французский
Что означает gestuelle в французский?
Что означает слово gestuelle в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gestuelle в французский.
Слово gestuelle в французский означает жестикуляция, жест, примета, аппликатура, аттестат. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова gestuelle
жестикуляция(body language) |
жест
|
примета
|
аппликатура
|
аттестат
|
Посмотреть больше примеров
Elle souhaiterait savoir en particulier s'il existe des programmes d'apprentissage à l'intention des enfants souffrant d'handicaps de l'ouïe et de la parole utilisant un langage gestuel, ou des enfants aveugles qui ont recours au braille. Elle se demande si la Direction nationale de la promotion féminine participe à la promotion des programmes en faveur des filles handicapées en collaboration avec le Département de l'éducation ou le propre Comité d'équités du Département В частности, она хотела бы знать, имеются ли программы обучения детей с нарушением речи и слуха с использованием языка знаков, или слепых детей с использованием шрифта Брайля; участвует ли Национальное управление по улучшению положения женщин в сотрудничестве с Департаментом образования или собственным комитетом Департамента по вопросам обеспечения равенства в поддержке программ, ориентированных на девочек-инвалидов |
Pour 543 proclamateurs répartis dans 15 congrégations d’expression gestuelle, l’assistance à l’assemblée s’est élevée à 1 174 personnes, dont 21 se sont fait baptiser. В 15 корейских собраниях, которые проводятся на языке жестов, 543 возвещателя, а на конгресс пришло 1 174 человека, из них 21 крестился. |
Découvrez comment activer les commandes gestuelles. Узнайте, как включить жесты |
Ça n'explique pas l'erreur gestuelle. Это не объясняет выдающий жест. |
Puis il modifia sa voix et sa gestuelle pour se répondre à lui-même. « Tout comme moi et tant d’autres hommes. А затем, несколько изменив голос и манеру поведения, ответил сам себе: - И я могу, и каждый может. |
C'est une gestuelle russe. Это обычный жест у русских. |
Ou alors le système gestuel de deux dollars, fait d'une souris, à l'époque coûtait peut-être 5 000 dollars ? Или даже с системой, воспринимающей движения, с которой всё начиналось с её аналогом за $5 000? |
Elle a également déclaré que dans certains cas, la gestuelle était interprétée à tort par les policiers comme étant agressive ou dangereuse. Она также отметила, что в некоторых случаях язык жестов неправильно истолковывается полицейскими как агрессивный или опасный. |
Les femmes pratiquent en plus grand nombre les disciplines dans lesquelles sont produites des figures gestuelles et de spectacle, comme la gymnastique, la danse et la natation Женщины больше занимаются такими видами спорта, где есть пластика, жесты и элементы представления, такие как гимнастика, танцы и плавание |
La Société Watch Tower édite des publications bibliques en plus de 230 langues et les produit aussi en braille pour les aveugles, ainsi qu’en langage gestuel sur vidéocassettes pour les sourds et les malentendants. Общество Сторожевой Башни печатает библейскую литературу более чем на 230 языках, а также шрифтом Брайля для слепых и выпускает видеокассеты с записью на языке жестов для глухих. |
Colombie britannique (Procureur général) (1997), la Cour suprême du Canada était appelée à déterminer si la Medical and Health Care Services Act et la Hospital Insurance Act violaient l’article 15 (Droits à l’égalité) de la Charte canadienne des droits et libertés du fait qu’elle ne prévoyait pas le financement public de services d’interprètes gestuels pour favoriser l’efficacité des communications avec les patients sourds. British Columbia (Attorney General) et al) Верховному суду Канады предстояло определить, нарушает ли действие Закона о медицинских услугах и помощи и Закона о страховании госпитализации статью 15 (право на равенство) Канадской хартии прав и свобод в силу того, что эти законы не предусматривают государственное финансирование сурдоперевода, необходимого для практического общения с глухими пациентами. |
Une nouvelle loi suédoise impose l’obligation de prévoir l’interprétation gestuelle et d’autres adaptations lors des réunions, afin de permettre à un plus grand nombre de personnes handicapées d’être politiquement actives dans les pouvoirs publics locaux. Один из новых шведских законов требует обеспечения сурдоперевода и других мер приспособления на совещаниях, для того чтобы большее число инвалидов получили возможность проявлять политическую активность в рамках местного самоуправления. |
