Что означает pergamino в испанский?
Что означает слово pergamino в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pergamino в испанский.
Слово pergamino в испанский означает пергамент, велень, свиток, Пергамент. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова pergamino
пергаментnounmasculine Pero el pergamino de piel dice que destruirá a los vampiros. Но пергамент из человеческой кожи гласит, что она уничтожит вампиров. |
веленьnoun |
свитокnoun Quizá algún pergamino pueda decirme si hay forma de regresar a mi casa. Может, в этих свитках написано, как мне вернуться домой? |
Пергаментnoun (piel animal procesada para convertirse en un soporte escrito) El pergamino se obtenía normalmente de pieles de oveja, cabra o becerro. Пергамент обычно делали из овечьих, козьих и телячьих шкур. |
Посмотреть больше примеров
Lo que no sabemos es por qué razón no se llevó Carter el pergamino lo mismo que la llave. Нам неизвестно, почему Картер не забрал пергамент вместе с ключом. |
Es un trozo de pergamino salpicado con información. Это кусок пергамента, усеянный информацией. |
Si juntamos lo tres pergaminos forman números. И чтобы цифры сложились, понадобились все три свитка. |
Más tarde encontré una mención a la nave blanca en un pergamino que versaba sobre antiguas leyendas. Позже я встретил упоминание о белом корабле в свитке древних легенд. |
Los Pergaminos nos instaban a seguirlo, dondequiera que fuese. Свитки наказали нам повсеместно следовать за ним. |
Nace Aureliano Babilonia, el último miembro de la línea Buendía (inicialmente referido como Aureliano Buendía, hasta que más adelante descubre por los pergaminos de Melquíades que su apellido paterno es Babilonia). В это время рождается предпоследний представитель рода Буэндиа — Аурелиано Вавилонья (первоначально именовавшийся Аурелиано Буэндиа, прежде, чем он обнаружит в пергаментах Мелькиадеса, что Вавилонья — фамилия его отца). |
Dicho esto, levantó la pluma y puso el punto sobre una «i», pero con tanta rabia que perforó la hoja de pergamino. Она подняла перо и с такой силой поставила точку над «i», что прорвала пергамент насквозь. |
Asimismo, personal del Programa participó junto con personal del Informe mundial sobre los asentamientos humanos # en una reunión de un grupo conjunto de expertos sobre mejores prácticas en la planificación urbana, formó parte del grupo que seleccionó los premios Pergamino de Honor de Hábitat y contribuyó a la reunión del grupo de expertos sobre cambio climático aportando ejemplos ilustrativos de mejores prácticas de adaptación al cambio climático y su mitigación por parte de las ciudades Персонал этой программы также участвовал в работе совместного совещания группы экспертов по передовой практике городского планирования вместе с персоналом, занимающимся подготовкой глобального доклада по населенным пунктам за # год, был представлен в группе по отбору кандидатов на вручение почетной грамоты Хабитат, а также внес вклад в проведение совещания группы экспертов по изменению климата, представив материалы с описанием показательных примеров передовой практики в области приспособления городов к изменению климата и смягчения последствий его изменения |
Sí, pequeños pergaminos enrollados llevados por zorros entrenados. Да, теперь дрессированные лисы разносят крошечные свитки. |
El hecho de que esté en pergamino no significa que sea una profecía. — Вы не должны так говорить, — заметил он. — Факт, что нечто написано на пергаменте, не означает, что это пророчество. |
Srog miró hacia abajo al pergamino frente a él, terminó de guardar la carta para Gwendolyn y la entregó a un asistente. Срог опустил взгляд на свиток перед собой и, закончив писать письмо Гвендолин, передал его ожидавшему слуге. |
¡Es como trabajar dentro de un ejemplar del pergamino de Ripley! Кажется, будто работаешь внутри свитка Рипли![ |
Aunque, de hecho, mañana tengo una cita con alguien para conseguir permiso y poder analizar los pergaminos originales. Хотя завтра я как раз встречаюсь с одним человеком, чтобы устроить просмотр оригиналов. |
En aquel momento no acertaba a comprender cómo el rabino no se había quedado con el pergamino que sostenía en sus manos. Бернар просто не мог понять, почему старый раввин не оставил у себя пергамент, который он теперь держал в руках. |
No quiere la nagaika envuelta en el pergamino de la constitución». Он не желает нагайки, завернутой в пергамент конституции». |
Tampoco había receta, ni ningún trozo de pergamino con notas para la preparación. Здесь также не было ни рецепта, ни кусочка пергамента с записями для изготовителя. |
El abuelo me envía una nota de dos palabras escritas tan fuerte que ha desgarrado el pergamino: «Siempre victorioso». Дед отправил мне записку из двух слов, начертанных с такой силой, что порвался пергамент: «Всегда побеждать». |
¿Tiene usted todavía el pergamino que le entregué? У вас сохранился тот пергамент, который я вам дал? |
El pergamino se obtenía normalmente de pieles de oveja, cabra o becerro. Пергамент обычно делали из овечьих, козьих и телячьих шкур. |
Fue robada la mezuzah (pergamino ritual) de la entrada principal de la sinagoga “Har Sinay”, en Sao Paulo. Украдена Мезуза, с главного входа в синагогу «Monte Sinai», в Сан-Паулу. |
El pergamino es el único ejemplar conocido de El libro de la cueva de los tesoros. Этот свиток — единственный известный экземпляр Книги Пещеры Сокровищ. |
Por eso quería que Mario terminara de traducir ese pergamino de Cira Вот почему мне было нужно, чтобы Марио закончил расшифровку второго свитка Циры |
Ricky ya usaba el papel pergamino, en su tercer día. Ему уже на третий день доверили обложки подшивать, |
¿Por qué persigue Grozak los pergaminos? Почему Грозак гоняется за свитками? |
—El caso es —observó Rick, taciturno— que no está claro que el primer pergamino sea el primero. — Дело в том, — мрачно заметил Рик, — что ещё неизвестно, действительно ли первое послание, которое мы нашли, — первое. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pergamino в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова pergamino
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.