Что означает porção в Португальский?

Что означает слово porção в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию porção в Португальский.

Слово porção в Португальский означает кусок, порция, часть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова porção

кусок

nounmasculine

Se eu tivesse uma porção deste tamanho aqui e a deixasse cair eu dificilmente conseguiria impedir sua queda.

Так много, что если бы я взял его кусок и уронил, то уже не смог бы поймать.

порция

nounfeminine

Traga-nos, por favor, uma porção de sorvete de abacaxi e duas colherinhas.

Принесите нам, пожалуйста, порцию ананасового мороженого и две ложечки.

часть

nounfeminine

Então como o assassino se assegurou que foi Francis que recebeu esta porção em especial?

Тогда как убийца добился, чтобы Франсису досталась именно эта часть?

Посмотреть больше примеров

Em seguida vem Jacques, depois Rosalinda, que recebe uma porção de buquês.

Потом выходит Жак, за ним – Розалинда, ей дарят целую груду цветов.

Ela mostrava aquele sorriso incrível, que também era muito amedrontador, mostrando uma porção de dentes.

Она улыбалась этой неземной улыбкой, и страшноватой тоже — всем этим множеством зубов.

E uma porção de gente vive para isso.

Множество людей живут ради этого.

Fiz uma porção de perguntas para saber se eles estão aceitando estudantes novos agora.

Я назадавала им уйму вопросов: например, не начали ли они прием студентов?

Comecei também a fazer uma porção de perguntas.

А еще у меня возникла куча вопросов.

─ A segunda porção é só usada para adivinhar, não é, Dom Juan?

— Вторую порцию используют только для прорицания, не так ли, дон Хуан?

Sobre a bandeja de Will, havia uma porção generosa de ovos e salsichas.

На подносе Уилла лежала внушительная порция яиц и колбасы.

Haverá lá uma porção de tipos mais ou menos célebres e um pouco bêbados.

Будет масса типов, более или менее знаменитых и подвыпивших.

Parece que, no futuro próximo, vamos ter que passar uma porção de tempo aqui.

Похоже на то, что в ближайшем будущем нам придется большую часть времени проводить здесь.

Tipicamente, uma molécula de cristal líquido consiste em um uma porção rígida e uma ou mais porções flexíveis.

Обычно жидкокристаллическая молекула состоит из жесткой функциональной группы и одной или больше гибких частей.

Havia também uma porção de mulheres, todas ansiosas para chamar sua atenção, e a festa entrou pela noite.

Были там и десятки женщин, отчаянно старающихся привлечь его внимание, так что веселье продолжалось до поздней ночи.

Havia uma porção de depósitos por lá, mas felizmente a maioria ficava oculta pela mata.

Там понастроили уйму ангаров, хотя большинство их, к счастью, скрывалось за деревьями.

O fato em si consiste simplesmente em apresentar uma chamazinha a uma pequena porção de uma viga.

Это действие как таковое состоит может быть в поднесении огонька к небольшой части бревна.

Precisamos “entesourar sempre em [nossa] mente as palavras de vida” — ou seja, ler, estudar, perguntar ao Senhor e preparar-nos — e confiar no Espírito para que nos dê “na hora precisa (...) a porção que será concedida a cada homem” (D&C 84:85).

Мы должны “хранит[ь] постоянно в памяти слова жизни”, то есть читать, изучать, вопрошать Господа и готовиться, – и доверяться Духу, Который даст нам “в тот самый час именно то, что придется сказать каждому человеку”.

Em contrapartida, nós, crianças, costumávamos ganhar porções generosas de suas sobremesas.

Но сам он нас, детей, всегда щедро оделял десертом.

Tem uma porção de números no começo de janeiro.

Очень много дат в первые числа января.

Assim, tornei-me o bobalhão da turma e me meti numa porção de brigas.”

Итак, я стал классным шутом и попадал во многие драки».

A José, seu décimo primeiro filho, ele deu uma porção dupla, o que geralmente era dado ao primogênito.

Иосифу, своему одиннадцатому сыну, он дал двойную долю, которая полагалась первенцам.

Aramis abriu a janela; viu correr uma porção de gente com tochas.

Арамис отворил окно; он увидел толпу бегущих с факелами людей.

— Não fique só por minha causa — disse Andrew. — Tenho uma porção de coisas pra fazer.

— Если из-за меня, так не нужно, — сказал Эндрю. — Я себе найду сколько угодно занятий.

Então como o assassino se assegurou que foi Francis que recebeu esta porção em especial?

Тогда как убийца добился, чтобы Франсису досталась именно эта часть?

Então quando o Departamento de Agricultura (USDA) finalmente reconheceu que eram as verduras, e não os animais, que faziam as pessoas saudáveis, eles nos incentivaram, através de sua pirâmide alimentar simplista, a comer cinco porções de frutas e verduras por dia, juntamente com mais carboidratos.

Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.

Ingredientes para oito porções:

Порция на восемь блинчиков:

Levo uma porção de vestidos e blusas para a sala, ponho em cima de uma cadeira e volto para o quarto

Я несу охапку платьев и блузок в столовую и вываливаю на стул, затем возвращаюсь в спальню

Formou-se em 1995 a partir de uma porção da província de Teerã.

Провинция была образована из части остана Тегеран в 1995.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении porção в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова porção

Что означает cota в Португальский?

Что означает monte в Португальский?