La qualité du programme s’en est beaucoup ressentie, car un discours présenté directement en langage gestuel est beaucoup plus compréhensible pour un sourd qu’un discours parlé qu’on interprète. Таким образом глухие могли воспринять программу гораздо лучше, ведь речи на языке жестов они понимают намного полнее, чем перевод речи, которую произносит говорящий. |
Après maintes recherches dans plusieurs États, j’ai trouvé dans le Massachusetts une école où le langage gestuel et l’anglais étaient utilisés tous les deux dans ce que l’on considère comme une approche bilingue. Я разузнала все о множестве программ для глухих детей и выяснила, что в одном из штатов, в Массачусетсе, есть школа с двуязычной программой обучения, то есть обучение проводилось и на английском, и на американском языках жестов. |
Quelque chose dans sa gestuelle prouva à Árni qu’il en savait plus que sa femme au sujet de Harpa. В его непроизвольной жестикуляции и мимике было нечто наведшее Арни на мысль: он знает о Харпе больше, чем его жена. |
Il n'existe encore qu'un nombre très limité de documents en langage sonore et en braille, et la plupart des manifestations publiques ne font pas l'objet de traductions en langage gestuel, si l'on excepte Esti Televisioon, l'émetteur public, qui diffuse des bulletins d'information quotidiens en langage gestuel По-прежнему пока очень мало литературы в таких форматах, как звуковой язык и печать для слепых и почти все общественные мероприятия проводятся без перевода на кинетическую речь, хотя государственная служба эстонского телевидения ежедневно передает программу новостей с переводом на язык жестов |
Comme tous les langages, la gestuelle est cofidiée et contrôlée par les instances idéologiques et politiques. Как все языки, язык жестов кодифицируется и контролируется требованиями идеологии и политики. |
Vous voulez voir ma gestuelle? Джек, хочешь посмотреть как я жестикулирую? |
Le Président a fixé 10 priorités pour le Conseil, dont une meilleure accessibilité dans les bâtiments et les aéroports, l’intégration dans le lieu de travail, l’emploi indépendant pour les personnes handicapées et l’interprétation gestuelle des communications gouvernementales. Президент поставил перед Советом 10 приоритетных задач, включая улучшение доступа в здания и аэропорты, обеспечение инклюзии на рабочих местах, содействие индивидуальной трудовой деятельности инвалидов и обеспечение сурдоперевода правительственных сообщений. |
Dans l’accomplissement même de l’acte de communier sa gestuelle est impressionnante. Весьма впечатляют его жесты при совершении самого акта причащения. |
Les assistants se sont réjouis en apprenant la parution en anglais d’une version vidéo en langage gestuel de ce livre. Делегаты особенно порадовались, когда узнали, что текст книги переведен на язык жестов и записан на видеокассету! |
En 2010, il a notamment : organisé deux cours de langage gestuel costaricien (LESCO) à l’intention de son personnel; formé des non-voyantes en droits fondamentaux des femmes; évalué l’infrastructure de ses différents bureaux de notre pays, afin de diagnostiquer leurs principales failles en matière d’accessibilité. В 2010 году ИНАМУ провел ряд мероприятий, в том числе два курса по коста-риканскому языку жестов для своих сотрудников, курс подготовки для слабовидящих женщин по вопросам прав человека женщин, а также оценку институциональной инфраструктуры отделений ИНАМУ по всей стране, с тем чтобы проанализировать основные ограничения в плане их доступности для инвалидов. |
Je ne voulais pas que Grégoire cède au grotesque de la gestuelle sportive. Мне не хотелось, чтобы Грегуар перенимал эти уродливые спортивные движения. |
Nous nous sommes décidés pour le langage gestuel. Мы решили выбрать язык жестов. |
» À la fin, Brown fut tellement impressionné par la gestuelle de Mick qu’il vint le féliciter en coulisses. Однако под конец его так восхитили движения Мика, что он поздравил того за кулисами. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении gestuelle в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова gestuelle
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.