Что означает ci-dessus в французский?

Что означает слово ci-dessus в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ci-dessus в французский.

Слово ci-dessus в французский означает выше, наверху. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ci-dessus

выше

adverb

наверху

adverb

Посмотреть больше примеров

Le numéro d’homologation prescrit au paragraphe 4.1.3 ci‐dessus;

номер официального утверждения, предписанный в пункте 4.1.3 выше;

Étant donné les renseignements mentionnés ci-dessus, il s'agit d'une situation de décolonisation atypique

С учетом вышеприведенных данных Токелау представляет собой нетипичный пример в контексте деколонизации

L’ordre du jour provisoire figure dans la section I ci-dessus.

Предварительная повестка дня приводится в части I выше.

Note: Les tarifs ci-dessus sont valables pendant la session de la Conférence

Примечание: Вышеуказанные ставки за номер дествительны на время проведения Конференции

La réunion pourra, à ce titre, soulever toute question ne relevant d’aucun des points ci-dessus.

Совещание, возможно, затронет любые вопросы, которые не охвачены вышеупомянутыми пунктами.

Toutes les allocations et pensions énumérées ci-dessus sont prélevées sur le Fonds public de protection sociale

Все вышеперечисленные пособия (пенсии) выплачиваются за счет средств Государственного фонда социальной защиты

� Cf. les « clawback clauses » évoquées ci-dessus, note 181.

� См. «Отступные клаузулы», упомянутые выше, сноска 181.

Le concept de coordination procédurale est expliqué en détail dans le commentaire, voir ci-dessus, par

Понятие "процедурной координации" подробно разъясняется в комментарии, см

En 2014, les produits de l’UNOPS ont été comptabilisés dans les catégories indiquées ci-dessus.

В 2014 году отчетность о поступлениях ЮНОПС была представлена с использованием категорий, указанных в таблице выше.

Déclaration ci-dessus relative aux articles: 7

Предыдущее заявление касается статьи (статей): 7

Les experts sont désignés par leurs mandants pertinents visés au paragraphe 3 ci-dessus.

Члены Группы назначаются соответствующими региональными группами, упомянутыми в пункте 3 выше.

La préparation du banc dynamométrique est indiquée aux paragraphes 5.1 et 5.2 ci-dessus.

Установка динамометра производится в соответствии с указаниями, содержащимися в пунктах 5.1 и 5.2 настоящего приложения.

Compte tenu des considérations ci‐dessus, la Commission exhorte :

В свете этих соображений Комиссия рекомендует:

e) Réfléchir aux mesures propres à adapter le système législatif national aux objectifs mentionnés ci-dessus;

e) проанализировать меры по обеспечению более тесной привязки национального механизма введения нормативных положений к достижению вышеупомянутой цели;

Se reporter aux commentaires figurant au paragraphe 35 ci-dessus.

Просьба обратиться к нашим замечаниям в пункте 35 выше.

Ci-dessus, à gauche : l’échelle des fossiles selon des manuels scolaires.

Вверху слева: изображения в учебниках

Pour cette épreuve, il faut tenir compte des dommages produits lors des épreuves visées sous b) ci-dessus

При проведении этого испытания должно приниматься во внимание разрушающее воздействие испытаний, указанных в подпункте b), выше

Suivre l’application des mesures prévues aux paragraphes 9, 10, 15 et 17 ci-dessus;

контроль за выполнением мер, предусмотренных в пунктах 9, 10, 15 и 17;

Ainsi, le rôle d’un registre se limite à ce qui est énoncé dans les recommandations mentionnées ci-dessus.

Соответственно, задача регистра состоит в выполнении функций, перечисленных в вышеупомянутых рекомендациях.

S'inspirant d'une manière générale des valeurs fondamentales évoquées au paragraphe 11 ci‐dessus, ces objectifs sont les suivants:

Эти цели по существу базируются на основных ценностях, которые упоминались выше в пункте 11:

Sur ce qu'on prête ici aux communistes, se reporter ci-dessus au chapitre « Communisme » .

То, что вкладывается здесь в уста коммунистам, сравните со сказанным выше о «коммунизме».

Les paragraphes et # et # ci-dessus ne s'appliquent pas aux bateaux deshuileurs

Пункты и # и # выше не применяются к судам- сборщикам маслосодержащих отходов

Organiser éventuellement des réunions d’experts militaires pour se faire donner des conseils concernant les activités décrites ci‐dessus.

В контексте вышеописанной деятельности могут проводиться совещания военных экспертов для предоставления консультаций в порядке поддержки этой деятельности.

Ces données doivent être communiquées par le constructeur du véhicule, conformément au paragraphe # ci-dessus

Эти данные предоставляются заводом-изготовителем в соответствии с предписаниями пункта # выше

Ventiler ce même montant par type d'emploi (temps partiel/temps plein); voir l'indicateur # ci-dessus

Указывается разбивка общего годового фонда заработной платы по типам занятости (частичная/полная; см. показатель # выше

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ci-dessus в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова ci-dessus

Что означает chez в французский?

Что означает choisir в французский?

Что означает choix в французский?

Что означает chose в французский?

Что означает chou в французский?

Что означает chouette в французский?

Что означает chute в французский?

Что означает chômage в французский?