Что означает mèche в французский?
Что означает слово mèche в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mèche в французский.
Слово mèche в французский означает фитиль, прядь, локон. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова mèche
фитильnounmasculine (Corde permettant à une bougie de s'enflammer.) Une bougie sans mèche n'a plus rien d'une bougie. Свеча без фитиля уже не свеча. |
прядьnoun Une épingle tomberait, une mèche rebelle s'en échapperait. И заколка выпала бы из ее волос, высвобождая дерзкую прядь. |
локонnounmasculine Cyrus m'a vu te voler une mèche de cheveux quand tu dormais. Сайрус увидел, как я украла локон твоих волос, пока ты спал. |
Посмотреть больше примеров
Des lettres d’amour pornographiques, des mèches (de cheveux et de poils), des photographies artistiques. Порнографические любовные письма, пряди волос (как с голов, так и с лобков), всякие выпендрежные фотки. |
— Les mèches de nos bougies n’ont pas besoin d’être mouchées – С фитилей наших свечей не нужно снимать нагар |
Dakota avait sur le visage des mèches de cheveux de sa mère qui lui chatouillaient le nez. Длинные пряди маминых волос задевали лицо Дакоты и щекотали ей нос. |
— Allons, ne vendez pas la mèche », sourit Satnam en la conduisant dans la section suivante. – Ну, не надо раскрывать все карты. – Сатнам улыбается, проводя ее в следующее отделение. |
Lucía croyait-elle vraiment qu'il était de mèche avec les terroristes ? Действительно ли Лусия думала, что Адриан находится в контакте с террористами? |
Il ne restait plus qu’une mèche noire. Остались только черные фитильки. |
Âgé de trente-trois ans, il en paraissait davantage avec les mèches grises qui parsemaient ses cheveux noirs et crépus. Ему было тридцать три, хотя выглядел он старше из-за мелькающих в темных волнистых волосах седых прядей. |
Oh...» Elle souffle vers le haut une mèche rebelle de cheveux dorés. «... je ne suis pas enseignante de profession. — О, — она дует на непослушную прядь своих золотых волос, — я по профессии не учитель. |
Si O'Neill t'a menti, ça signifie que Belfast est de mèche avec Jimmy. значит Белфаст прогнулся под Джимми. |
Mais c'est des super mèches. Но смотри, какие классные перья. |
Avec leurs petites mèches blondes, ils ont l'air d'anges qui ne demandent qu'à bâiller. Со своими льняными кудряшками они похожи на ангелочков, которым ничего, кроме баю-бай, не надо. |
Quelqu'un a dû vendre la mèche. Кто-то, видимо, проболтался. |
Il s’écarta nerveusement des Crusaders et tendit une carte au Seigneur-Mech, ce qui fut une erreur. "Тот нервно обогнул ""Крестоносцев"" и протянул Мех-Лорду открытку – и это было его ошибкой." |
Une bombe n'en devient pas une tant que la mèche ne s'enflamme pas. Бомба становится бомбой не когда поджигают фитиль. |
Elle leva une main vers sa tête comme pour demander où étaient situées les mèches blanches Она подняла руки к голове, словно спрашивая, где находятся у него эти белые полосы |
Chaque matin, Isabella enfermait ses mèches grises dans sa haute coiffure. Каждое утро Изабелла укладывала седые пряди в высокую прическу. |
La Mèche était le garçon le plus paresseux et le plus indiscipliné de toute l’école, mais Pinocchio l’aimait beaucoup. Фитиль был самый ленивый и бесстыдный мальчишка во всей школе, но Пиноккио его безумно любил. |
Que ce soit par nos paroles ou nos actions, n’‘éteignons jamais la mèche de lin qui fume’! Давайте никогда не будем говорить или делать что-нибудь, что могло бы ‘погасить тлеющий фитиль’. |
Elle n’avait pas de preuve : juste une théorie, une liasse de lettres, une mèche de cheveux et un châle kani. Но у нее по-прежнему не было доказательств, только предположения, пачка писем, прядь волос и кашемировая шаль. |
Des lettres échangées quand il était à la guerre, peut-être un médaillon contenant une mèche de ses cheveux. Письма, которые они писали друг другу, когда он уходил на войну, возможно, медальон с прядью его волос. |
(note d’étude « la mèche qui fume » de Mt 12:20, nwtsty). («тлеющий льняной фитиль» — материал для исследования к Мф 12:20, nwtsty). |
Le nouvel Homme-Clou avait donc prélevé les mèches et les ongles d’Anne avant le meurtre de Kaerverec. Значит, новый Человек-гвоздь получил прядь и ногти Анн до убийства в «Кэрвереке». |
Sofia avait d’abord cru que l’assassin avait les cheveux longs, que des mèches pendaient à côté de sa tête. София сказала — ей показалось, что у убийцы были длинные волосы, длинные пряди свисали вдоль щек. |
Enfin le major dit: —Il faut que nous envoyions une mèche de cheveux. Наконец, майор сказал: — Надо послать прядь волос. |
Cependant, parmi eux, certains persistaient à croire que les membres du comité étaient de mèche avec les services de sécurité et ne leur faisaient toujours pas confiance. Однако некоторые отделившиеся братья были убеждены, что члены Комитета страны сотрудничали с КГБ, и по-прежнему им не доверяли. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mèche в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова mèche
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.