Что означает bien fait в французский?

Что означает слово bien fait в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bien fait в французский.

Слово bien fait в французский означает молодец, поделом тебе, сам виноват. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова bien fait

молодец

interjection

On a bien fait de l'attraper cette carpe, non?

Правда, мы молодцы, что карпа принесли?

поделом тебе

interjection

сам виноват

interjection

Посмотреть больше примеров

Et tu l'as bien fait.

Ты все сделала правильно.

J'aurais aussi bien fait d'acheter les billets.

Я могла бы просто заплатить за билеты.

Et Larry Kramer avait bien fait répéter ses acteurs.

Ларри Крамер со своими актерами неплохо все отрепетировал.

Tu as bien fait d'anticiper.

Хорошо, что ты не стала дожидаться нас.

Vous avez bien fait.

Ты хорошо справился.

— Oui, et c’est pour cela que j’ai bien fait de tout te dire, avant.

— Это сильнее меня... — Вот потому и хорошо, что я тебе заранее все рассказала.

Rien ne ressemble plus à une pièce bien faite qu'une autre pièce bien faite. 1er novembre.

Ничто так не похоже на хорошо сделанную пьесу, как другие хорошо сделанные пьесы. 7 ноября.

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

Мы хорошо выучили старую пословицу: “Работа, которую ст оит сделать, ст оит того, чтобы сделать ее хорошо”.

On a bien fait.

Мы правильно поступаем, Деннис.

Hé, on a bien fait, hein?

Да, да еще и так вкусно!

Son oncle et Bertha le lui avaient bien fait comprendre, des années auparavant...

Дядя и Берта внушали ему это в течение многих лет.

- Tu vois, dit Mastroni, on a pas bien fait, au début.

– Вот видишь, – упрекнул меня Мастрони, – мы с самого начала действовали неправильно.

— Puisque la Cornette le demandait, les petites ont bien fait, dirent les parents.

— Что ж, если Злючка так захотела, девочки правильно сделали, — сказали родители.

Les flics ont bien fait de rester dans les parages.

Легавые сделали правильно, что болтались рядом.

Tu as bien fait.

Хорошая работа

Très bien, faites donc.

Ага. Тут самое место.

Ce serait bien fait si la cruelle restait écrasée sous les ruines.

И поделом упрямице, если она окажется под развалинами!

—Je suis du même avis que vous; aussi avez-vous bien fait en ne permettant pas au Sr.

— Я того же мнения, и вы хорошо сделали, что не позволили сеньору Ибарре говорить с нею; ей стало бы хуже

Bon, vous avez bien fait.

Ну что же, вы правильно поступили.

– Oui, j’ai fouillé ton appareil photo, et j’ai bien fait.

– Да, я копалась в твоем фотоаппарате, и правильно сделала.

Mais j'aime le travail bien fait.

Но я очень педантичен.

Avez-vous bien fait attention au chapitre IV ?

Вы обратили внимание на главу четвертую?

Vous vous êtes bien fait avoir, je suis déjà enceinte.

К чёрту ваши ожидания, я уже беременна

C’était bien fait pour Daniel qui ne m’avait pas prévenue, mais le pauvre Wim ne méritait pas ça.

Даниэль сам виноват, что меня не предупредил, но бедный Вим ничем такого не заслужил.

Kenge demanda si l’on avait bien « fait suivre » les malles de Mlle Summerson et le reste des bagages.

Мистер Кендж назвал его Гаппи и спросил, отвезли ли к миссис Джеллиби вещи мисс Саммерсон и весь остальной багаж.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении bien fait в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова bien fait

Что означает battre в французский?

Что означает bavard в французский?

Что означает beau в французский?

Что означает beaucoup в французский?