Что означает bonne humeur в французский?
Что означает слово bonne humeur в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bonne humeur в французский.
Слово bonne humeur в французский означает веселье, радость, счастье, ликование, весёлость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова bonne humeur
веселье(gladness) |
радость(gladness) |
счастье(gladness) |
ликование
|
весёлость(cheerfulness) |
Посмотреть больше примеров
C’était bruyant et bourré de monde, les gens y grouillaient avec bonne humeur pendant ce jour de vacances. Там было шумно и многолюдно, веселые люди вышли погулять в праздничный день. |
Mon époux est aujourd'hui de fort bonne humeur. Мой муж сегодня в очень хорошем настроении. |
Parfois, quand les Volturi sont de bonne humeur, ils ordonnent à Alec d’anesthésier celui qu’ils s’apprêtent à exécuter. Бывает, что Вольтури проявляют милосердие — позволяют Алеку «анестезировать» преступника перед казнью. |
Parfois, lorsque Raistlin était de bonne humeur, il lui arrivait de parler des magiciens de l’ancien temps. Иногда, будучи в добром расположении духа, Рейстлин рассказывал занятные истории о волшебниках минувших времен... |
Mais je sentais que Jake était de bonne humeur, comme s’il anticipait d’agréables moments. Но я чувствовал, что у Джейка прекрасное настроение, словно он ожидает чего-то очень приятного. |
Pourquoi es-tu tellement de bonne humeur? Почему ты такая радостная? |
Tu es de bonne humeur. Ты вся светишься. |
Ivar avait quitté le navire de bonne humeur Ивар покинул корабль в отличном настроении. |
Il supportait mes intrusions avec bonne humeur, pourvu qu’elles ne s’éternisent pas. Он добродушно относился к моим вторжениям, но только если я не задерживалась слишком надолго. |
Mrs Upward, sa bonne humeur recouvrée, ajouta : — Sois gentil, Robin ! Миссис Апуард, к которой вернулось хорошее настроение, добавила: — Веди себя как следует, Робин! |
Ma bonne humeur ne survécut pas longtemps. Однако мое веселое настроение вскоре улетучилось. |
Tous de bonne humeur, ils avaient prié Nikolaïivanovitch de leur chanter quelque chose. Настроение у всех было весёлое, стали просить Николая Ивановича спеть. |
Est-elle de bonne humeur ? У неё хорошее настроение? |
Frances poussa la porte de verre et entra dans le hall de l’hôtel Toro, presque de bonne humeur. "Она толкнула стеклянные двери, ведущие в вестибюль отеля „Торо"", во вполне приличном настроении." |
La bonne humeur, l’aisance qu’ils affectaient en public déteignaient un peu en privé. Шутки и непринужденность, которые они демонстрировали на людях, начали понемногу проникать и в их личную жизнь. |
et Fanny n’aurait pas aimé la colline, reconnut-elle avec bonne humeur. И Фанни не понравилась бы эта гора, — жизнерадостно согласилась она. |
Son contact facile et sa bonne humeur rendaient l'attente des gens moins fastidieuse. Его легкий нрав и хорошее настроение скрашивали людям ожидание. |
La princesse entra de bonne humeur en disant: «Illiousha est revenu; le fiancé dAurore reviendra bientôt, lui aussi...» "К чаю в залу вышла и княгиня, ""Ильюша возвратился, возвратится и жених Авроры"", - мыслила она и была в духе." |
Rien (ajouta M.Pickwick), rien négale leur bonne humeur. Ничто (добавляет мистер Пиквик) не может нарушить их добродушия. |
Merci à Lise Page, mon assistante, pour son travail inlassable, sa bonne humeur et ses excellentes idées. Благодарю Лиз Пейдж, мою помощницу, за ее неутомимость и веселость, за ее великолепные идеи. |
Je m’en excuse. » Riose était de bonne humeur. » Ce monsieur est Ducem Barr, patricien de l’Empire. Прошу прощения. — Риоз был в хорошем настроении. — Этот господин — Дасем Барр, Патриций Империи. |
Il faut savoir garder sa bonne humeur. Надо уметь сохранять хорошее настроение. |
La bonne humeur constante de frère Bernard le prédisposait davantage aux choses plaisantes. Брат Бернар всегда пребывал в хорошем настроении, что еще сильнее влекло его к приятным вещам. |
— La dernière fois que je lui ai parlé, intervient la directrice, elle était de très bonne humeur. – Последний раз, когда я с ней говорила, – вмешивается в разговор директор, – Дейзи была в очень хорошем настроении. |
D’habitude, mon père était de bonne humeur, le matin. Как правило, настроение у отца по утрам было хорошее. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bonne humeur в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова bonne humeur
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.