Что означает pour le coup в французский?
Что означает слово pour le coup в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pour le coup в французский.
Слово pour le coup в французский означает на этот раз, в этот раз, этот раз, в это время, на э́тот раз. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова pour le coup
на этот раз(this time) |
в этот раз(this time) |
этот раз(this time) |
в это время(this time) |
на э́тот раз(this time) |
Посмотреть больше примеров
Ses conclusions pour le coup à la tête sont les mêmes que celles de son confrère. Его заключение об ударе головой совпадает с заключением его коллеги. |
Ça, pour le coup, serait impossible. Вот это было бы невозможным. |
Merci pour le coup de main. Спасибо за помощь. |
Puis, pour le coup: Pauvre Arthur Dixon! И наконец: бедняга Артур Диксон! |
Mais, pour le coup, c’en est trop et je vais y mettre bon ordre ! Но это уж слишком, и я наведу там порядок! |
Détruisez Jérusalem et là, pour le coup, toute la région sera vraiment plongée dans le chaos. Уничтожьте Иерусалим, и в регионе воцарится хаос. |
Pour le coup, la réaction a été intéressante. Разумеется, люди отреагировали с любопытством. |
C’est pour le coup que je suis devenu son fantôme ! Тут-то я и превратился в его призрак! |
— D’étranges révélations sous... pour le coup, monsieur le chancelier, vous êtes fou ! — Странные вещи под... Помилуйте, господин канцлер, да вы сумасшедший! |
Elle sentit qu’il essayait d’atteindre quelque chose à l’intérieur de son corps pour le couper. Кэтрин почувствовала, что он пытается добраться до какого-то органа ее тела и отрезать его. |
Je suis désolé, pour le coup j'aurais préféré avoir tort. – Valérie, mais pourquoi ? Тут я предпочел бы ошибиться... — Вэлери?! |
Pour le coup, Rodolphe n’hésita plus à reconnaître son père. Тут уж Родольф не мог не признать своего отца. |
Merci pour le coup. Спасибочки за подгон, Дэвид. |
Notre objectif pour le coup monté est cet homme... Цель нашей ловушки - вот этот человек... |
Merci beaucoup pour le coup de main. Без вашей помощи мы бы вряд ли управились. |
Je suis vraiment désolée pour le coup de pied. Теперь мне правда жаль, что я ударила тебя. |
Clarke m'a dit pour le coup de fil. Кларк рассказал мне о звонке Джо. |
Merci pour le coup de pouce. Спасибо, что указала верный путь. |
Pour le coup, Aurélia rit franchement : — N’exagérez-vous pas un peu votre rôle ? На этот раз Аурелия откровенно рассмеялась: – Не слишком ли вы преувеличиваете свою роль в этой истории? |
Vous savez, encore une blessure catastrophique pour le coup du chapeau. Знаете, еще одна авария и будет три. |
Et la grosse aussi. – Suzanne. – Suzanne. – Ils savent tous pour le coup des poils ? И толстухе в том числе. — Сюзанне. — Сюзанне. — И им известно также про этот фокус с волосами? |
Mon frère alors me conduisit chez madame Cherufini56, et pour le coup voilà une maison du grand ton. Мой брат отвел меня затем к м-м Черуфини, и вот, наконец, бонтонный дом! |
Merci pour le coup de main. Спасибо за помощь, ребята. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pour le coup в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова pour le coup
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.