Что означает curiosidad в испанский?
Что означает слово curiosidad в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию curiosidad в испанский.
Слово curiosidad в испанский означает любопытство, любознательность, диковинка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова curiosidad
любопытствоnounneuter Tengo una curiosidad infinita por todo lo que me rodea. Я испытываю безграничное любопытство ко всему, что меня окружает. |
любознательностьnoun (Deseo de aprender o saber acerca de alguna cosa.) La educación debe fomentar la curiosidad e incentivar el compromiso con el aprendizaje permanente y la superación personal. Образование должно способствовать развитию любознательности и стремления к непрерывному обучению и самосовершенствованию. |
диковинкаnoun Espero sinceramente devolverlo a la sociedad... No una curiosidad sin vida propia. Я искренне надеюсь вернуть его в общество, сделать полезным, хладнокровным гражданином... а не диковинкой, не имеющей собственной жизни. |
Посмотреть больше примеров
Tenía curiosidad por saber cómo sería sir Rufus a la luz del día. Ей любопытно было взглянуть, как выглядит сэр Руфус при свете дня. |
Otra cita del mismo prefacio podría servir para presentar un hecho que puede parecer una curiosidad a mis lectores. Еще одна цитата из первого протокола сообщает о факте, который может заинтересовать моих читателей: |
La mujer confesó que nunca había tenido tiempo de escuchar a los Testigos, pero que después de aquello sentía curiosidad por saber lo que creían. Женщина призналась, что никогда не находила времени выслушать Свидетелей и что теперь ей хотелось бы узнать, во что они верят. |
Vivió el crimen con una sensación de muda aquiescencia, casi de curiosidad científica. Она пережила то нападение с чувством тупого смирения, возможно, даже и с долей исследовательского любопытства. |
La reacción es totalmente natural, y no revela una falta de inteligencia o de curiosidad. Это вполне естественная реакция, а вовсе не признак слабого интеллекта или недостаточного любопытства. |
Curiosidad: cuando el papa Gregorio instituyó el calendario gregoriano, el calendario juliano había sido utilizado durante más de # años, y la fecha se había desplazado más de una semana. El papa gregorio resincronizó el calendario eliminando # días. En #, el día siguiente al # de octubre fue el # de octubre Забавный факт: когда папа Григорий ввёл свой календарь, юлианский, которым пользовались уже более # лет, привёл к сдвигу более чем на неделю. Папа Григорий восстановил соответствие, пропустив # дней! В # году после # октября было сразу #! |
Por un momento me olvido de disimular mi curiosidad, pero Throckmorton ha bajado la guardia. — Я на миг позабыл о необходимости скрывать свой интерес, но Трокмортон уже так увлекся, что едва ли что-либо заподозрил |
Hubo un movimiento imperceptible en la sala y se esperó su respuesta con curiosidad. По залу прошло легкое движение — все с интересом ждали ответа. |
Pete levantó las manos como muestra de sumisión, pero en realidad sentía más curiosidad que temor. Пит поднял руки, демонстрируя покорность, но на самом деле он испытывал скорее любопытство, чем страх. |
—Había varios hombres en la habitación y todos me miraban, algunos con curiosidad, otros con inconfundible lujuria. В комнате находилось несколько мужчин, и все они уставились на меня, одни с любопытством, другие весьма плотоядно. |
—De acuerdo —dije, medio dormido, sin la menor curiosidad acerca de por qué necesitaba decirme aquello. """Хорошо,"" ответил я в полусне, совершенно не интересуясь, зачем ему надо было сообщать мне об этом." |
Vamos, le mata la curiosidad. Давай, тебе же хочется. |
Pensé que, quizá, la alegría que despertaba seria capaz de borrar la curiosidad en torno a Libby Latcher. Может быть, думал я, возбуждение, вызванное приездом парка аттракционов, заставит забыть про Либби Летчер. |
Ese demonio tiene dos garras, la esperanza y la curiosidad, y os puede llevar adonde él quiera. А этот бес, уязвляя двумя когтями — надеждой и любопытством, увлечет вас, куда захочет |
Era un capricho motivado por la repentina curiosidad de un hombre anciano, nada más. Вот эта мистерия оказалась здесь всего лишь по причине случайного любопытства пожилого человека, не более того. |
Sólo me sorprende la falta de curiosidad que demostré. Поражает меня только недостаточность любопытства, мною проявленная. |
¿Una figura cuyos movimientos sigue usted, por lo menos, con curiosidad? Одной фигуры, за движениями которой вы следите хотя бы из любопытства? |
La curiosidad fue unánime: ¿quién era el autor? Все в один голос спрашивали: кто же автор? |
La curiosidad... había arruinado a muchas princesas. Любопытство... оно буквально убивало принцесс. |
Pronto, el hambre y la curiosidad le impulsaron a salir. Вскоре голод и любопытство выгнали его под открытое небо. |
Hago estas preguntas sólo por interés, no por curiosidad. Я задаю эти вопросы потому, что мне интересно, но не сделал бы этого из любопытства. |
Cada vez que ella mencionaba a mi hermano sentía una punzada de culpa, de preocupación y de curiosidad. При каждом упоминании о брате я чувствовал укол совести, тревоги и любопытства. |
La curiosidad es viciosa en todo, pero en esto es nociva. Излишнее любопытство вредит повсюду, но тут оно просто пагубно. |
Era un niño grande, con enormes ojos azules y una permanente expresión de ligera curiosidad. Он был крупным ребенком с большими глазами и постоянным выражением любопытства на личике. |
Por cierto, siempre he tenido curiosidad... я давно хотела спросить. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении curiosidad в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова curiosidad
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.