Что означает colar в испанский?

Что означает слово colar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию colar в испанский.

Слово colar в испанский означает процеживать, просеивать, отсеивать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова colar

процеживать

verb

La pulpa se tritura y cuela para elaborar sobre todo helados y bebidas refrescantes.

Мякоть плодов протирают через сито, процеживают и используют чаще всего в приготовлении прохладительных напитков и мороженого.

просеивать

verb

отсеивать

verb

Посмотреть больше примеров

Y el agua se colará e inundará toda la TARDIS.

И воды хлынут и затопят всю ТАРДИС.

¿Qué, luego que te colaras en mi casa... escondiéndote aquí, esperando para matarme?

После того, как ты пролезла в мой дом, спряталась здесь, выжидая, чтобы убить меня?

Que él podía pintar mejor y colar su obra en los museos, enmarcada y envuelta debajo de su abrigo.

Он может нарисовать лучше и пронести свою работу в музей, спрятанную под пальто: уже в рамке — все, как положено.

Pero ¿no podría ser que alguien se colara en los sueños de Mia por las noches y le sonsacara todas esas cosas?

Но не могло ли случиться так, что кто-то ночью пробрался в сны Миа и узнал все эти вещи?

Estaba dispuesto a colar a Lee a los dieciséis años, antes del plazo legal.

Хотел выманить Ли в шестнадцать лет, до призывного возраста.

Me las arreglé para colar un zepelín y un transatlántico por puro entusiasmo.

Я умудрился на чистом энтузиазме присобачить и цеппелин, и океанский лайнер.

—¡Se acaba de colar por mi muralla!

– Он только что проник сквозь мою стену!

—Nunca dejarías que una frase tan estúpida se colara en uno de tus guiones.

— Ни в один свой сценарий ты бы такой глупой фразе не позволил проскочить.

Si todavía me dijeras U2, podría colar, pero esto... Durante unos minutos, los dos bajamos la guardia.

Ладно, сказал бы U2, на худой конец, но эти... Мы с ним спорили так еще несколько минут.

Pero alguien se colará.

Ну, кто-нибудь пройдёт.

La constitución no dice que te puedas colar en una escena del crimen, idiota.

Она не даёт тебе права врываться на место преступления, дурак.

El costado me crepita, como si algo abrasador y corrosivo se colara bajo mi piel y se esparciera por todo mi cuerpo.

Моя вся сторона шипит, как что-то кипящее, и что-то едкое течет под моей кожей и распространяется по моему телу.

A veces, a propósito, se me ocurría colar alguna palabra bonita para adornar mi discurso, y entonces todos se reían.

А если разок и вставлю какое-нибудь красивое слово, чтобы украсить свою речь, так все сразу начинают смеяться.

Unas semanas después, colocamos un techo de paja para evitar que se colara la lluvia.

Несколько недель спустя мы покрыли соломой крышу, чтобы уберечься от дождя.

Y con un lenguaje tan bello que casi parecía que Shakespeare y la poesía que tanto había amado de niño se habían conseguido colar en su propia alma.

Его речь была очень красивой, как будто поэзия, которую он так любил в детстве, стала частью его души.

La primera vez pellizcó a una en clase para evitar que se le colara en el bolsillo.

Впервые — когда она ущипнула одного из них на занятии, помешав забраться к ней в карман.

Te colarás discretamente.

Тихонько войдешь.

Las cortinas que Stratton había echado para que no se colara el viento se movían suavemente con cada ráfaga.

Шторы, которые Страттон сдвинул, чтобы не было сквозняков, мягко колыхались при каждом дуновении ветра

" A mí no me la puedes colar ".

" Вот ведь не пришей кобыле хвост. "

Necesitaba que me colara en la fiesta y le abriera la puerta del depósito.

Ему нужно было, чтобы я проник на вечеринку с официантами и Джимми открыл заднюю дверь хранилища.

Gerard pasó junto a ellos para cerrar la puerta y que la lluvia no se colara adentro.

Джерард обошел его и захлопнул дверь, чтобы ливень не хлестал внутрь.

La AFL-CIO intentó colar a sus espías y, como era natural, también trataron de entrar los del FBI.

АФТ-КПП пробовали заслать шпионов, и, естественно, внутрь пыталось проникнуть ФБР.

Lo siento, pero no te puedes colar porque sea más corta.

Мне очень жаль, но вам не удастся проскользнуть только потому, что очередь короче.

Llegaré primero a las cuevas y me colaré con las armas.

Я планирую добраться до пещеры первым и прокрасться с оружием.

—¿Colarás alguna información falsa?

— Вы собираетесь заложить туда фальшивую информацию?

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении colar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова colar

Что означает colaborador в испанский?