Что означает brosse в французский?
Что означает слово brosse в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию brosse в французский.
Слово brosse в французский означает щётка, кисть, щетка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова brosse
щёткаnounfeminine Shawn, tu as seulement amené quelques habits, une brosse-à-dent, et tes briques d'entraînement. Шон, все, что ты принес, это какая-то одежда и зубная щётка, и твои тренировочные кирпичи. |
кистьnounfeminine Ainsi Helena avec son handicap doit laver sa brosse car tu suis pas les règles? Так, Хелена со соей инвалидностью будет мыть свои кисти, потому, что ты не будешь соблюдать правила? |
щеткаnoun Le dentifrice et la partie brosse comportant des soies sont logés dans un étui fait de plastique transparent. Паста и часть щетки со щетиной помещены в футляр из прозрачной пластмассы. |
Посмотреть больше примеров
Elle leur a donc offert un jus de fruit, donné une brosse pour qu’ils nettoient leurs vêtements, ainsi qu’une bassine d’eau et des serviettes. Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце. |
« Tu peux te servir de ma brosse à dents, si tu veux, a-t-elle dit – Можешь взять мою зубную щетку, если хочешь, – сказала она |
Je me suis brossé les dents. Я почистил зубы. |
Et il apparaît sur leur porche, devant leur porte, avec une brosse à dents et un pyjama, et il est prêt à passer la semaine avec eux. Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю. |
Les enfants qui ont appris à se brosser les dents et à passer du fil dentaire seront en meilleure santé dans leur jeunesse et tout au long de leur vie. Дети, приученные чистить зубы после еды щеткой и нитью, будут здоровее сейчас и в будущем. |
Ramsès était, comme à l'accoutumée, incroyablement sale; or le costume d'Emerson venait juste d'être brossé et repassé. Рамсес, как обычно, был невообразимо грязен, а костюм Эмерсона только что вычистили и погладили. |
L'auteur considère que la nécessité de lutter contre les abus dus aux migrants économiques et aux faux réfugiés ne saurait justifier le tableau invraisemblablement favorable que l'État partie brosse de la situation au Pendjab. Хотя автор признает необходимость борьбы со злоупотреблениями со стороны экономических мигрантов и мнимых просителей убежища, это, по его мнению, не оправдывает преувеличенно благоприятное описание положения в Пенджабе. |
Le dernier rapport du Secrétaire général sur Haïti (S/2009/439) brosse un tableau que nous avons reconnu : des progrès importants et des tendances positives dans certains domaines, mais des difficultés persistantes dans d’autres. В последнем докладе Генерального секретаря о ситуации в Гаити (S/2009/439) представлена известная нам картина: важный прогресс и позитивные тенденции в одних областях и в то же время сохраняющиеся проблемы в других. |
– Mais pourquoi me contraindre à brosser ce noir tableau ? – Ну зачем заставлять меня рисовать столь мрачную картину? |
Il n’y avait plus de tour, plus de brosses, et sa mère était morte depuis longtemps. И нет никаких гребней, а ее мать давно умерла. |
Ce n'est pas ma mère qui utilise cette brosse à dents. Моя мать не пользуется этой зубной щеткой. |
Brose restait assis sans bouger, la tête toujours appuyée au montant du lit. Брозе сидел неподвижно, голова все еще была откинута на спинку кровати. |
Le tableau qu’elle brosse des Indiens est- il impartial ? И насколько честно передан образ индейцев? |
Raison pour laquelle elle n’avait pas mentionné sa brosse à dents – ou plutôt son absence. Потому она и не упомянула о зубной щетке, точнее, ее отсутствии. |
— Ne traite pas ta sœur de morveuse, gronda sa mère en passant la brosse une dernière fois. – Не называй свою сестру гадиной. – Она в последний раз провела расческой по волосам. – Ладно, ложись. |
Je parie que tu n'as pas de brosse à dents. Спорим, у тебя даже зубной щетки нет. |
Va te brosser les dents, et puis nous essaierons de dormir. Теперь пойди почисти зубы, и давай постараемся заснуть. |
L’Ambassadeur Al-Kidwa, par ailleurs, a brossé au Conseil un tableau très clair de la frustration du peuple palestinien et de ses souffrances sous l’occupation et le blocus israéliens. С другой стороны, посол Аль‐Кидва описал в Совете яркую картину отчаяния палестинского народа и его страданий в условиях израильской оккупации и блокады. |
Trois bonnets de bain ou une brosse ronde. Три шапочки для душа или круглая щетка. |
Pas comme il fallait. » Nancy lui avait brossé les cheveux soigneusement, chaque matin et chaque soir avant le coucher. Нэнси со всей тщательностью расчесывала ей волосы по утрам, а потом еще вечером, перед сном. |
Et n'oublie pas ta brosse à dents: tu ne rentreras pas chez toi ce soir, tu peux me croire ! И не забудь зубную щетку, потому что этой ночью ты никуда не поедешь, это я тебе обещаю! |
Je mis le pyjama de Danny dans la valise puis allai dans la salle de bains pour prendre nos brosses à dents. Я упаковал пижаму Дэнни и пошел в ванную за нашими зубными щетками. |
Un grossissement plus fort révèle en outre que chaque crochet se termine par une ‘brosse’ qui compte jusqu’à 2 000 filaments ramifiés, incroyablement petits, dont la pointe a la forme d’une soucoupe. Но это еще не все. Дальнейшее увеличение дает узнать, что каждая щетинка снабжена „кисточками“, состоящими из приблизительно 2 000 невероятно маленьких и разветвленных волокон с уплощениями на кончиках. |
Je lui promis que je ferais de mon mieux pour brosser ce tableau. Я обещал, что постараюсь нарисовать именно такой образ. |
C’est le type aux cheveux en brosse, là-bas. Это вон тот парень с короткой стрижкой. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении brosse в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова brosse
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.