Что означает gonflable в французский?

Что означает слово gonflable в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gonflable в французский.

Слово gonflable в французский означает надувной. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова gonflable

надувной

adjective

Tom a dormi sur un matelas gonflable.

Том спал на надувном матрасе.

Посмотреть больше примеров

L’expert de l’Allemagne a présenté le document GRSP‐37‐8 qui faisait ressortir des problèmes éventuels d’incompatibilité lors de l’utilisation de sièges de rechange et de housses de rechange dans le cas des sièges équipés de coussins gonflables.

Эксперт от Германии представил неофициальный документ GRSP-37-8, в котором отмечена возможность возникновения проблем в случае использования сменных сидений и чехлов сидений, оснащенных подушками безопасности.

Ces coussins gonflables de grande taille devraient pouvoir absorber une plus grande proportion de l’énergie cinétique du mannequin (afin que le critère maximum de blessure au thorax prescrit dans le RTM ne soit pas dépassé), ce qui réduirait la quantité d’énergie devant être absorbée par compression par le thorax du mannequin (ou le thorax de l’occupant dans les accidents de la route).

Такие увеличенные подушки безопасности для грудной клетки могут быть использованы для поглощения дополнительной кинетической энергии манекена (для достижения предельного показателя критериев травмирования грудной клетки в гтп), что позволит снизить количество энергии, которое должно быть поглощено в результате смещения ребер грудной клетки манекена (или водителей и пассажиров в случае реальных ДТП).

Tout radeau de sauvetage gonflable doit être conçu de façon à être stable sur l’eau lorsqu’il est entièrement gonflé et qu’il flotte;

каждый надувной спасательный плот должен быть так сконструирован, чтобы, когда он полностью надут и плавает, он был остойчивым на плаву;

En outre, il a fait savoir que l’Australie poursuivait des recherches sur l’efficacité des coussins gonflables et sur les avantages apportés par un RTM-ONU par l’intermédiaire du Centre de recherches sur les accidents de l’Université Monash (MUARC), et que cet organisme établirait des liaisons avec les autres pays sur les avantages apportés et avec l’industrie sur les facteurs de coûts.

Кроме того, он сообщил, что в Австралии продолжается исследование по эффективности подушек безопасности и по вопросу о выгодах ГТП ООН, которые проводятся на базе Центра исследований дорожно-транспортных происшествий университета Монаш (ЦИДТПУМ), и что он свяжется с другими странами для выяснения их позиции по вопросу о выгодах и с отраслью − для получения данных об издержках.

En ce qui concerne les lésions auditives provoquées par le déploiement des coussins gonflables, les propositions de l'expert de la Suisse seraient examinées à la prochaine session du GRSP.

В связи с вопросом о повреждении органов слуха в результате раскрытия подушки безопасности он заявил, что на следующей сессии GRSР будут рассмотрены предложения, подготовленные экспертом от Швейцарии.

Prescriptions concernant l'homologation d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué

Требования для официального утверждения сменного рулевого колеса, оснащенного модулем подушки безопасности официально утвержденного типа

Chaque module de coussin gonflable doit répondre aux prescriptions de la norme internationale ISO 12097-2, "VÉHICULES ROUTIERS : COMPOSANTS DES SACS GONFLABLES, PARTIE 2 : essai des modules de sac gonflable", version : 1996n08n00, afin de garantir la sécurité de fonctionnement des modules.

Каждый модуль подушки безопасности должен соответствовать требованиям международного стандарта ISO 12097-2 "МЕХАНИЧЕСКИЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА - ИСПЫТАНИЯ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ - ЧАСТЬ 2: Испытание модулей подушек безопасности", издание 1996-08-00, для гарантирования эксплуатационной безопасности модулей подушек безопасности.

Elle doit être apposée dans tous les véhicules équipés de coussins gonflables.

Данная предупредительная наклейка должна иметься на всех транспортных средствах, оснащенных подушками безопасности.

mot "airbag" et coussin gonflable : blanc

слово "надувная подушка", а также рисунок подушки безопасности – белого цвета

Si un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction présenté à l'homologation satisfait aux prescriptions pertinentes des paragraphes 5 et 6 ci-dessous, l'homologation est accordée pour ce type de système de coussin(s) gonflable(s).

Если представленная на официальное утверждение сменная система подушки безопасности, устанавливаемая вне рулевого колеса, отвечает требованиям соответствующих пунктов 5 и 6 ниже, то данный тип сменной системы подушки безопасности официально утверждается.

Module de coussin gonflable de deuxième monte présenté à l'homologation le :

Дата представления на официальное утверждение модуля подушки безопасности для сменной системы подушки безопасности:

Ils auraient fait des barbecues, le week-end, et installé une piscine gonflable sur la pelouse pendant l’été.

