Что означает querido в испанский?
Что означает слово querido в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию querido в испанский.
Слово querido в испанский означает дорогой, милый, любимый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова querido
дорогойadjectivenounmasculine (такой, которым дорожат) No soy un detective polaco, querida señora. Soy un detective internacional. Я не польский сыщик, дорогая сеньора. Я сыщик интернациональный. |
милыйadjective Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana. Мой милый котёнок вот уже неделю, как пропал. |
любимыйadjectivenounmasculine (Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.) Nadie sabe si él la quiere o no. Никто не знает, любит он её или нет. |
Посмотреть больше примеров
—Y ahora, querida, el informe de la evolución del plan. – А теперь, моя дорогая, отчет о результатах работы. |
Quédate quieto, querido Успокойся, плаксик |
Querida, debe verte un médico. Любимая, ты должна провериться у доктора. |
Hasta entonces, querida esposa. А до тех пор прощай, дорогая жена. |
Déjame que vuelva a abrazarte, Henryk, mi querido amigo. Дайте же еще раз обнять вас, Хенрик, мой любимый друг. |
Ven conmigo, querida. Пойдем, милая. |
Nicole, mi querida amiga, se había ido para siempre y su muerte me dejaba una tristeza que me acosaría toda la vida. Николь, мой верный друг, только что покинула меня навсегда, и я осознала это. |
—Bueno, querido, ya que estamos a mitad de camino ¿no podría venir hoy? - Ну, дорогой, коль скоро вы уже на полпути, то, может, прямо сегодня? |
Otra cosa que mi querida hermana olvidó mencionar. Есть кое-что еще, о чем моя сестра забыла упомянуть. |
En 1977, mi querida y fiel esposa y compañera falleció. В 1977 году моей возлюбленной жены и верной спутницы не стало. |
Soplaba ahora el viento del Norte, y en su aliento frío Grigori creyó reconocer el querido olor familiar de la nieve. Ветер повернул с севера, и в холодном дыхании его Григорию почудился знакомый и милый сердцу запах снега. |
Jude, querida, siempre llegas al límite del deseo de tu corazón. Джуд, дорогая, в своих сердечных желаниях ты всегда останавливаешься у самого края. |
Nunca he querido serlo. Никогда не хотела им быть. |
Mi querida gente, vamos a comenzar. Como empezamos todas las cosas santas: Позвольте мне начать так, как мы начинаем всё - с милостью Божьей. |
—Arthur Geraldine exclamó: —Pero eso es muy extraño, mi querido amigo. Артур Джералдайн воскликнул: — Но, дорогой друг, это уж слишком эксцентрично. |
Al otro lado de esa vía marítima comenzaba un mundo al que jamás había querido volver. По ту сторону начинался мир, куда он больше никогда не хотел возвращаться. |
Eso, mi querido hijo, lo dice la Regla. Вот, сын мой, как гласит устав |
Mi querido joven, ¿por qué dejar vagar su mente así? О, молодой человек, почему вы так удивлены? |
Me estoy enfriando, querida. Я замерзла, милый. |
¿Ha experimentado el inmenso dolor de perder algún ser querido? Или вы испытываете гнетущую боль и пустоту из-за утраты близкого человека? |
Tú, querida mía, puedes parecer un poco estirada. В сравнении с ним ты, милая, можешь показаться слегка чопорной. |
Vamos a ser sólo dos, querido. Нас будет только двое. |
Según he oído decir, querido profesor, también usted ha sido objeto, hace algún tiempo, de una amenaza anónima. Насколько мне известно, вы, милый господин Даумер, недавно тоже получили нечто вроде предупреждения. |
Esta ola de terror ya se ha cobrado la vida de 34 personas —34 padres y madres, hijos e hijas, maridos y mujeres— que han sido enterrados por sus seres queridos. Эта неослабевающая волна террора унесла жизни 34 человек — 34 отцов и матерей, сыновей и дочерей, мужей и жен, которые были похоронены их близкими. |
También quisiéramos aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra solidaridad y nuestras condolencias a las familias que perdieron seres queridos y a las personas que resultaron heridas durante esos hechos lamentables. Мы также хотели бы воспользоваться данной возможностью, чтобы выразить солидарность и сочувствие семьям, потерявшим в ходе этих прискорбных событий своих близких, и людям, получившим во время них ранения. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении querido в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова querido
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.