Что означает potence в французский?
Что означает слово potence в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию potence в французский.
Слово potence в французский означает виселица, Виселица. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова potence
виселицаnounfeminine (сооружение для казни) La potence était déjà dressée sur la place. Виселицы уже стояли на площади. |
Виселицаnoun La potence était déjà dressée sur la place. Виселицы уже стояли на площади. |
Посмотреть больше примеров
Par conséquent, le premier cri qui sorti de la bouche de Grenouille... envoya sa mère à la potence. Так первый звук сорвавшийся с губ Гренуя, отправил его мать на эшафот. |
Mais un procès te mènera à la potence. Но твой суд закончится виселицей. |
Une restauration est un sourire; mais un peu de potence ne messied pas, et il faut satisfaire la conscience publique. Реставрация – это улыбка, но несколько виселиц не портят впечатления: надо же успокоить общественную совесть. |
Une personne encore non identifiee souhaite que Vane soit descendu de la potence. Кто бы это ни был, они хотят, чтобы останки капитана Вейна убрали с виселицы на площади. |
Quels dommages vous ont causés mes invités, que vous appelez maintenant des gibiers de potence ? Каковы убытки от моих гостей, которых вы сейчас наименовали висельниками? |
Les hommes qui risquent la potence ont tendance à se montrer un peu sourcilleux sur leur vie privée. Люди, которым грозит виселица, случается, очень ревностно оберегают свою частную жизнь. |
Il ajoute qu’il devait être pendu le 13 septembre 1999, qu’il a été conduit à la potence et que son avocat n’a réussi à obtenir un sursis à exécution que 15 minutes avant l’heure prévue. Он добавляет, что его повешение было назначено на 13 сентября 1999 года, и его уже привели из камеры к виселице, но адвокату удалось всего лишь за 15 минут до намеченной казни добиться отсрочки исполнения. |
La caporale se dirigea vers l’échelle la plus proche comme s’il s’était agi d’une potence. Капрал направилась к ближайшей лестнице, словно к виселице. |
– Qu’il y vienne en compagnie de toute sa bande, je ferai dresser deux cents potences. — Пусть явится хоть со всей своей шайкой, я прикажу сколотить двести виселиц! |
Le fripon que l'on mène à la potence un lundi s'écrie : « Voilà une semaine qui commence bien ! «Преступник, которого ведут в понедельник на казнь, говорит: «Ну, эта неделя начинается хорошо». |
Plutôt que de s’incliner devant la junte militaire, il a choisi la potence. Вместо того, чтобы подчиниться военной хунте, он выбрал виселицу. |
On mena bien vite ces femmes à la potence. En une longue file. Поэтому женщин отправили на виселицу, всех подряд. |
Potence à perfusion Штатив IV/штатив для перфузии |
Mais on pendait encore les femmes à cette époque et je devais essayer de la sauver de la potence. Но в те времена женщин еще вешали, и моя задача состояла в том, чтобы по возможности спасти ее от виселицы. |
Dans ce document, la Suisse demandait d’analyser un modèle différent de potence d’aspiration pour les citernes à déchets opérant sous vide et d’envisager la possibilité d’adapter une couronne dentée tournante entre le réservoir et l’obturateur (externe). В этом документе Швейцария просила обсудить вопрос об альтернативной конструкции насосных штанг на вакуумных цистернах для отходов и соответственно возможность установки поворотного зубчатого колеса между корпусом и (наружным) запорным клапаном. |
Il la tint de manière à ce que Yuki et Hoffman puissent voir les douze potences de pendu tracées au marqueur noir. Даффи повернул лист так, чтобы Юки с Хоффманом могли видеть нарисованные на нем черным маркером двенадцать виселиц. |
Vous, vous attendez la potence, une mort rude et rapide, sans espoir ou honneur. А вы ждете виселицы, насильственной мгновенной смерти, лишенной и чести и надежды. |
Pour l'instant, Jack Rackham et Anne Bonny méritent la potence. А пока единственное, что сделает с нами закон – это вздернет на виселице. |
Il avait un pied sur la potence et l' autre sur une peau de banane А час назад был одной ногой на плахе, а другой на банановой кожуре |
Ne manquent que les potences... et Zorro. Здесь не хватает только виселиц и... Зорро. |
Ou ce sera la potence la prochaine fois. Или вздёрну в следующий раз. |
La vue de la potence peut etre hostile a certains. Эта виселица может быть использована как провокация. |
Il n’est donc guère étonnant de lire dans le Dictionnaire de la Bible : “ À l’origine, la croix se composait seulement d’une potence ou pal vertical, terminé en pointe*. ” Поэтому неудивительно, что в «Католической энциклопедии» говорится: «В любом случае можно утверждать, что изначально крест был просто вертикальным столбом, заостренным сверху» (The Catholic Encyclopedia). |
Lui dites pas qu’il risque plutôt d’en voir la potence, j’voudrais pas qu’il s’inquiète. Не говори ему, что скорее всего, светит ему виселица, не хочу его тревожить попусту. |
Un gibier de potence, c'est tout ce que je vois! Да ты взгляни на себя - как есть висельник! |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении potence в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова potence
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.