Что означает слово avoir recours à в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию avoir recours à в французский.

Слово avoir recours à в французский означает прибегнуть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова avoir recours à

прибегнуть

verb

Посмотреть больше примеров

- Elle va s'en doute essayer diverses teintures et avoir recours à d'autres éclairages.

— Видимо, попробует применить красители и иное освещение.

Il sera indispensable d’avoir recours à l’investissement public pour mobiliser les financements privés requis pour assurer cette transformation;

Будет крайне важно использовать государственные инвестиции для привлечения частных инвестиций, необходимых для проведения таких преобразований;

Peut-on imaginer que Joseph Smith ait dicté ces sermons de tête sans avoir recours à aucune note ?

Должны ли мы теперь полагать, будто Джозеф Смит просто продиктовал эти проповеди как есть, без каких-либо записей?

Nous voudrions, une fois encore, mettre en garde contre la tentation d'avoir recours à des solutions partielles

Мы хотели бы вновь высказать предостережение в связи с попыткой прибегнуть к частичным решениям

—Vous savez qu’on est parfois obligés d’avoir recours à des moyens coercitifs, répond Anders.

— Тебе известно, что иногда нам приходится прибегать к принудительным мерам.

— Alors tu aurais dû avoir recours à l’inscription anticipée, la conseilla Stan V

— Тогда тебе надо было подавать на досрочное поступление, — посоветовал Стэн-5

— Alors, dit-il, c’est la dernière fois que je peux avoir recours à mon esprit protecteur.

— Теперь, — проговорил он, — я в последний раз могу прибегнуть к своему духу-покровителю.

Dans le cas contraire, il convient d’avoir recours à d’autres moyens de communication (A/69/787, par.

Если такой необходимости нет, то следует прибегать к альтернативным средствам коммуникации (см.

Son ressentiment s’atténuera, elle finira forcément par avoir recours à moi, parce qu’elle n’a que moi.

Ее враждебность смягчится, волей-неволей я стану ее единственным прибежищем: ведь, кроме меня, у нее нет никого.

Seules les personnes très pauvres peuvent avoir recours à MediFund, un programme financé au moyen des excédents budgétaires.

Только очень бедные люди могут пользоваться программой «Медифанд», которая финансируется за счет бюджетных излишков.

i) Les transporteurs peuvent ainsi éviter d’avoir recours à des convoyeurs ou d’utiliser des volets supplémentaires.

i) Гибкость для перевозчиков с точки зрения возможности избежать сопровождения или использования дополнительных отрывных листков.

sans avoir recours à la politique des deux poids, deux mesures.

Мы должны осуществить это, не прибегая к использованию двойных стандартов.

Vous pouvez encore avoir recours à un chanteur.

Можно использовать певицу.

— Oui, nous surmécanisions le problème en essayant d’avoir recours à la raison au lieu de l’instinct.

– Да, мы слишком увлеклись инженерным решением проблемы, полагаясь на разум вместо инстинкта.

On peut avoir recours à diverses approches analytiques statistiques pour tester les modèles

Для тестирования моделей могут применяться различные статистические аналитические подходы

L’Observatoire peut, s’il l’estime nécessaire, avoir recours à des experts pour des missions spécifiques.

Наблюдательный орган может по своему усмотрению привлекать экспертов для выполнения специальных задач.

Le Gouvernement israélien doit, d'autre part, cesser d'avoir recours à la force excessive

С другой стороны, израильское правительство должно прекратить избыточное применение силы

Pour mes spectacles, je suis donc contraint d’avoir recours à des compères qui entraîneront les vrais volontaires.

Так что для представлений я должен прибегать к помощи подставных лиц, за которыми следуют настоящие добровольцы.

Avoir recours à des révisions de la conception afin d’en garantir la sûreté.

использование практики защиты проекта для гарантирования его безопасности.

J'ai une chaîne de magasins, pourquoi avoir recours à Jamendo PRO pour sonoriser mes établissements ?

Я управляю сетью магазинов/ресторанов. Зачем мне фоновая музыка от Jamendo PRO для моих заведений?

Naturellement, nous ne pouvons en déterminer la véritable nature sans avoir recours à une opération du cerveau.

Естественно, мы не можем определить его подлинную природу, не прибегая к черепной хирургии.

Pourquoi avoir recours à la chirurgie quand on en a pas besoin?

Зачем кому-то проводить операцию, в которой нет необходимости.

Je ne voulais pas avoir recours à la violence, Lex

Я не хочу прибегать к насилию, Лекс

Il est fâcheux que nous dussions avoir recours à de tels stratagèmes.

Это позор, что мы должны прибегать к таким обходным методам, чтобы добраться до него.

Dans le cadre de l’examen de ce projet de loi, on envisage d’avoir recours à des règlements.

В этом законопроекте рассматривается возможность использования законодательных инструментов.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении avoir recours à в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова avoir recours à

Что означает avancer в французский?

Что означает avant в французский?

Что означает avantage в французский?

Что означает avec в французский?

Что означает avertir в французский?

Что означает aveugle в французский?

Что означает avion в французский?

Что означает avis в французский?