По выходным они бы жарили мясо или сосиски на гриле, а летом поставили бы на лужайку надувной бассейн.

Pour gagner, il faut des gonflables.

Если мы хотим выиграть, нам нужны надувные украшения.

d’un volant de direction de deuxième monte muni d’un module de coussin gonflable d’un type homologué

сменного рулевого колеса, оснащенного модулем подушки безопасности официально утвержденного типа

Devant elle, les touristes figés ressemblent à des poupées gonflables abandonnées au bord de la piscine.

Видит перед собой замерших туристов, они похожи на забытых у бассейна надувных кукол.

Le témoin qui alerte les occupants avant que le coussin gonflable latéral passager est hors fonction doit être visible parle conducteur et le ou les passagers avant dans toutes les conditions de conduite

Контрольный сигнал, предупреждающий сидящих на переднем сиденье о том, что боковая подушка безопасности пассажира отключена, должен быть видимым водителю и сидящему(им) впереди пассажиру(ам) при любых условиях движения

D'UN VOLANT DE DIRECTION DE DEUXIÈME MONTE MUNI D'UN MODULE DE COUSSIN GONFLABLE D'UN TYPE HOMOLOGUÉ

МОДУЛЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ СМЕННОЙ СИСТЕМЫ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

b) Les véhicules de la catégorie M1 qui sont visés par le Règlement no 94 et sont dépourvus de coussin gonflable frontal ;

b) категории M1, относящиеся к области применения Правил No 94 и не оборудованные фронтальной подушкой безопасности;

Pas de coussin gonflable latéral

Боковые подушки безопасности

Et pour ton passage au lycée, Il as ramené un gorille gonflable de 20m avec ta tête dessus.

А на окончание старшей школы он заказал 20 метровую надувную гориллу с твоим лицом.

Ce système comprend au minimum une unité de déclenchement commandant un ou plusieurs modules de coussin gonflable, et, le cas échéant, le faisceau électrique.

Эта система включает, по меньшей мере, спусковой механизм, приводящий в действие один или более модулей подушек безопасности, и электропроводку, если таковая имеется.

Quelqu'un a percé ce bonhomme de neige gonflable.

Кто-то проколол этого надувного снеговика.

Le module de coussin gonflable portant la marque d'homologation ci-dessus est un module de la catégorie A homologué en France ( # ) sous le numéro

Модуль подушки безопасности, на котором проставлен приведенный выше знак официального утверждения, представляет собой модуль подушки безопасности категории А, официально утвержденный во Франции ( # ) под номером

Chose plus importante encore, les essais à angle oblique devraient en outre permettre de produire des résultats plus rigoureux en ce qui concerne les lésions à la tête, de favoriser une zone de couverture plus large par les coussins gonflables protégeant la tête, et être moins sensibles à la position du siège et à l’angle d’inclinaison du dossier (RD02).

Что наиболее важно, испытание под косым углом, как ожидается, будет демонстрировать более высокие значения уровня травмы головы в ходе проведения испытания, влиять на увеличение области покрытия боковых шторок безопасности, защищающих голову, и будет меньше подвержено влиянию расположения сиденья и угла наклона сиденья (RD02).

Les mesures de sécurité passive que devrait entraîner l’instauration d’un RTM sur les essais de choc latéral contre un poteau (c’est-à-dire très probablement des coussins gonflables latéraux et des coussins gonflables pour protéger le thorax) devraient réduire le risque de blessure dans les chocs latéraux contre un poteau ainsi que dans les autres types de choc latéral, notamment les accidents graves entre véhicules et/ou les accidents où se produisent des lésions à la tête, qui ne sont pas actuellement prévus dans les essais sous leur forme actuelle, en raison de disparités géométriques entre les véhicules.

Контрмеры по обеспечению пассивной безопасности, которые, как ожидается, будут использоваться на транспортных средствах для удовлетворения требований, предъявляемых гтп, касающимися бокового удара о столб (которые, скорее всего, будут включать боковую подушку безопасности и подушки безопасности для грудной клетки), приведут, по-видимому, к сокращению риска травматизма в случае дорожно-транспортных происшествий (ДТП), сопровождающихся ударом о столб, а также в случае других столкновений с боковым ударом, включая очень тяжелые ДТП с боковым столкновением транспортных средств и/или столкновения, в которых риски травм головы, не моделируемые в рамках действующих обязательных испытаний с использованием барьеров, возникают в результате геометрической несовместимости транспортных средств.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении gonflable в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова gonflable

Что означает ballon de baudruche в французский?

Что означает gare в французский?

Что означает genre в французский?