Что означает poche в французский?
Что означает слово poche в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию poche в французский.
Слово poche в французский означает карман, мешок, сумка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова poche
карманnounmasculine (compartiment d'un vêtement) Tom se rendit soudainement compte que ses clés de voiture n'étaient pas dans sa poche. Том вдруг понял, что ключей от машины в кармане нет. |
мешокnounmasculine T'as des poches sous les yeux. У тебя мешки под глазами. |
сумкаnounfeminine Comme tout marsupial, la femelle wombat est dotée d’une poche ventrale, et allaite ses petits. Как и все сумчатые, самки вомбатов имеют на животе сумку, в которой вынашивают и вскармливают детенышей. |
Посмотреть больше примеров
À chaque fois que je serai énervée, je mettrais dans ma poche une pierre d'ici. Каждый раз, когда ты обидишь меня, я буду класть камень в карман. |
C’est ce qui arrive quand on ne tombe pas amoureuse du bon, dit-il à mi-voix en glissant le téléphone dans sa poche. – Вот что бывает, когда полюбишь не того вампира, – едва слышно прошептал Галлоглас, пряча мобильник в карман. |
Pouvez vous retirer vos mains de vos poches s'il vous plait, Monsieur? Не могли бы вы вынуть руки из карманов, пожалуйста, сэр? |
Ne mettez rien dans vos poches ou je crie l’assassin! Не смейте ничего класть в карманы, или я закричу караул! |
—Rends-moi mon carnet, mon mouchoir et les quatre sous que tu m’as chauffs dans les poches, tu veux bien? — Верни мне блокнот, платок и четыре пенса, что ты стащил у меня из кармана, хорошо? |
Il a également souligné les principales difficultés à venir, parmi lesquelles : éliminer toutes les poches de résistance, répondre aux besoins en matière de reconstruction et compenser les familles de ceux qui ont été tués, blessés ou mutilés. Он также изложил основные задачи на будущее, такие как ликвидация всех очагов сопротивления, удовлетворение потребностей в восстановлении и выплата компенсаций семьям убитых, раненых и искалеченных. |
«Le bijoutier tira de sa poche une boîte longue et plate qui contenait plusieurs échantillons des objets demandés. Ювелир вытащил из кармана длинную плоскую коробку, в которой находилось несколько образцов названных предметов. |
Videz vos poches Выньте все из своих карманов! |
Il enfila ses gants chirurgicaux et mit le presse-papiers dans la poche de son manteau. Надел хирургические перчатки и положил пресс-папье в карман пальто. |
Le vieil homme range précipitamment le sachet en plastique dans sa poche et s’enfuit. Лин поспешно прячет пакетик с бриошью в карман и сбегает. |
Tu t'assieds sur ce camping-car toute la journée, peaufinant ton bronzage avec un flingue dans la poche. Сидишь на крыше фургона и загораешь с ружьем на коленях. |
Vous voyez ce que vous avez risqué le laissant dans votre poche sur votre lit. Вы видите, что вы рисковали оставить её в сумочке на вашей кровати. |
Il n’aurait pas été bien gardé dans la poche d’un promeneur qui s’aventure dans les forêts de Bohême Не думаю, чтобы карман одинокого ночного путника служил ей надёжным пристанищем в богемских лесах |
— Combien de monnaie avait-on trouvé dans la poche de la victime ? — Сколько мелочи мы нашли в кармане жертвы? |
Elle revint sur le poncho, promena sa torche sur chaque centimètre carré, inspecta les poches du pantalon. Она вновь перевела луч фонаря на накидку, обследовала каждый квадратный сантиметр, осмотрела карманы штанов. |
Pathan leur fit un grand sourire, et, fouillant dans sa poche, leur lança quelques miettes de pain. Пайтан посмеялся над ними и, пошарив в карманах, покрошил им немного хлеба. |
— Tout le plaisir est pour nous, répliqua Lesdoigts en remettant ses mains dans ses poches. — Рады были тебе помочь, — ответил «палец», вновь засовывая руки в карманы. |
“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ” «Поколения подростков, вооруженных фонариками, проглатывают любимые книги под одеялом, тем самым закладывая основание не только литературному образованию, но и близорукости»,— утверждается в бюллетене. |
À présent, je portais ses vêtements avec en poche cinq de ses sept dollars. Теперь на мне была его одежда, а в кармане лежали пять из его семи долларов. |
Nous envoyons des fusées sur Mars et nous avons l'IA dans notre poche, nous avons les outils pour répondre à ces inégalités systémiques. Задумайтесь, у нас есть ракеты на Марс и портативные ИИ, у нас есть инструменты для решения этой системной несправедливости. |
Trent porta la main à sa poche de chemise et en tira une enveloppe blanche qu’il me tendit. Трент полез в карман рубашки, вытащил белый конверт и протянул мне. |
Puis j’enfonçai mes mains tremblantes dans mes poches, je me plaçai devant la fenêtre et je respirai à pleins poumons. Я бросил ее, засунул трясущиеся руки в карманы, подошел к окну и полной грудью вдохнул воздух. |
Ces tests ont globalement donné satisfaction, particulièrement en ce qui concerne notre utilisation des ordinateurs de poche pour les visites individuelles aux non-répondants. В целом результаты этого теста были удовлетворительными - особенно в части использования наладонных компьютеров для проведения личных опросов по адресам, от которых не поступило ответов на вопросники. |
L’utilisation de calculatrices de poche programmables doit être ici exclue, la connaissance des modes de calcul et des formules de calcul constitue un élément important de la formation des experts. Пользование программируемыми карманными калькуляторами должно быть исключено; знание способов расчета и формул расчета является важным элементом подготовки экспертов. |
Un marsupial est un mammifère avec une poche comme un kangourou. Сумчатое - это млекопитающее с сумкой на животе как у кенгуру. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении poche в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова poche
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.