Что означает nuca в испанский?

Что означает слово nuca в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nuca в испанский.

Слово nuca в испанский означает затылок, шея, загривок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова nuca

затылок

nounmasculine (garganta y cuello)

No tengo ojos en la nuca.

У меня нет глаз на затылке.

шея

nounfeminine

Me encantan los rizos que se te forman en la nuca.

Мне нравится, как твои волосы курчавятся на задней стороне шеи.

загривок

noun (La parte posterior del cuello.)

Advertí que tienes tres X tatuadas en tu nuca.

У тебя на загривке татуировка в виде трех иксов.

Посмотреть больше примеров

Con los ojos desorbitados y el pelo de la nuca erizado, se inclinó hacia adelante para escuchar.

С выпученными глазами, вставшими дыбом волосами он наклонился вперед и стал прислушиваться.

Los músculos de mi estómago, mi nuca.

Мои мышцы живота, мою шею.

En un momento dado, ella podría haber jurado que una respiración estaba flotando tras su nuca.

Она могла поклясться, что в какой-то момент ощутила на затылке чье-то дыхание.

Así, se detuvo tan de golpe que por un momento temí haberle partido la nuca.

Это заставило его так резко остановиться, что на мгновение мне показалось: я сломал ему шею.

A Cederna le gusta cuando llega a la nuca y al cuero cabelludo.

Чедерне приятно, когда она доходит до затылка и волос.

Le pegaba en la nuca, le apretaba la garganta hasta que se le salían los ojos de las órbitas, esa clase de cosas.

Лупил по затылку, сжимал шею, пока у Фрэнки глаза не начинали вылезать из орбит, и всякие такие штучки.

Fue precisamente en la playa donde apareció el contable, asesinado de un tiro en la nuca.

Бухгалтера встретили на пляже с пулей в затылке.

Sin pensarlo, le disparé a la nuca.

Не раздумывая, я выстрелил ему в затылок.

La música hizo que el cabello de la nuca de Harry se erizara pero sin embargo no era desagradable.

От музыки у Гарри волосы встали дыбом, однако неприятной она не была.

Varias veces se secó el sudor de la frente y de la nuca, y terminó por rehuir las miradas de su enemigo.

Он несколько раз вытирал пот со лба и затылка и в конце концов стал избегать взглядов своего противника.

Tiene mucha fiebre y se queja de que le duele la cara y la nuca.

У него высокая температура, и он жалуется на боль в шее и лице.

¡ Juro por Dios santo, Terry Bellefleur que te voy a poner la cara en la nuca de un puñetazo cuando llegue a casa!

Терри Белфлёр, богом клянусь, я впечатаю твое лицо в затылок, когда доберусь до дома!

Entonces yo me recordaba soplando levemente los pelos de aquella nuca y besando aquella nuca y aquel lunar.

Тогда я вспоминал, как сдувал с этой шеи волосы и как целовал эту родинку и эту шею.

Una de las chicas le metía la mano por la camisa y otra empezaba a acariciarle el pelo y la nuca.

Одна просунула руку ему под рубашку, а другая стала гладить его по волосам и загривку.

Un escalofrío amenazó con recorrer mi espalda, pero murió en cuanto mi abuelo apoyó su mano en mi nuca.

По спине пробежала дрожь, но я успокоился, когда дедушка положил руку мне на плечо

Sin pensarlo, alzó el escudo por encima del casco para protegerse la nuca y los hombros.

Не раздумывая, он поднял щит над головой, чтобы защитить затылок и плечи.

Si hubiera sido alguien conocido hubiera ido a por ese tipo y le habría golpeado en la nuca con un palo de madera.

Потому что, если бы это был кто-то из знакомых, то я бы выследил этого типа и дал бы ему по башке поленом.

El vello de la nuca del radiotelegrafista de primera clase Gene Hampton se erizó como un bosque de pinos.

Волосы на затылке радиста первого класса Джина Хэмптона встопорщились, словно иглы на сосновой ветке.

Solo recuerdo que Anya se inclinó hacia delante y lo apuñaló en la nuca.

А потом Аня внезапно открыла перегордку и ударила его в голову.

El tercer golpe hace brotar un tercer arroyo de sangre de la nuca del condenado, pero no hace caer su cabeza.

Кровь в третий раз хлынула из шеи приговоренного, но голова не отлетела.

Pero pensar en la clarividencia de Agnes taladrándole la nuca le cortaba la libido como un cubo de agua fría.

Но идею об Агнес, ее взгляд которой врезался в его затылок, обливал его либидо ведром холодной воды.

Un hombre belga se miró en el espejo y vio reflejada su propia nuca.

Бельгиец глянул в зеркало и увидел, что там отражается его затылок.

Su cara estaba oculta a Mandrake, pero vio que tenía las orejas y la nuca escarlatas.

Мандрэг теперь не видел ее лица, но заметил, что ее уши и шея покраснели.

Saltó sobre el hombro derecho de Otis, le rodeó la nuca, se sentó en su hombro izquierdo y se puso a mirarme.

Потом вскочила на правое плечо Отиса, обошла по плечам его шею и уселась на левом плече, уставившись на меня.

—Yo... He apoyado mi nuca contra el respaldo de un sillón, pues he descubierto un sillón.

— Я... Я прислонился головой к спинке кресла — я обнаружил здесь кресло.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении nuca в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.