Что означает principio в итальянский?

Что означает слово principio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию principio в итальянский.

Слово principio в итальянский означает принцип, начало, правило. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова principio

принцип

nounmasculine (основное, исходное положение какой-либо науки, теории и т. п.)

La distinzione tra la chiesa e lo stato è uno dei basilari principi della Costituzione.

Разделение государства и церкви — один из базовых принципов Конституции.

начало

nounneuter (первый момент)

Nessuno sa il principio, nessuno sa la fine.

Никто не знает начала, никто не знает конца.

правило

nounneuter

Se vogliamo un alleato di cui poterci fidare dobbiamo reclutarlo per una questione di principio.

Если нам нужен союзник, которому мы можем доверять, нам нужно завербовать его по правилам.

Посмотреть больше примеров

Per lui era una questione di principio.

Для него это был вопрос принципа.

La sua voce convinse Tirrell che doveva essere più giovane di quanto non avesse stimato in principio.

Услышав его голос, Тирелл понял, что парень еще моложе, чем показался ему с первого взгляда.

Il palazzo del re, le dimore dei principi, e soprattutto le chiese avevano diritto d'asilo.

Королевские дворцы, княжеские особняки, а главным образом храмы имели право убежища.

Parole profetiche sui principi morali assoluti

Пророческие слова о нравственных ценностях

Se qualcosa al mondopoteva fare di me un uomo migliore o un marito migliore... è il principio rivelato dal Signore che mi mostra gli obblighi che mi competono».3

Если что-либо в этом мире могло сделать меня лучшим человеком, или лучшим мужем... то это принцип, открытый мне Господом, показывающий мне обязательства, которые на мне лежат”3.

Ho incontrato alcuni giovani che dicevano: ‘Siamo entrati a far parte della Chiesa grazie alla vita di questi giovani e perché ci hanno insegnato i principi del Vangelo’.

Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.

Principe Fyren?

Принц Файрон?

PRINCIPE PAOLO: E non vogliamo mietere il raccolto?

Разве мы сейчас не пожинаем урожай?

I tre gemelli Henderson sono l'argomento principe al tavolo dei pettegolezzi sulle coppie.

Тройняшки Хендерсоны господствуют за столом, где подбираются пары.

Una famiglia ebraica originaria della Russia, ma che si era sicuramente stabilita a Budapest al principio del secolo.

Они были евреи, выходцы из России, но в Будапеште семья обосновалась, видимо, давно, где-то в начале века.

Fingevo che i miei principi morali fossero bassi perché a scuola volevo far colpo sui miei amici.

Я притворялась, что не придерживаюсь нравственных норм, потому что хотела произвести впечатление на своих друзей в школе.

Come se il principe Andréi desiderasse sì, ma non potesse prender parte a ciò che egli diceva.

Как будто князь Андрей и желал бы, но не мог принимать участия в том, что́ он говорил.

Un quarto libro, lo Speculum morale, fu aggiunto da un autore ignoto al principio del XIV secolo.

Четвертая книга «Зерцало морали» была добавлена неизвестным автором XIV в.

Per cominciare, signore, avete mai considerato il principio della Dualità?

Для начала, сэр, ответьте, размышляли ли вы когда-нибудь над принципом Двойственности?

Questo nuovo principio iperfisico era la Grazia.

Этот новый, сверхфизический принцип был благодатью.

In cinquecento anni il principio della libertà si è compiuto ed è superato.

Принцип свободы за пятьсот лет выполнил свое назначение и изжил себя.

Mi piace quella del principe che non trovava la ragazza con le scarpette di cristallo.

Я люблю ту, о принце, который искал леди в хрустальных башмачках.

12 Questo genere di apprezzamento per i giusti princìpi di Geova si mantiene non solo studiando la Bibbia ma anche frequentando regolarmente insieme le adunanze cristiane e partecipando insieme al ministero cristiano.

12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.

La dimostrazione è basata sul principio di conservazione dell'energia.

Доказательство основано на законе сохранения энергии.

Questo principio religioso non giustifica, in diritto o in politica, che alcuno richieda per sé una maggiore libertà.

религиозный принцип не оправдывает требований в законодательстве или политике большей свободы для себя.

Il presidente Smith esprimeva umilmente la sua riconoscenza per la bontà di Dio che gli aveva rivelato le cose che doveva sapere per dirigere la Chiesa: «Credo fermamente che Dio mi ha manifestato nella mia attuale veste molte cose gloriose, molti principi e, spesse volte più saggezza di quanto è inerente al mio essere; e credo che Egli continuerà a farlo sino a quando sarò in grado di capirle, sino a quando mi troverò nella condizione di udire quando Egli parla, di ascoltare quando Egli chiama, di ricevere quando Egli mi rivela ciò che desidera».2

Президент Смит смиренно подтверждал доброту Бога, раскрывавшего ему то, в чем он нуждался, когда руководил Церковью: “Я твердо верю, что Бог явил мне в моей настоящей должности много чудесного, много принципов, и множество раз – больше мудрости, нежели та, которой я обладаю; и я верю, что Он продолжит делать это, пока я способен воспринимать, пока я в состоянии слышать Его, когда Он говорит, слушаться, когда Он призывает, и получать, когда Он дает мне то, что желает дать”2.

Dobbiamo insegnar loro i principi freudiani.

Мы должны обучить учителей фрейдистским принципам.

«Ma avevate paura a lasciarlo trasparire, perché non volevate ferire nei sentimenti il principe Oliviero.»

Я киваю. — Но ты никогда не показывала этого, потому что не хотела ранить чувства принца Оливера.

Era già buio, e Pierre non poté distinguere se l’espressione che era sul volto del principe Andréi fosse irosa o tenera.

Было уже темно, и Пьер не мог разобрать того выражения, которое было на лице князя Андрея, было ли оно злобно или нежно.

Chiedi al giovane di scrivere il versetto esaminato accanto alla parola scritta alla lavagna che descrive i principi che esso insegna.

Попросите молодежь написать свои ссылки на Священные Писания рядом со словом на доске, описывающим изложенные в них принципы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении principio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова principio

Что означает capo в итальянский?

Что означает fine в итальянский?

Что означает inizio в итальянский?